Wikipedia

Anexo:Bibliografía de Georges Perec

Bibliografía de
Georges Perec
Publicaciones
Libros 38
Novelas 11
Artículos 165
Cuentos 2
Panfletos 7
Poemas 2
Guiones 16
Obras no literarias
Entrevistas 26
Cartas 9
Traducciones 6
Otras obras
Colaboraciones 30
Referencias

La bibliografía de Georges Perec es abundante y diversa. Incluye novelas, relatos, ensayos, artículos, poesía, obras de teatro, guiones y otros textos misceláneos, escritos entre 1954 y el año de su muerte, en 1982.

Su primer libro publicado fue la novela Las cosas (1965). Sin embargo, al menos desde 1954 ya había escrito otros proyectos de novela menos logrados, y para 1960 ya había acabado El Condotiero, la cual fue publicada póstumamente recién en 2012.[1]​ Desde la publicación de Las cosas, Perec no dejó de publicar en ningún año, hasta el momento de su muerte.

Además de los textos aquí mencionados, muchos otros, escritos entre 1954 y 1962, se perdieron en una maleta que fue arrojada a la basura por error.[2]​

Libros editar

Año Título Año
trad.		 Traducción Tipo
1965 Les choses: Une histoire des années soixante 1967 Las cosas: Una historia de los años sesenta Novela
1966 Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour? 2009 ¿Qué pequeño ciclomotor de manillar cromado en el fondo del patio? Novela corta
1967 Un homme qui dort 1990 Un hombre que duerme Novela
1969 La Disparition 1997 El secuestro Novela lipogramática
1972 Les Revenentes — — Novela monovocálica
1973 La boutique obscure. 124 rêves 2010 La cámara oscura: 124 sueños Lista de sueños
1974 Espèces d'espaces 1999 Especies de espacios Textos breves
1974 Ulcérations — — Misceláneo
1975 W ou le souvenir d'enfance 1987 W o el recuerdo de la infancia Autobiografía,
novela corta
1975 Tentative d'épuisement d'un lieu parisien 1992 Tentativa de agotar un lugar parisino Texto experimental
1976 Alphabets. Cent soixante-seize onzains hétérogrammatiques — — Poesía
1978 Je me souviens: Les choses communes I 2006 Me acuerdo Lista de recuerdos
1978 La vie mode d'emploi 1988 La vida instrucciones de uso Novela
1979 Les mots croisés précédé de
Considérations de l'auteur sur l'art et la manière de croiser des mots 		— — Crucigramas,
ensayo
1979 Un cabinet d'amateur: histoire d'un tableau 1989 El gabinete de un aficionado: historia de un cuadro Novela
1980 La clôture et autres poèmes — — Poesía
1980 Récits d'Ellis Island: histoires d'errance et d'espoir 2004 Ellis Island Guion documental
1981 Théâtre I. La Poche Parmentier précédé de l'Augmentation 2009 El aumento, seguido de:
El arte de abordar a su jefe de servicio para pedirle un aumento 		Obra de teatro
Libros póstumos
1982 Épithalames — —
1985 Penser/Classer 1986 Pensar/Clasificar Misceláneo
1986 Les Mots croisés II — — Crucigramas
1989 «53 jours» 1990 53 días Novela inacabada
1989 Vœux — — Textos experimentales
1989 L'Infra-ordinaire 2008 Lo infraordinario Misceláneo
1990 Je suis né 2006 Nací: textos de la memoria y el olvido Misceláneo
1991 Cantatrix sopranica L. et autres récits scientifiques — — Artículos pseudocientíficos
1992 L. G., une aventure des années soixante 2019 L. G. Una aventura de los años sesenta Artículos literarios
1993 Le voyage d'hiver 2004 El viaje de invierno Relato
1994 Beaux présents, Belles absentes — —
1996 What a man ! — — Misceláneo
1997 Perec/rinations — —
1999 Jeux intéressants — —
1999 Nouveaux jeux intéressants — —
2002 Georges Perec, Romans et récits — — Recopilación
novelas y relatos
2003 Entretiens et conférences — — Entrevistas,
conferencias
2008 L'art et la manière d'aborder son chef de service pour lui
demander une augmentation 		2009 El aumento, seguido de:
El arte de abordar a su jefe de servicio para pedirle un aumento 		Texto experimental
2012 Le Condottière 2013 El Condotiero Novela
2012 En dialogue avec l'époque et autres entretiens (1965-1981) — —
2016 L'Attentat de Sarajevo 2017 El atentado de Sarajevo Novela

Artículos editar

  • 1955 - «Les Bijoutiers du clair de lune». Nouvelle N.R.F., n.º 25, 1 de enero: p. 145. [Sobre obra de Albert Vidalie].
  • 1955 - «Littérature et sensation». Nouvelle N.R.F., n.º 28, abril: pp. 715. [Sobre obra de Jean-Pierre Richard].
  • 1955 - «Canicule». Nouvelle N.R.F., n.º 28, abril: p. 719. [Sobre obra de Donald Windham].
  • 1955 - «Bonheur, II, Bátir la maison». Nouvelle N.R.F., n.º 29, mayo: p. 931. [Sobre obra de Marcel Lallemand].
  • 1955 - «Balzac et son monde». Nouvelle N.R.F., n.º 30, junio: pp. 1115-1116. [Sobre obra de Félicien Marceau].
  • 1955 - «Tamerlan des coeurs». Nouvelle N.R.F., n.º 34, octubre: p. 789. [Sobre obra de René de Obaldia].
  • 1955 - «La cible». Nouvelle N.R.F., n.º 35, noviembre: pp. 967-968. [Sobre obra de Henri Thomas].
  • 1955 - «Les boucs». Nouvelle N.R.F., n.º 36, diciembre: p. 1163. [Sobre obra de Dris Chraibi].
  • 1957 - «Les juifs et la nation». Les Lettres Nouvelles, n.º 45, enero: pp. 134-135. [Sobre obra de Jacques Nantet].
  • 1957 - «Il est un pont sur la Drina». Les Lettres Nouvelles, n.º 45, enero: pp. 139-140. [Sobre obra de Ivo Andritch].
  • 1959 - «L'enfance de Djilas au Monténégro». Les Lettres Nouvelles, n.º 3, 18 de marzo: p. 22. [Sobre Pays sans justice, Nueva serie, n.º 3, de Milovan Djilas; firmado como «Serge Valène»].
  • 1960 - «La Perpétuelle Reconquête». La Nouvelle Critique, n.º 116, mayo: pp. 77-87. [Con Roger Kléman y Henri Peretz; Firmado como «***»; traducido como «La reconquista perpetua» en L. G. Una aventura de los años sesenta].[nota 1]​
  • 1962 - «Le Nouveau Roman et le refus du réel». Partisans, n.º 3, febrero: pp. 108-118. [Con Claude Burgelin; traducido como «El Noveau Roman y el rechazo de lo real» en L. G. Una aventura de los años sesenta].[nota 2]​
  • 1962 - «Pour une littérature réaliste». Partisans, n.º 4, abril/mayo: pp. 121-130. [Traducido como «Por una literatura realista» en L. G. Una aventura de los años sesenta].[nota 3]​
  • 1962 - «Engagement ou crise du langage?». Partisans, n.º 7, noviembre/diciembre: pp. 171-181. [Traducido como «Compromiso o crisis del lenguaje» en L. G. Una aventura de los años sesenta].[nota 4]​
  • 1963 - «Robert Antelme ou la vérité de la littérature». Partisans, n.º 8, enero/febrero: pp. 121-134. [Traducido como «Robert Antelme o la verdad de la literatura» en L. G. Una aventura de los años sesenta].[nota 5]​
  • 1963 - «Le VIe congrès de l'UEC». Partisans, n.º 9, marzo: pp. 209-213.
  • 1963 - «L'Univers de la science-fiction». Partisans, n.º 10, mayo-junio: pp. 118-130. [Traducido como «El universo de la ciencia ficción» en L. G. Una aventura de los años sesenta].
  • 1963 - «Le mystère Robbe-Grillet». Partisans, n.º 11, julio: pp. 167-170. [Sobre Les Romans de Robbe-Grillet, de Bruce Morrissette].
  • 1963 - «La Chasse au Mérou». Partisans, n.º 11, julio: pp. 170-173. [Sobre obra de Georges Limbour].
  • 1964 - «Wozzeck, ou la méthode de l'apocalypse». Clarté, n.º 53, enero: pp. 51-53. [Con la participación de Jacques Lederer (sin su firma); traducido como «Wozzeck o el método del apocalipsis» en L. G. Una aventura de los años sesenta].
  • 1966 - «Evidence du Western». La Quinzaine littéraire, n.º 8, 1 de julio: pp. 26-27. [Sobre Le Western de Raymond Bellour (editor)].
  • 1966 - «L'Usure contrôlée». Arts-Loisirs, n.º 54, 5 de octubre: p. 53.
  • 1966 - «L'Indestructible Rolls». Arts-Loisirs, n.º 55, 12 de octubre: p. 12.
  • 1966 - «Le Papier Roi». Arts-Loisirs, n.º 56, 19 de octubre: p. 55.
  • 1966 - «Les Idées du jour». Arts-Loisirs, n.º 57, 26 de octubre: p. 10.
  • 1966 - «Le Vrai Petit Bistro». Arts-Loisirs, n.º 58, 2 de noviembre: p. 12.
  • 1966 - «Astérix au pouvoir». Arts-Loisirs, n.º 59, 9 de noviembre: p. 9.
  • 1966 - «Eloge du hamac». Arts-Loisirs, n.º 61, 23 de noviembre: p. 23.
  • 1966 - «Du lexique et des antiquaires». Arts-Loisirs, n.º 62, 30 de noviembre: p. 21.
  • 1966 - «La Dictature du whisky». Arts-Loisirs, n.º 63, 7 de diciembre: p. 19.
  • 1966 - «Esquissse d'une théorie générale des gadgets». Arts-Loisirs, n.º 65, 21 de diciembre: p. 21.
  • 1967 - «Des Drug-stores et de leur environnement». Arts-Loisirs, n.º 67, 4 de enero: p. 15.
  • 1967 - «Le Computeur pour tous». Arts-Loisirs, n.º 68, 11 de enero: p. 21.
  • 1967 - «Le Hit-Parade». Arts-Loisirs, n.º 69, 18 de enero: p. 11.
  • 1967 - «Pour un usage rationnel du bouillon». Arts-Loisirs, n.º 72, 8 de febrero: p. 11.
  • 1967 - «Principes élémentaires de la diversification». Arts-Loisirs, n.º 73, 15 de febrero: p. 13.
  • 1967 - «Du Terrorisme des modes». Arts-Loisirs, n.º 75, 1 de marzo: p. 9.
  • 1967 - «Un Homme qui dort». Les Temps modernes, n.º 250, marzo: pp. 1537-1556. [Prepublicación de la sección inicial de Un hombre que duerme (1967)].
  • 1967 - «Une quête en rond». La Quinzaine littéraire, n.º 24, 15 de marzo: p. 8. [Sobre Un buen comienzo de Alain Guérin; Incluido como «Kléber Chrome» y ligeros cambios en Nací (1990)].
  • 1967 - «Ecriture et Mass-média». Preuves, n.º 202, diciembre: pp. 6-10. [Incluido en Entretiens et conférences, vol. 1 (2003)].
  • 1968 - «La Consultation». Les Lettres nouvelles, noviembre-diciembre: pp. 14-25. [Texto relacionado con El secuestro (1969)].
  • 1968 - «L'art et la manière d'aborder son chef de service pour lui demander une augmentation». Enseignement programmé, n.º 4, diciembre. [También en versión algo más breve en Communications et langages, n.º 17, 1973, pp. 41-56].
  • 1969 - «Booz assoupi» y «La Mort d'un baryton». Subsidia 'pataphysica, n.º 6: pp. 74-80. [Textos relacionados con El secuestro (1969)].
  • 1969 - «Histoire du lipogramme». Les Lettres nouvelles, junio-julio: pp. 15-30. [Incluido en Oulipo. La Littérature potentielle. Créations, Re-créations, récréations (1973)].
  • 1969 - «Les Horreurs de la guerre. Drame alphabétique». Union des écrivains, n.º 1. [Incluido en Oulipo. La Littérature potentielle. Créations, Re-créations, récréations (1973); rechazado en 1969 para su emisión en radios francesas].[4]​
  • 1969-1970 - «W». La Quinzaine littéraire, n.º 81-94 y 96-100, 16 de octubre de 1969-1 de agosto de 1970. [Publicación en serie; de aquí se basan textos en cursiva de W o el recuerdo de la infancia].
  • 1970 - «Petit abécédaire». Chroniques de l'art vivant, Maeght Editeur, 1 de enero. [Conjunto de textículos con enigmas homofónicos escrito para Año Nuevo de 1970; Incluido como «Le Petit abécédaire illustré» en Oulipo. La Littérature potentielle. Créations, Re-créations, récréations (1973) y en Vœux (1989)].
  • 1970 - «Le Grand Palindrome». Change, n.º 6: pp. 217-223. [Palíndromo de más de cinco mil palabras; Extracto titulado «Points de suspension» publicado en Roy Rogers (Nueva York), invierno 1974; Incluido como «9691, Edna D'Nilou» en La clôture et autres poèmes (1980)].
  • 1971 - «Quatre Réves particulièrement influencés par le cinéma». Nouvelle Revue française, n.º 226, octubre: pp. 147-152. [Incluidos en La cámara oscura: 124 sueños (1973)].
  • 1972 - «En Cent». Subsidia 'pataphysica, n.º 18: pp. 70-72. [Capítulo 1 de Les Revenentes (1972)].
  • 1972 - «Autoportrait: Les Gnocchis de l'automne ou réponse à quelques questions me concernant». Cause commune, n.º 1, mayo: pp. 19-20. [También en Le Scarabée international, n.º2, 1982, pp. 85-88; Incluido en Nací (1990)].
  • 1972 - «Six Rêves». Cause commune, n.º 2, junio: pp. 49-52. [Incluidos en La cámara oscura: 124 sueños (1973)].
  • 1972 - «L'orange est proche». Cause commune, n.º 3, octubre: pp. 1-2. [Sobre La naranja mecánica de Stanley Kubrick; También en Le pourrissement des societés, de Cause commune (1975), p. 249].
  • 1972 - «Fonctionnement du système nerveux dans la tête». Cause commune, n.º 3, octubre: pp. 42-55.
  • 1972 - «Le grabuge». Cause commune, n.º 4, noviembre: pp. 2-15. [Con Jean Duvignaud, Georges Balandier y Paul Virilio; Incluido en Entretiens et conférences, vol. 1 (2003)].
  • 1973 - Oulipo. La Littérature potentielle. Créations, Re-créations, récréations (Gallimard, «Idées») OCLC 2065980:
    • «Histoire du lipogramme», pp. 77-93. [Ver antes en 1969].
    • «Un roman lipogrammatique», pp. 94-96. [Post-scriptum de El secuestro (1969)].
    • «Traductions lipogrammatiques de poèmes bien connus», pp. 99-100. [Extracto de El secuestro (1969)].
    • «Palindrome», pp. 101-106. [Ver antes como «Le Grand Palindrome» en 1970].
    • «J'ai cru voir...», p. 110. [Versos ropálicos].
    • «Les horreurs de la guerre. Drame alphabétique en trois actes et trois tableaux», pp. 111-114. [Ver antes como «Les Horreurs de la guerre. Drame alphabétique» en 1969].
    • «La littérature sémo-définitionnelle», pp. 123-132. [Con Marcel Bénabou].
    • «LSD poétique», pp. 133-137. [Con Marcel Bénabou].
    • «LSD analytique (exercise sur une phrase de Raymond Roussel)», pp. 133-137. [Con Marcel Bénabou; parcialmente traducido por Jesús Camarero en Pamiela, n.º 8, 1985].
    • «Voyons voir...»: p. 178. [Homosintaxismo].
    • «Le Petit abécédaire illustré»: pp. 239-244. [Ver antes como «Petit abécédaire» en 1970].
  • 1973 - «Approches de quoi?». Cause commune, n.º 5, febrero: pp. 3-4. [Incluido en Lo infraordinario (1989)].
  • 1973 - «Micro-traductions. Quinze variations discrètes sur un poème connu». Change, n.º 14, febrero: pp. 113-117. [Fragmentos incluidos en Atlas de littérature potentielle (1981)].
  • 1973 - «P. A. L. F.». Change, n.º 14, febrero: pp. 118-130. [Con Marcel Benabou; Publicado como Presbytère et prolétaires: Le dossier P.A.L.F (1989)].
  • 1973 - «Chalands et nonchalants». Cause commune, n.º 7, octubre: pp. 4-5.
  • 1973 - «O Images, vous suffisez à mon bonheur». La Quinzaine littéraire, n.º 172, 1 de octubre.
  • 1974 - «Un homme qui dort: lecture cinématographique». Combat, 4 de abril: p. 12 (o 151).
  • 1974 - «Journal d'un usager de l'espace». Les Nouvelles littéraires, n.º 2450, 9 de septiembre: pp. 6–7. [Incluido en Especies de espacios (1974)].
  • 1974 - «Qu'est-ce que la littérature potentielle?» Le Magazine littéraire, n.º 94, noviembre: pp. 22-23.
  • 1975 - «Tentative d'épuisement d'un lieu parisien». Le pourrissement des societés, pp. 59-108.
  • 1975 - «Les Lieux d'une fugue». Presence et regards, n.º 17-18, otoño: pp. 4-5 y 32. [Existe un boceto anterior escrito en mayo de 1965, publicado en Nací (1990); De aquí derivó el guion del mediometraje de televisión Les lieux d'une fugue (1978)].
  • 1976 - «Je me souviens». Les Cahiers du chemin, n.º 26, enero: pp. 83-108. [Ítems 1-163 de Me acuerdo (1978)].
  • 1976 - «Lire: esquisse socio-physiologique». Esprit, n.º 453, enero: pp. 9-20. [Incluido en Pensar/Clasificar (1985)].
  • 1976 - «Notes concernant les objects qui sont sur ma table de travail». Les Nouvelles littéraires, n.º 2521, 26 de febrero: p. 17. [Incluido en Pensar/Clasificar (1985)].
  • 1976 - «Cinq mille milliards de romans». Les Nouvelles littéraires, n.º 2531, 6 de mayo: p. 7. [Sobre El castillo de los destinos cruzados de Italo Calvino].
  • 1976 - «Tentative d'inventaire des aliments liquides et solides que j'ai ingurgités au cours de l'année 1974». Action Poétique, n.º 65, mayo: pp. 185-189. [Incluido en Lo infraordinario (1989)].
  • 1976 - «Alphabets». L'Echo des Savanes, n.º 21, junio: pp. 20-29. [Dieciséis poemas de Alphabets (1976)].
  • 1976 - «Douze regards obliques». Traverses, n.º 3: pp. 44-48. [Incluido en Pensar/Clasificar (1985)].
  • 1977 - «La rue Vilin». L'Humanité, 11 de noviembre: p. 2. [Incluido en Lo infraordinario (1989)].
  • 1977 - «La galaxie Roussel». Les Nouvelles littéraires, n.º 2575.
  • 1977 - «Tentative de description de quelques lieux parisiens: Guettées». Les Lettres Nouvelles, n.º 1, febrero: pp. 61-71. [Parte del proyecto Lieux; Descripción de la calle Gaîte].
  • 1977 - «Tentative de description de quelques lieux parisiens: La rue Vilin». L'Humanité, 11 de noviembre: p. 2. [Parte del proyecto Lieux; Descripción de la calle Vilin de su infancia; Incluido en Lo infraordinario (1989)].
  • 1977 - «Trois chambres retrouvées». Les Nouvelles littéraires, n.º 2612, 24 de noviembre: p. 20. [Parte del proyecto Lieux où j'ai dormi; Versión con errores de imprenta; Incluido sin errores en Pensar/Clasificar (1985)].
  • 1977 - «Tentative de description de quelques lieux parisiens: Vues d'Italie». Nouvelle Revue de Psychanalyse, n.º 16: pp. 239-246. [Parte del proyecto Lieux].
  • 1977 - «Les Lieux d'une ruse». Cause commune, n.º 1 (colección «10/18», n.º 1143): pp. 77-88. [Incluido en Pensar/Clasificar (1985)].
  • 1977 - «Roussel et Venise: Esquisse d'une géographie mélancolique». L'Arc, n.º 68: pp. 9-25. [Con Harry Mathews; incluido en Cantatrix sopranica L. (1991)].
  • 1977 - «Les Voyages de Smautf». Exit, n.º 12/13, otoño: pp. 66-69. [Capítulo 15 de La vida instrucciones de uso (1978)].
  • 1978 - «Compendium libri 'De Vita et modo utendi' cum CLXXVIIII ex personis quae in eo libro sunt». Po&sie, n.º 4: pp. 107-112. [Del capítulo 51 de La vida instrucciones de uso (1978)].
  • 1978 - «Histoire de L'homme qui voulait retrouver le Très-Saint Vase». Nouvelles Impressions, n.º 1: pp. 54-64. [Del capítulo 22 de La vida instrucciones de uso (1978)].
  • 1978 - «Dos, caddy d'aisselles». Oulipo, A Raymond Queneau, La Bibliothèque Oulipienne, n.º 4. [Palíndromo silábico; escrito en 1976; Reeditado en La Bibliothèque Oulipienne, vol. 1, Éditions Ramsay, 1987; Incluido en La clôture et autres poèmes (1980)].
  • 1978 - «Notes brèves sur l'art et la manière de ranger ses livres», L'Humidité, n.º 25, primavera: pp. 35-38. [Incluido en Pensar/Clasificar (1985)].
  • 1978 - «Post-scriptum» después de Philippe Drogoz, «Chronique d'une collaboration chronique». La Quinzaine littéraire, n.º 284, 1 de agosto: pp. 5-6.
  • 1978 - «Des Comédiens au rabais». Les Nouvelles littéraires, n.º 2647, 4 de agosto: p. 11. [Sobre Festival Metro Retro].
  • 1978 - «Deux cent quarante-trois cartes postales en couleurs vèritables». Le Fou Parle, n.º 8, octubre: pp. 11-16. [Incluido en Lo infraordinario (1989)].
  • 1978 - «Charade». Le Magazine littéraire, n.º 141, octubre: p. 34. [Conjunto de textículos con enigmas homofónicos escrito para Año Nuevo de 1978; Versión completa incluida en Vœux (1989) como «Œuvres anthumes»].
  • 1978 - «Notes sur ce que je cherche». Le Figaro, 8 de diciembre: p. 28. [Incluido en Pensar/Clasificar (1985); Traducido al castellano por R. Conte en El Urogallo, n.º 1, 1986].
  • 1978 - «Cyd Charisse m'était contée». Les Nouvelles littéraires, n.º 2666, 21 de diciembre: p. 32. [Sobre biografía de Cyd Charisse escrita por Jean-Claude Missaien].
  • 1978 - «Mon plus beau souvenir de Noël». Le Nouvel Observateur, n.º 737, 23 de diciembre: pp. 60-61.
  • 1979 - «Mon expérience de rêveur». Le Nouvel Observateur, n.º 741, 22 de enero: p. 46. [Incluido como «Le Rêve et le texte» («El sueño y el texto») en Nací (1990)].
  • 1979 - «Je me souviens de Malet & Isaac». H/Histoire, n.º 1, marzo: pp. 197-209. [Incluido en Pensar/Clasificar (1985)].
  • 1979 - «Série Noire». L'Avant-scéne/Cinema, n.º 233, 1 de octubre. [Guion de película].
  • 1979 - «E comme Emigration: Ellis Island». Recherches, n.º 38 (Catalogue pour les Juifs de maintenant), septiembre: pp. 51-54 (o bien pp. 512-514). [Incluido como «Ellis Island. Description d'un projet» en Nací (1990)].
  • 1979 - «Gamme». Les Nouvelles littèraires, agosto. [Incluido en La clôture et autres poèmes (1980)].
  • 1979 - «Le Pacte». Le bout des bordes, n.º 5-6, 20 de octubre-29 de noviembre: p. 19.
  • 1979 - «Allées et venues rue de l'Assomption». L'Arc, n.º 76: pp. 28-34. [Parte del proyecto Lieux].
  • 1979 - «J'aime, je n'aime pas (pour continuer la série)». L'Arc, n.º 76: pp. 38-39.
  • 1979 - «Quatre figures pour La Vie mode d'emploi». L'Arc, n.º 76: pp. 50-53. [Glosa metatextual].
  • 1979 - «Bibliographie sommaire (Assortie de quelques commentaires de l'auteur)». L'Arc, n.º 76: pp. 91-94. [El mecanografiado original, un poco más extenso, se publicó en Cahiers Georges Perec 1 (1985)].
  • 1980 - «Je me souviens des années soixante». En Maurice Achard y Anne-Marie Métaillé, Les Années soixante en noir et blanc. Editions AMM.
  • 1980 - «Emprunts à Flaubert». L'Arc, n.º 79: pp. 49-50.
  • 1980 - «ROM POL». Le Fou Parle, n.º 12, marzo: pp. 18-20. [Conjunto de textículos con enigmas homofónicos escrito para Año Nuevo de 1980; Incluido en Vœux (1989)].
  • 1980 - «Le voyage d'hiver». Saisons, Hachette, n.º 128, marzo-abril. [Cuento de edición semiprivada de Perec, Resvani, Jean Freustié y Jacques Chessex; También en Magazine littéraire, n.º 193, marzo de 1983: pp. 33-36].
  • 1980 - «Stations Mabillon». Action Poétique, n.º 81, mayo: pp. 30-39. [Parte del proyecto Lieux; Transcripción de «Tentative de description de choses vues au carrefour Mabillon le 19 mai 1978»].
  • 1980 - «Questions-réponses». Action Poétique, n.º 81, mayo: pp. 38-39.
  • 1980 - «81 fiches-cuisine à l'usage des débutants». Manger, Christian Besson y Catherine W. Weinzaeplfen (compiladores), Lieja: Editions Yellow Now y Chalon-sur-Saone: Maison de la culture; pp. 97-109. [Incluido en Pensar/Clasificar (1985)].
  • 1980 - «Experimental demonstration of the tomatotopic organization in the soprano (Cantatrix Sopranica L.)». Banana Split, n.º 2, junio: pp. 63-74. [Escrito en 1974 y publicado en otras revistas en 1981 y 1984; Incluido en Cantatrix sopranica L. (1991)].
  • 1980 - «Élégie de Pierre et Denise Getzler». Art Press, n.º 39, julio: p. 14.
  • 1980 - «Fragments de désert et de culture». Traverses, n.º 19: pp. 115-118.
  • 1980 - «Perec/rinations». En Télégrama cada semana entre 8 de octubre de 1980 y 1 de julio de 1982. [Incluidos en Perec/rinations (1997)].
  • 1980 - «À Jacques Vallet». Le Fou Parle, n.º 4, octubre: p. 41.
  • 1980 - «Considérations sur les lunettes». Les Lunettes, Pierre Marly (ed.), París, Hachette/Massin: pp. 5-9. [Incluido en Pensar/Clasificar (1985)].
  • 1980 - «Récits d'Ellis Island: Un Film, Un Livre». INA-Magazine, n.º 23, diciembre: pp. 6-7. [Parcialmente en colaboración con Robert Bober].
  • 1981 - Oulipo. Atlas de littérature potentielle (Gallimard, «Idées»):
    • Fragmentos de «Micro-traductions. Quinze variations discrètes sur un poème connu», p. 157. [Ver antes en 1973].
    • «La révolution toujours et encore», pp. 175-176. [Sin fecha; Ejemplo de contrainte en sección «x prend y pour z»].
    • «Histoires de coeur, 1», p. 176. [Sin fecha; Ejemplo de contrainte en sección «x prend y pour z»].
    • «Histoires de coeur, 2», pp. 176-177. [Sin fecha; Ejemplo de contrainte en sección «x prend y pour z»].
    • «Exemple d'anagramme saturé», pp. 181-182. [Sin fecha; Traducido al castellano por Jesús Camarero con el título «Ejemplo de anagrama saturado», en «El sueño de las letras», Caracola (Zaragoza), n.º 3-4, 1989].
    • «Un récit à (fonds de) tiroirs», pp. 184-185. [Sin fecha; cilindro de párrafos].
    • «What a man!», pp. 214-216. [Sin fecha; monovocalismo].
    • «Quatre figures pour La Vie mode d'emploi», pp. 387-395. [Ver antes en 1979].
  • 1981 - «Emprunts à Queneau». Les amis de Valentin Brû, n.º 13-14: pp. 42-45.
  • 1981 - «Les Jeux intéressants». Ça m'intéresse, n.º 1-17, marzo de 1981-julio de 1982. [Con Jacques Bens].
  • 1981 - «J.R.: tentative de saturation onomastique». Banana Split, n.º 4.
  • 1981 - «Avez-vous lu Harry Mathews?». Le Monde, 3 de abril: p. 1.
  • 1981 - «Prise d'ecriture». Chronique des écrits en cours, n.º 1, mayo: pp. 13-17.
  • 1981 - «Promenades dans Londres». Atlas / Air France, abril: pp. 8-16. [Incluido en Lo infraordinario (1989)].
  • 1981 - «L'Éternité». Orange Export Ltd. [Poema libre sin contraintes oulipianas; 40 copias numeradas y firmadas. También en Le Magazine Littéraire, n.º 193, marzo de 1983: p. 36. También en Orange Export Ltd 1969-1986 OCLC 17817322].
  • 1981 - «Ouvre ces serrures caverneuses». Orange Export Ltd (Malakoff) [Poema en una postal. También como «Carte postale» en Orange Export Ltd 1969-1986 OCLC 17817322].
  • 1981 - «Anagrammes de Georges Condominas». VV.AA., Orients / Pour Georges Condominas, Sudestasie-Privat. OCLC 8535088
  • 1981 - «Ouvre ces serrures caverneusses...». Orange Export Ltd., «L'Inédit». [Poema sobre tarjeta postal; contrainte du prisonnier].
  • 1981 - «De quelques emplois du verbe habiter». Construire pour habiter, París, L'Équerre-Plan Construction: pp. 4-5. [Incluido en Pensar/Clasificar (1985)].
  • 1981 - «De la difficulté qu'il y a à imaginer une cité idéale». La Quinzaine littéraire, n.º 353, 1 de agosto: p. 38. [Incluido en Pensar/Clasificar (1985); Traducido al castellano por Eric Beaumatin en «El sueño de las ciudades», Caracola, n.º 3-4, 1989].
  • 1981 - «Ces bureaux qui révèlent votre personnalité». Vogue Hommes, n.º 42, septiembre: pp. 94, 98 y 102. [Incluido como «Le Saint des Saints» en Lo infraordinario (1989)].
  • 1981 - «Noces de Kmar Bendana et Noureddine Mechri» [19 copias numeradas de A a S hechas a mano en la Universidad de Queensland del 2 al 4 de septiembre; Publicada en La Bibliothèque Oulipienne].
  • 1981 - «Still life/Style leaf». Le Fou Parle, n.º 18, septiembre: pp. 3-6. [Incluido en Lo infraordinario (1989)].
  • 1981 - «Un peu plus de quatre mille poèmes en prose pour Fabrizio Clerici». Action Poétique, n.º 85, septiembre: pp. 65-72.
  • 1981 - «Les Jeux». Jeune-Afrique, n.º 1080-1088, 16 de septiembre-11 de noviembre; n.º 1090-1095, 25 de noviembre-30 de diciembre; n.º 1097-1104, 13 de enero-3 de marzo de 1982. [Con Jacques Bens].
  • 1981 - «Tout autour de Beaubourg». Atlas / Air France, octubre: pp. 54 y 66. [Incluido en Lo infraordinario (1989)].
  • 1981 - «Chapitre cent cinquante-cinq. Copie certifiée conforme». Lectures, Universidad de Bari, n.º 9, diciembre: p. 199.
  • 1982 - «Penser/Classer». Le Genre humain, n.º 2: pp. 111-127. [Incluido en Pensar/Clasificar (1985)].
  • 1982 - «Gammes. Quelle est la contrainte?» Les Nouvelles littéraires, n.º 2828, 18 de marzo: p. 46.
  • 1982 - «A propos des Jeux de la Comtesse Dolingen de Gratz». Les Nouvelles littéraires, n.º 2829, 25 de marzo: p. 30. [Distribuido originalmente como un volante antes del estreno de dicha película].
  • 1982 - «Adieu à Venise». Action Poétique, n.º 85 (u 88). [Poema anagramático insertado en un grabado de Pierre Getzler].
  • 1982 - «L'Art effaré: ouverture». Le Fou Parle, n.º 21-22: pp 1-3. [Fragmentos del proyecto musical L'Art effaré con Philippe Drogoz].
Artículos póstumos
  • 1983 - «jfa». Index, Ecole Normale Supérieure de Saint-Cloud, marzo. [300 copias].
  • 1984 - «Pouce-pouce: Pour Norbert Iborra». Bulletin du Club français de la médaille, n.º 84: pp. 44-47.
  • 1985 - «Tentative de description d'un programme de travail pour les années à venir». En Cahiers Georges Perec 1.
  • 1986 - Orange Export Ltd 1969-1986 OCLC 17817322
    • «L'Etérnité», p. 249. [Antes en 1981].
    • «Carte postale», p. 251. [Antes en 1981].
    • «Geôle», p. 320.
  • 1989 - Télérama, n.º 2070, 13 de septiembre: p. 15. [Versión escrita de una grabación radiofónica; muy parecida a «Algunas de las cosas que debería hacer en cualquier caso antes de morir» (1981), publicada en Nací (1990)].
  • 1990 - «Pouvoirs et limites du romancier contemporain».Ribière, 1990, pp. 31-40 [Lectura en la Universidad de Warwick en mayo de 1967].
  • 1992 - «A la grave saison...» Lire, n.º 197, febrero: p. 23.
  • 1993 - «La chose». Le Magazine littéraire, n.º 316, diciembre: pp. 55-64. [Escrito en 1967].
  • 2011 - «Defensa de Klee». Pere(t)c: tentativa de inventario. [Transcripción de una conferencia del 19 de agosto de 1959].

Guiones editar

Radioteatro

Todos los títulos en alemán en colaboración con Eugen Helmle, quien se encargó de la traducción desde el francés.

Cine
Televisión
Teatro

Entrevistas editar

Este artículo trata sobre las entrevistas escritas de Perec. Para entrevistas radiales, véase Anexo:Proyectos radiales de Georges Perec y Eugen Helmle.
  • 1965 - «Les Artistes devant la politique». Arts, n.º 10, 1 de diciembre: pp. 10-11. [Respuesta a cuestionario].
  • 1965 - Marcel Benabou y Bruno Marcenac. «Georges Perec s'explique». Les Lettres françaises, n.º 1108, 2 de diciembre: pp. 14-15. [Incluido en Bellos, 1993b].
  • 1968 - Jacques Roubaud, «J'ai choisi le sonnet». La Quinzaine littéraire, n.º 42, 1 de enero: pp. 6-7.
  • 1974 - Luce Vigo, «Entretien avec Georges Perec et Bernard Queysanne». La Revue du cinéma/ Image et son, n.º 284, mayo: pp. 68-74.
  • 1974 - Jacques Grant, «Entretien avec Bernard Queysanne et Georges Perec». Cinéma 74, n.º 189, julio: pp. 46-51.
  • 1977 - Claude Bonnefoy, «Des Règles pour être libre». Les Nouvelles littéraires, 10 de marzo: p. 21.
  • 1978 - Monique Pétillon, «Ce qu'il se passe quand il ne se passe rien». Le Monde, 10 de febrero: p. 17. [Sobre Me acuerdo].
  • 1978 - Jacqueline Piatier, «Un livre pour jouer avec». Le Monde, 29 de septiembre: p. 18.
  • 1978 - Pierre Lartigue, «Je ne veux pas finir avec la littérature». L'Humanité, 2 de octubre: p. 9.
  • 1978 - Jean-Louis Ezine, «L'Impossible Monsieur Perec». Les Nouvelles littéraires, n.º 2655, 6 de octubre: p. 32.
  • 1978 - J.-J. Brochier, «La maison des romans. Entretien avec Georges Perec». Magazine littéraire, n.º 149, octubre: pp. 32-35.
  • 1978 - Alain Hervé, «La vie: règle du jeu». Le Sauvage, n.º 60, 1 de diciembre: pp. 8-25.
  • 1979 - Philippe Caries y Francis Marmande. «Je me souviens du jazz». Jazz Magazine, n.º 272, febrero: pp. 30-34.
  • 1979 - Frank Venaille, «Perec, le contraire de l'oubli». Monsieur Bloom, n.º 3, marzo: pp. 72-75. [Incluida como «El trabajo de la memoria» en Nací (1990)].
  • 1979 - «La Semaine de Georges Perec». Le Nouvel Observateur, n.º 785, 26 de noviembre: pp. 5-6. [Comentarios sobre espectáculos de la semana y temas de actualidad].
  • 1979 - Jean-Marie Le Sidaner. L'Arc, n.º 76: pp. 3-10.
  • 1980 - «Ce qu'ils pensent de Flaubert: Georges Perec». La Quinzaine littéraire, n.º 324, 1 de mayo: p. 21. [Respuesta a cuestionario].
  • 1981 - Claudette Oriol-Boyer. Textes en main, n.º 1, primavera: pp. 49-59.
  • 1981 - «L'art et le livre illustré». Charla sobre libros ilustrados dada en ACIF Bologna el 28 de noviembre de 1981. Grabación transcrita por Patrizia Molteni y publicado parcialmente en Ici-Perec (Montreuil: Bibliothèque Robert-Desnos, 1992).
  • 1981 - Lectura sobre Las cosas en la Universidad de Adelaida el 1 de octubre de 1981. Grabación transcrita por Heather Mawhinney.
  • 1981 - Lectura y discusión de poesía en la Universidad de Melbourne el 5 de octubre de 1981. Grabación transcrita por Jane Byrne.
  • 1981 - Bernard Milluy. Bulletin de l'Alliance française de Melbourne, noviembre de 1981.
  • 1982 - Ewa Pawlikowska. Literatura na swiece: pp. 337-355. [Entrevista realizada en 1981. También en Littératures, n.º 7, primavera: pp. 69-76].
  • 1982 - «A propos de la description». Espace et représentation: sémiotique de l'architecture. Actes du Colloque international tenu à Albi du 20 au 24 juillet 1981, dir. Alain Renier, París, Éd. de la Villette: pp. 325-346. OCLC 715095944 [Transcripción no verificada].
  • 1983 - Gabriel Simony. Jungle, n.º 6: pp. 74-79. [Entrevista obtenida de una grabación de cinta de 1981 no verificada. Luego se republicó sin autorización en forma de panfleto].
  • 1993 - Kaye Mortley. En Bellos, 1993b. [Entrevista realizada en inglés en 1981. Emisiones radiales anteriores].

Cartas editar

Ordenadas por fecha en que fueron escritas.

  • 1956-61 - Cher, très cher, admirable et charmant ami... Correspondance Georges Perec - Jacques Lederer, 1956-1961. París, Flammarion, 1997.
  • 1957 - A Maurice Nadeau (12 de junio). En Nadeau, Grâces leur soient rendues (Albin Michel, 1990): pp. 430-432.
  • c.1963-64 - A Denise Getzler. Littératures, n.º 7 (primavera de 1983), Toulouse, Presses Universitaires du Mirail: pp. 61-67.
  • 1965 - A Albert Ghuislaine. Citada en Le Soir (Bruselas) el 14-15 de diciembre de 1965.
  • 1969 - A Indra Chakravarti (10 de junio). Reimpresa parcialmente en Lejeune, 1991, pp. 205-207
  • 1969 - A Maurice Nadeau (7 de julio de 1969). Presentada por Philippe Lejeune al Perec Colloquium de Londres, en marzo de 1988. En Nací (1990); parcialmente en Varios autores, 1988, p. 121 y en Lejeune, 1991, pp. 95-97.
  • 1973 - A Maurice Nadeau (8 de marzo). Facsímil en Nadeau, Grâces leur soient rendues (Albin Michel, 1990), página no enumerada.
  • 1975 - A Christian Bourgois (15 de mayo). Facsímil en Christian Bourgois 1966-1986 (Bourgois, 1986), página no enumerada.
  • 1975 - A Paul Braffort, François Le Lionnais, Harry Mathews y Raymond Queneau (antes del 12 de agosto). En Raymond Queneau y André Blavier, Lettres Croisées, 1949–1976, pp. 327-329. Bruselas, Editions Labor, 1988.
  • 1979 - A Norbert Iborra (12 de diciembre). Bulletin du Club français de la médaille, n.º 84 (segundo trimestre 1984), p. 46 (facsímil)

Adicionalmente, varias cartas dirigidas a Catherine Binet se muestran y leen en el documental de dos partes Film sur Georges Perec de Binet, emitido por primera vez por televisión en febrero de 1991.[4]​

Traducciones editar

  • 1972 - «Trois Tribus». Les Lettres nouvelles, n.º 4, septiembre: pp. 18-31 (extracto de Tlooth, Harry Mathews)
  • 1975 - Les verts champs de moutarde de l'Afghanistan (de Tlooth, Harry Mathews; Denoël, «Lettres Nouvelles»)
  • 1976 - «Plasma Lacte». Action poétique, n.º 65, mayo: pp. 46-47 (de «Milk Plasma» de Harry Mathews)
  • 1980 - Textos de Vingt Poètes Américains: «The Scruple Shop» (pp. 291–295), «The Battle» (p. 297), «Deathless, Lifeless» (pp. 301–303), «The Swimmer» (pp. 303–307) (de Harry Mathews; Jacques Roubaud y Michel Deguy (eds.), Gallimard)
  • 1981 - Le naufrage du stade Odradek (de The Sinking of the Odradek Stadium, Harry Mathews; Hachette, «P.O.L.»)
  • 1982 - «Age et nuages indifférents». Chronique des écrits en cours, n.º 3, mayo: pp. 6-9. (de «Poems after Robert Regnier I: Age and Indifferent Clouds», Harry Mathews)

Colaboraciones editar

Obras con otros autores editar

  • 1969 - Petit traité invitant à la découverte de l'art subtil du go (con Pierre Lusson y Jacques Roubaud; Christian Bourgois)
  • 1973 - Oulipo. La Littérature potentielle. Créations, Re-créations, récréations (con otros miembros de Oulipo; Gallimard, «Idées»)
  • 1975 - Le pourrissement des societés (con Paul Virilio, J. Palmier y Jean Duvignaud; París: UGE, colección 10-17, n.º 936 de Cause commune)
  • 1976 - L'Arbre et l'Isaar à Lenggries (con Antonio Corpora; Galilée) [Dos extractos de Especies de espacios (1974) con doce grabados de Corpora].
  • 1977 - La ruse (con varios autores; París: UGE, n.º 1977/1 de Cause commune)
  • 1978 - Trompe l'oeil (con Cuchi White; París, Patrick Guérard) [Seis poemas «bilingües» de Perec (tienen sentido en francés e inglés) acompañados de seis fotografías de White; Edición no venal limitada a 90 o 125 ejemplares; Incluidos sin fotografías en La clôture et autres poèmes (1980)].
  • 1981 - Oulipo. Atlas de littérature potentielle (con otros miembros de Oulipo; Gallimard, «Idées»)
  • 1981 - L'Œil ébloui (con Cuchi White; París, Chêne/Hachette, pp. 80) [Contiene «Ceci n'est pas un mur» de Perec en 16 páginas no enumeradas (traducido como «Esto no es un muro» en Pere(t)c: tentativa de inventario (2011)) y fotografías de White de decorados en trampantojo].
  • 1981 - La cantatrice sauve (con Claude Burgelin, Paul Fournel, Béatrice de Jurquet, Harry Mathews y Jacques Bens; La Bibliothèque Oulipienne (16), París) [Texto oulipiano con la contrainte fonética del homofonismo: uso de textos distintos con un mismo sonido; Edición limitada de 150 copias; Luego reeditado en La Bibliothèque Oulipienne, vol. 1, Éditions Ramsay, 1987].
  • 1985 - Métaux (con Paolo Boni)
  • 1989 - Presbytère et prolétaires: Le dossier P.A.L.F (con Marcel Bénabou; Editions du Limon)
  • 1997 - Variations, Variations, Variationen (con Harry Mathews y Oskar Pastior; La Bibliothèque Oulipienne (91), París)
  • 2009 - Quelques-unes des choses qu'il faudrait tout de même que je fasse (con Bruno Gibert)

Contribuciones a libros editar

  • 1967 - Prefacio de Le cerveau à sornettes de Roger Price (traducido por Jacques Papy; Julliard, «Humour Secret»)
  • 1977 - Prefacio de Les enfants baillonnés de Claudine Dannequin (CEDIC, «Langue Français, Théorie et Pratique»)
  • 1977 - Presentación de Un rude hiver de Raymond Queneau (Gallimard, «L'Imaginaire, n.º 1»)
  • 1977 - «Petite histoire d'un texte source». En Piccolo sillabario illustrato de Italo Calvino (La Bibliothèque oulipienne, n.º 6) [150 copias numeradas].
  • 1978 - «Treize Vers hétérogrammatiques pour Hans Dahlem». En Hans Dahlem: Bilder, Zeichnungen, Objekte: ein Buch zum 50. Geburtstag von seinen Freunden, de Hans Dahlem; Ludwig Harig y Michael Krüger (ed.) (Saarbrücken: SDV): p. 56. [Incluido en La clôture et autres poèmes (1980)].
  • 1980 - «Une amitié scientifique et littéraire: León Burp et Marcel Gotlib. Suivi de considérations nouvelles sur la vie et l'oeuvre de Romuald Saint-Sohaint». Prólogo de La Rubrique-à-brac, vol. 2, de Gotlib (Dargaud; edición no comercializada). [Incluido en Cantatrix sopranica L. (1991)].
  • 1981 - Prefacio de Trésor des expessions françaises de Sylvie Weil y Louise Rameau (Belin, «Le Français Retrouvé», n.º1)
  • 1982 - Prólogo de La cathédrale de Chartres dans tous ses états de Alain Barandard (Denoël)
  • 1985 - «Jacques Roubaud». Entrada en suplemento de Encyclopaedia Universalis.
  • 1986 - «Abécédaire». Introducción a Les Voyageurs de l'ABC de Chica (Magnard-Jeunesse).

Catálogos de exposiciones editar

  • 1967 - «Chemin de Pierre». En el catálogo Sur des dessins et des peintures de Pierre Getzler, creado en diciembre con Alain Guérin, Roger Kleman y Jacques Roubaud.
  • 1970 - «Palindrome pour Pierre Getzler». En el catálogo de la exhibición de pinturas de Pierre Getzler en la Galerie Camille Renault. [Incluido en La clôture et autres poèmes (1980)].
  • 1973 - «La Vie des choses». Prefacio a un catálogo de una exhibición en Musée Galliéra, del 12 de enero al 11 de febrero.
  • 1979 - «Paolo Boni, mecánico de lo imaginario». En el catálogo Paolo Boni pinturas y grabados, Granada, Banco de Granada, abril. [Versión en francés «Paolo Boni, Mécanicien de l'imaginaire» no publicada].
  • 1979 - Jacques Poli: peintures entomologiques, 1978-1979. Catálogo de la exhibición de la Galerie Adrien Maeght. Incluye los textos:
    • Prefacio sin título.
    • «Tentative d'inventaire provisoire de quelques uns des mots évoqués par la vision des tableaux de Jacques Poli».
    • «Enumérations, 2».
    • «11 x (11+11) + 11».
  • 1980 - «Distribution spatio-temporelle de Coscinoscera Victoria, Coscinoscera Tigrata Carpenteri, Coscinoscera Punctata Barton & Coscinoscera Nigrostriata d'Iputupi». En Catalogue de l'exposition Cartes et figures de la Terre, Centre National d'Art et de Culture Georges Pompidou [Incluido en Cantatrix sopranica L. (1991)].
  • 1981 - «Alphabet pour Stämpfli». En catálogo Peter Stämpfli: Œuvres récentes, Centre National d'Art et de Culture Georges Pompidou, 26 de noviembre de 1980 - 11 de enero de 1981.

Trabajos no publicados editar

  • 1954-55 - «Les aventures d'Enzio, le petit roi de Sardaigne» (con Bernard Quilliet) [Tira de dibujos animados].
  • 1954 - «Les barques» [Proyecto de novela. Extracto publicado póstumamente en Ribière, 1990].
  • 1955-56 - Les Errants [Novela sobre músicos de jazz que se van a morir a una Guatemala rebelde. No se conservan copias y nunca fue propuesta para edición].[1]​
  • 1956 - «Le fou» [Proyecto de novela escrito entre el 23 y el 27 de noviembre].
  • 1956 - «Manderre, suivi de quelques remarques» [Escrito en diciembre, dedicado a Zoran Petrović].
  • c.1956 - «Sommeil» [Poema manuscrito].
  • 1957 - Artículo desaparecido sobre el problema de Argelia para Pregled.
  • 1957 - «La procession. Phantasme» [Otra versión de «Manderre, suivi de quelques remarques», escrita en noviembre. Extracto publicado póstumamente en Ribière, 1990, pp. 22-23].
  • 1958 - La Nuit [Desaparecido].
  • 1959 - «Toplicin Venac» [Desaparecido. Planeado en octubre].
  • 1960-61 - J'avance masqué o Gradus ad parnassum [Desaparecido].
  • 1961 - «Situation du roman français contemporain» [Sobre Claude Simon; fechado el 18 de enero].
  • 1961 - «Henri Thomas, John Perkins»
  • 1962 - La grande aventure
  • c.1965 - «A Propos du film Le Bonheur d'Agnès Varda»
  • c.1967 - «Roland Barthes, Système de la Mode»
  • 1970s - «L'Art du Hörspiel»
  • 1974 - «Parapèteries. L'Art du parapet» [Leído el 24 de noviembre en una reunión de Oulipo; los parapetos son sentencias que sonarían vulgares o graciosas si sus iniciales se invirtieran].
  • «Il y avait une fois...» [Manuscrito de una historia para niños].
  • 1981 - «L'art léger...» [Secuencia vocálica escrita en Australia en septiembre].
  • 1981 - «Morton's Ob» [Texto univocálico en inglés escrito en Australia en septiembre].

Trabajos inconclusos editar

  • c.1963-64 - Fragments d'un Ninipotch
  • c.1968 - «L'Age»
  • 1967 - L'Arbre [Secciones adicionales escritas hasta 1971; trabajo retomado entre 1979 y 1981].
  • 1969 - Lieux [Comenzado en enero de 1969 y abandonado en septiembre de 1975].
  • 1969 - Lieux où j'ai dormi [Comenzado antes de julio de 1969].
  • 1968-69 - L'Art effaré [Proyecto musical con Philippe Drogoz. Abandonado alrededor de 1973, aunque no definitivamente].
  • f.1976 - Notes de Chevet [Fragmentos publicados como «Notes brèves sur l'art et la manière de ranger ses livres» en 1978].

Obras sobre Perec editar

  • Béhar, Stella (1995). Georges Perec. Écrire pour ne pas dire (en francés). Nueva York: Peter Lang Publishing. OCLC 30070393. 
  • Bellos, David (1993). Georges Perec. A life in words (en inglés). Londres: Harvill/HarperCollins. OCLC 28498505. 
  • Bellos, David, ed. (1993b). The Review of Contemporary Fiction: Georges Perec, Felipe Alfau (en inglés) XIII (I). Naperville, IL: Dalkey Archive Press. OCLC 41810672. 
  • Bellos, David, ed. (1994). Georges Perec. Une vie dans les mots (en francés). París: Seuil. OCLC 30046408. 
  • Burguelin, Claude (1988). Georges Perec (en francés). París: Seuil, «Les Contemporains». 
  • Lejeune, Philippe (1991). La Mémoire et l'oblique. Georges Perec autobiographe (en francés). P.O.L. [Incluye extractos del proyecto Lieux]. 
  • Magné, Bernard (1989). Perecollages 1981-1988 (en francés). Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, «Les Cahiers de Littératures». 
  • Magné, Bernard (1993). Tentative d'inventaire pas trop approximatif des écrits de Georges Perec: bibliographie (en francés). Toulouse: Univ. du Toulouse Le Mirail. 
  • Magné, Bernard (1999). Georges Perec (en francés). París: Nathan. 
  • Motte, Warren F. (1984). The Poetics of Experiment. A Study of the Work of Georges Perec (en inglés). Lexington, KY: French Forum. 
  • Neefs, Jacques; Hartje, Hans (1993). Georges Perec, Images (en francés). París: Seuil. 
  • Oulipo (1984). A Georges Perec (en francés) 23. París: La Bibliothèque Oulipienne. 
  • Pedersen, John (1985). Perec ou les textes croisés (en francés) (29). Institut d'études romanes de l'Université de Copenhague: Munksgaards Forlag. 
  • Perec, Paulette, ed. (2001). Portrait(s) de Georges Perec (en francés). París: Bibliothèque nationale de France. 
  • Ribière, Mireille, ed. (1990). Parcours Perec: Actes du Colloque de Londres (en francés). Lyon: Presses universitaires. OCLC 22519653. 
  • Roche, Anne (1997). W ou le souvenir d'enfance de Georges Perec (en francés) (67). París: Gallimard, «Folio». 
  • Schilling, Derek (2006). Mémoires du quotidien: les lieux de Perec (en francés). Villeneuve-d'Ascq: Presses Universitaires du Septentrion. 
  • Sirvent, Michel (2007). Georges Perec ou le dialogue des genres (en francés). Amsterdam/Nueva York: Éditions Rodopi. 
  • Varios autores (1979). «Georges Perec». L'Arc (en francés) (76). Reeditado en Éditions Inculte, 2005. 
  • Varios autores (1983). Le Magazine littéraire (193). 
  • Varios autores (1983). Littératures (Toulouse: Presses Universitaires du Mirail) (7). 
  • Varios autores (1985). Cahiers Georges Perec (en francés) (1). P.O.L. (colloque de Cerisy 1984). 
  • Varios autores (1988). Cahiers Georges Perec: W ou le souvenir d'enfance: une fiction (en francés) (2). Université Paris VII. (seminaire 1986-87); Revisado en Textuel n.º 21. 
  • Varios autores (1989). Cahiers Georges Perec: Mélanges (en francés) (4). Éditions du Limon. 
  • Varios autores (1990). Études Littéraires Georges Perec écrire/transformer (en francés) 23 (1-2). Québec: Université de Laval. 
  • Varios autores (1992). Cahiers Georges Perec: Les poèmes hétérogrammatiques (en francés) (5). Éditions du Limon. 
  • Varios autores (1992). Georges Perec: Poética narrativa y teoría literaria (selección de textos). La experimentación oulipiana (34). Barcelona: Anthropos, «Antologías temáticas». 
  • Varios autores (1993). Le Cabinet d'amateur, Revue d'etudes perecquiennes: Miscellanées (en francés) (1). Toulouse: Les Impressions nouvelles. 
  • Varios autores (1993). Le Cabinet d'amateur, Revue d'etudes perecquiennes: L'Autobiographie (en francés) (2). Toulouse: Les Impressions nouvelles. 
  • Varios autores (1993). Bellos, David, ed. The Review of Contemporary Fiction (en inglés) 13 (1). 
  • Varios autores (1993). Le Magazine littéraire (316). Número especial «G. Perec, mode d'emploi». 
  • Varios autores (1994). Le Cabinet d'amateur, Revue d'etudes perecquiennes: Miscellanées II (en francés) (3). Toulouse: Les Impressions nouvelles. 
  • Varios autores (1994). Le Cabinet d'amateur, Revue d'etudes perecquiennes: Mots croisés (en francés) (4). Toulouse: Les Impressions nouvelles. 
  • Varios autores (1996). Cahiers Georges Perec: l'oeil d'abord (en francés) (6). Seuil. 
  • Varios autores (2003). Cahiers Georges Perec: Antibiotiques (en francés) (7). Le Castor Astral. 
  • Varios autores (2005). Cahiers Georges Perec: Colloque de Montréal (en francés) (8). Le Castor Astral. 
  • Varios autores (2007). Cahiers Georges Perec: Cinématographe (en francés) (9). Le Castor Astral. 
  • Varios autores (2010). Cahiers Georges Perec: Perec et l'art contemporain (en francés) (10). Le Castor Astral. 
  • Varios autores (2011). Cahiers Georges Perec: Filiations perecquiennes (en francés) (11). Le Castor Astral. 
  • Varios autores (2011). Pere(t)c: tentativa de inventario. Madrid: Fundación Luis Seoane, Círculo de Bellas Artes, MAIA Ediciones. 

Véase también editar

Referencias editar

  1. ↑ a b Perec, 2013, «Prólogo», pp. 7-31.
  2. ↑ Varios autores, 1992, «Documentación. Bibliografía de y sobre Georges Perec», pp. 116-124.
  3. ↑ a b c d e Perec, Georges (2019). «Referencias bibliográficas de los capítulos que conforman la obra». L. G. Una aventura de los años sesenta (Javier Gorrais, trad.). Buenos Aires: Waldhuter Editores. 
  4. ↑ a b Bellos, 1993, «The Works of Georges Perec», pp. 717-750.

Notas editar

  1. ↑ El manuscrito original se firmó «L. G.» (por el grupo literario Ligne générale).[3]​
  2. ↑ Inicialmente se pensó para este artículo el nombre de «Yves Ponthieu et Alain Bachaumond», pseudónimo tomado de dos nombres de calles parisinas, reales o fantasiosas.[3]​
  3. ↑ Antes de su publicación se tituló «Pour un nouveau réalisme».[3]​
  4. ↑ El dactilograma original anunciaba un «continuará», referido al artículo siguiente ya previsto sobre Robert Antelme.[3]​
  5. ↑ Un primer título que pensó Perec para el artículo fue «Robert Antelme ou la naissance de la littérature».[3]​

Bibliografía editar

  • Bellos, David (1993). Georges Perec. A life in words (en inglés). Londres: Harvill/HarperCollins. 
  • Perec, Georges (2013). El Condotiero (I edición). Barcelona: Anagrama. p. 191. ISBN 978-84-339-7853-0. 
  • Varios autores (1992). Georges Perec: Poética narrativa y teoría literaria (selección de textos). La experimentación oulipiana (34). Barcelona: Anthropos, «Antologías temáticas». ISSN 1130-2089. 

Enlaces externos editar

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Anexo:Bibliografía_de_Georges_Perec&oldid=154106360»