Anexo:Segunda temporada de Ángel

Ángel
Segunda temporada
País de origen	Estados Unidos
N.º de episodios	22
Lanzamiento
Medio de difusión	The WB
Primera emisión	26 de septiembre de 2000
Última emisión	22 de mayo de 2001
Cronología de temporadas
← Anterior Primera temporada Siguiente → Tercera temporada
Lista de episodios de Ángel

La segunda temporada de la serie Ángel, el spin-off de la serie Buffy the Vampire Slayer, se estrenó el 26 de septiembre de 2000 y concluyó con una temporada de 22 episodios el 22 de mayo de 2001. La segunda temporada se estrenó en conjunto con la quinta temporada de Buffy.

Argumento

Ángel y sus amigos se mudan a un hotel abandonado llamado el Hyperion para hacerlo su nueva oficina y el cuartel general de Investigaciones Ángel mientras investigan que fue lo que Wolfran & Hart resucitaron durante su último enfrentamiento. Hasta que se revela ante el grupo como Darla, la creadora de Ángel que está siendo utilizada por la firma de abogados para manipularlo. Las visiones de Cordelia empeoran cada vez más, la pandilla se hace amigos del Anfitrión, un demonio empático dueño de un club nocturno/bar/karaoke y Gunn gana más espacio en la pandilla.

Desafortunadamente se revela que Darla fue resucitada bajo su condición de humana y recupera la sífilis de la que escapo al ser engendrada como vampiresa, condenándola a morir. Ángel se rehúsa a dejarla morir y hace hasta lo imposible con tal de salvarla pero fracasa y Linsey un miembro de Wolfram&Hart quien se ha enamorado de la misma llama a Drusilla para engendrar a Darla como vampiresa de nuevo.

Sintiéndose responsable de la condición de Darla, Ángel decide resolver el problema por su cuenta y se separa de sus amigos para seguir su camino solo. Un viaje que lo va hundiendo en lo profundo de la oscuridad orillándolo a tomar una aptitud muy inhumana para resolver los casos e incluso se acuesta con Darla, aunque sorprendentemente no pierde su alma. Dicha experiencia hace que Ángel reflexione sobre sus decisiones y se disculpa con sus amigos quienes se han establecido como un equipo eficiente detectives independientes sin el vampiro.

Sin embargo la pandilla se recupera e Investigaciones Ángel vuelve a ser el mismo equipo de antes. Cuando Cordelia es transportada a una dimensión demoníaca donde los seres humanos son esclavos llamada Pylea. La pandilla va tras su rastro con ayuda del Anfitrión ya que es su dimensión natal. De esa forma el grupo restaura el orden en Pylea, recatan a Cordelia y regresan con Winifred "Fred" Burkle, una chica que quedó atrapada en la dimensión por años. Pero en su regreso las cosas se complican con la repentina aparición de Willow quien viene con la noticia de la muerte de Buffy.

Elenco y personajes

Elenco principal

• David Boreanaz como Angel
• Charisma Carpenter como Cordelia Chase
• Alexis Denisof como Wesley Wyndam-Pryce
• J. August Richards como Charles Gunn

Elenco secundario

• Andy Hallett como Lorne (15 episodios)
• Julie Benz como Darla (10 episodios)
• Christian Kane como Lindsey McDonald (10 episodios)
• Stephanie Romanov como Lilah Morgan (7 episodios)
• Sam Anderson como Holland Manners (6 episodios)
• Elisabeth Röhm como Kate Lockley (6 episodios)
• Juliet Landau como Drusilla (5 episodios)
• Amy Acker como Winifred "Fred" Burkle (4 episodios)
• Brigid Brannagh como Virginia Bryce (4 episodios)
• Matthew James como Merl (4 episodios)
• Alyson Hannigan como Willow Rosenberg (2 episodios)
• Julia Lee como Anne Steele (2 episodios)
• Mark Lutz como Groosalugg (2 episodios)
• Eliza Dushku como Faith (1 episodio)
• Daniel Dae Kim como Gavin Park (1 episodio)
• James Marsters como Spike (1 episodio)
• Mercedes McNab como Harmony Kendall (1 episodio)
• Mark Metcalf como El Maestro (1 episodio)

Episodios

• Nota: El primer título es el original, el segundo es el de España y el tercero es el de Latinoamérica. Sin embargo, si solo hay un título en español se debe a que comparten el mismo título.

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Código de prod.
23	1	«Judgment» «El juicio»	Michael Lange	Historia por: Joss Whedon & David Greenwalt Guion por: David Greenwalt	26 de septiembre de 2000	2ADH01
Después de matar accidentalmente al protector de una mujer embarazada. Ángel se compromete ayudarla a como de lugar.
24	2	«Are You Now or Have You Ever Been» «Sombras del pasado»	David Semel	Tim Menear	3 de octubre de 2000	2ADH02
Ángel elige como nuevas oficinas un hotel que profano hace 50 años.
25	3	«First Impressions» «Primeras impresiones»	James A. Contner	Shawn Ryan	10 de octubre de 2000	2ADH03
Ángel sueña con una amorosa Darla en sus sueños, mientras Cordelia propone a Gunn como miembro del grupo.
26	4	«Untouched» «Intacto»	Joss Whedon	Mere Smith	17 de octubre del 200	2ADH04
Ángel trata de impedir que una chica con poderes telequinéticos caiga en manos de Wolfram & Hart.
27	5	«Dear Boy» «Querido Niño»	David Greenwalt	David Greenwalt	24 de octubre de 2000	2ADH05
Darla trata de forzar a Ángel a aceptar su lado oscuro como parte de los planes de W&H.
28	6	«Guise Will Be Guise» «Tu no eres Ángel»	Krishna Rao	Jane Espenson	7 de noviembre de 2000	2ADH06
Wesley se hace pasar por Ángel para trabajar como un guardaespaldas.
29	7	«Darla» «Darla»	Tim Menear	Tim Menear	14 de noviembre de 2000	2ADH07
Una desesperada Darla recurre a Angel para ayudarla de W&H.
30	8	«The Shroud of Rahmon» «El manto de Rahmon» «El sudario de Rahmon»	David Grossman	Jim Kouf	21 de noviembre de 2000	2ADH08
Ángel trabaja de encubierto con Gunn para evitar que un lavacerebros caiga en las manos equivocadas.
31	9	«The Trial» «La prueba»	Bruce Seth Green	Historia por: David Greenwalt Guion por: Douglas Petrie & Tim Minear	28 de noviembre de 2000	2ADH09
Advertido de que Darla está muriendo, Ángel mueve mar y tierra por rescatarla sin tener que engendrarla como vampiro.
32	10	«Reunion» «Reunión»	James A. Contner	Tim Menear & Shawn Ryan	19 de diciembre de 2000	2ADH10
Con Darla convertida en Vampiro de nuevo con ayuda de su "nieta" Drusilla las vampiresas hacen de las suyas en L.A.
33	11	«Redefinition» «Redefinición»	Michael Grossman	Mere Smith	16 de enero de 2001	2ADH11
Después de despedir a su equipo y ausentarse de toda ayuda, Ángel ataca a Darla y a Drusilla.
34	12	«Blood Money» «Dinero Manchado de Sangre»	R.D. Price	Shawn Ryan & Mere Smith	23 de enero de 2001	2ADH12
Ángel trata de desenmascarar a W&H al descubrir que le están robando dinero a un refugio para jóvenes.
35	13	«Happy Anniversary» «Feliz aniversario»	Bill L. Norton	Historia por: Joss Whedon & David Greenwalt Guion por: David Greenwalt	6 de febrero de 2001	2ADH13
Ángel y el Anfitrión buscan a un físico que planea congelar el tiempo, mientras Wesley, Cordelia y Gunn se convierten en detectives independientes.
36	14	«The Thin Dead Line» «La delgada Línea de la muerte»	Scott McGinnis	Jim Kouf & Shawn Ryan	13 de febrero de 2001	2ADH14
Ángel se une con Kate para investigar los rumores de unos policías zombis que matan a personas a sangre fría.
37	15	«Reprise» «Repetición»	James Whitmore, Jr.	Tim Minear	20 de febrero de 2001	2ADH15
Ángel debe detener a una bestia invocada por W&H.
38	16	«Epiphany» «Epifanía»	Thomas J. Wright	Tim Menear	27 de febrero de 2001	2ADH16
Después de tener una vacía noche de pasión con Darla, Ángel despierta con su alma intacta y tiene una epifanía.
39	17	«Disharmony» «Discordia» «Sin armonía»	Fred Keller	David Fury	17 de abril de 2001	2ADH17
Mientras el grupo investiga a una pandilla de vampiros, Cordelia es visitada por su vieja amiga de la secundaria Harmony Kendall.
40	18	«Dead End» «Punto muerto» «Sin salida»	James A. Contner	David Greenwalt	24 de abril de 2001	2ADH18
Las visiones de Cordelia empeoran y el grupo se preocupa por su salud. Mientras Linsey obtiene una nueva mano.
41	19	«Belonging» «El portal»	Turi Meyer	Shawn Ryan	1 de mayo de 2001	2ADH19
Investigaciones Ángel debe encontrar una manera de matar a un demonio de otra dimensión.
42	20	«Over the Rainbow» «Otra dimensión» «Más allá del arcoíris»	Fred Keller	Mere Smith	8 de mayo de 2001	2ADH20
Cordelia es succionada por un portal mágico que la transporta a otra dimensión donde los humanos son esclavos. Forzando al grupo a ir tras ella y rescatarla.
43	21	«Through the Looking Glass» «A través del espejo»	Tim Menear	Tim Menear	15 de mayo de 2001	2ADH21
Cordelia se convierte en la princesa de Pylea y Wesley y Gunn son capturados por rebeldes mientras Ángel rescata a una esclava sentenciada a ejecución.
44	22	«There's No Place Like Plrtz Glrb» «Al otro lado del portal» «No hay lugar como Plrtz Glrb»	David Greenwalt	David Greenwalt	22 de mayo de 2001	2ADH22
Ángel con ayuda de Fred se enfrenta a su demonio interior incrementado por la dimensión, mientras Wesley y Gunn lideran una rebelión por la libertad de los esclavos con ayuda de Cordelia.