Anexo:Episodios de Batman: la serie animada

Batman: la serie animada es una serie estadounidense basada en el superhéroe de DC Comics, Batman, que fue producida por Warner Bros. Animation y fue emitida originalmente por ABC desde 1992 a 1995; terminando en 85 capítulos. Cada capítulo dura aproximadamente 22 minutos.

La serie es parte de lo que se conoce como el universo animado de DC, que consta de ocho programas de televisión y cuatro películas de animación los cuales están interconectados, en gran parte se rodea de personajes de DC Comics con sus respectivos mitos y orígenes. Esto incluye Superman: La Serie Animada, Las Nuevas Aventuras de Batman, Batman del Futuro, Static Shock, El Proyecto Zeta, Liga de la Justicia y Liga de la Justicia Ilimitada. Existe además un vídeo de dieciséis minutos en el videojuego Las Aventuras de Batman y Robin desarrollado para la consola Sega Mega Drive y Super Nintendo, el cual es referido por algunas personas como el "episodio perdido" de la serie.

Temporadas

Temporada		Episodios		Emisión original
				Primera emisión	Última emisión
	1	60		5 de septiembre de 1992	24 de mayo de 1993
	2	10		13 de septiembre de 1993	23 de mayo de 1994
	3	10		10 de septiembre de 1994	26 de noviembre de 1994
	4	5		11 de septiembre de 1995	15 de septiembre de 1995

Episodios

• Nota: Este anexo enumera los episodios por su fecha de emisión.

Primera temporada (1992-93)

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Orden de prod.
0	0	«The Dark Knight's First Night» «Primera noche del Caballero Oscuro»	Bruce Timm & Eric Radomski	Bruce Timm & Eric Radomski	—	—
En la azotea de un edificio tres hombres armados asaltan una joyería, cuando estos planean escapar son sorprendidos por una figura parecida a un murciélago. Allí se desata un encuentro donde el misterioso murciélago sale victorioso. Al final del corto aparece el Comisionado Gordon observado como se va el murciélago. Villano(s): Ladrones de una joyería Nota: Este es un episodio piloto de dos minutos hecho por Timm y Radomski para mostrar a los ejecutivos de FOX lo que estaban planeando hacer con la serie.
1	1	«The Cat and the Claw: Part I» «La gata y la garra (1ª Parte)»	Kevin Altieri	Historia por: Sean Catherine Derek & Laren Bright Guion por: Jules Dennis & Richard Mueller	5 de septiembre de 1992	15
En medio de la atracción existente entre Catwoman y Batman, Selina encuentra pruebas de la existencia de una instalación militar subterránea en el lugar donde se planea construir un condominio. Como resultado concluye que detrás de todo esto se encuentra un grupo terrorista internacional encabezado por Garra Roja, una misteriosa mujer. Villano(s): Catwoman y Garra Roja
2	2	«On Leather Wings» «Alas de piel»	Kevin Altieri	Mitch Brian	6 de septiembre de 1992	1
Cuando una horrible criatura con apariencia de murciélago aterroriza Gotham City, las autoridades concluyen que debe ser Batman. Mientras tanto, la investigación de Batman lo lleva al laboratorio de Kirk Langstrom, un zoólogo, que ha estado experimentando con una fórmula que lo convierte en un hombre murciélago. Bullock dirige un escuadrón especial de policías para detener a Batman, que es sospechoso por los ataques perpetuados por Langstrom. Batman no solo tiene que capturar al hombre murciélago para salvar a Langstrom, sino también para limpiar su nombre. Villano(s): Man-Bat
3	3	«Heart of Ice» «Corazón de hielo»	Bruce Timm	Paul Dini	7 de septiembre de 1992	14
El científico Victor Fries, como el Sr. Frío, sediento de venganza contra el Director Ejecutivo que destruyó su vida, empieza a robar diversos equipos de GothCorp para un arma secreta que quiere construir. Batman investiga las conexiones, y descubre que el inicio de la venganza del Sr. Frío contra GothCorp fue una amarga pelea contra el director general de Corporación Gótica, Ferris Boyle. Batman simpatiza con los motivos del Sr. Frío, pero debe impedir que utilice los equipos robados para destruir un edificio lleno de personas inocentes con el fin de llevar a cabo su venganza. Villano(s): Sr. Frío y Ferris Boyle Nota: Este episodio ganó la serie de un Premio Emmy 1993 al mejor guion sobresaliente de un programa animado.
4	4	«Feat of Clay: Part I» «Ilusión fatal (1ª Parte) (LA)» «Cara de Barro (1º parte) (ES)»	Dick Sebast	Historia por: Marv Wolfman & Michael Reaves Guion por: Marv Wolfman	8 de septiembre de 1992	20
Bruce Wayne está detrás del intento de asesinato de Lucius Fox. El perpetrador es un actor y maestro del disfraz llamado Matt Hagen. Hagen era un exitoso actor de cine, quien sufrió dos años atrás un accidente que desfiguró seriamente su rostro amenazando arruinar su carrera hasta que es visitado por Ronald Dagget, prometiéndole restaurar su rostro a cambio de sus servicios como matón. Le proporciona un suministro mensual de una crema facial adictiva conocida como Renuyu que puede cambiar temporalmente su cara a la normalidad, y que quiere llevar a Wayne Enterprises para la expansión de la comercialización. Hagen entra a la fábrica de Dagget y roba más crema, pero lo que no esperaba Hagen es descubrir que Dagget planeaba deshacerse de él. Villano(s): Roland Dagget
5	5	«Feat of Clay: Part II» «Ilusión fatal (2ª Parte) (LA)» «Cara de Barro (2º parte) (ES)»	Kevin Altieri	Historia por: Marv Wolfman & Michael Reaves Guion por: Michael Reaves	9 de septiembre de 1992	21
Los matones de Dagget encuentran a Hagen con el rostro de Bruce Wayne; estos no creen en la actuación de Hagen y se deshacen de él untándole una sobredosis de la crema en su rostro, la cual se asimila a su piel y lo convierte en Cara de Barro, un monstruo con la habilidad de tomar cualquier forma humana por tiempo limitado. Con sus nuevos poderes y la asistencia de su maquillista y confidente planea su venganza contra Dagget. Villano(s): Roland Dagget y Cara de Barro
6	6	«It's Never Too Late» «Nunca es demasiado tarde»	Boyd Kirkland	Historia por: Tom Ruegger Guion por: Garin Wolf	10 de septiembre de 1992	12
Un envejecido Arnold Stromwell, jefe de la mafia, está a punto de ser borrado por un jefe rival, Rupert Thorne. Batman debe salvar a Stromwell de los hombres de Thorne y mantener a este jefe de la delincuencia un paso por delante de sus enemigos. Villano(s): Rupert Thorne y Arnold Stromwell
7	7	«Joker's Favor» «A favor del Guason (LA)» «Un favor para el Joker (ES)»	Boyd Kirkland	Paul Dini	11 de septiembre de 1992	22
Charles Collins, un frustrado padre de familia que pasó un mal día, insulta por accidente al Joker en la autopista; este lo deja ir con la condición de hacerle un favor en el futuro y Charlie, asustado, acepta. Dos años después, el Joker localiza a Charlie, ahora llamado Donald Wallace, y le pide que, junto a Harley Quinn, dinamiten el lugar donde se celebra la fiesta de premiación de Gordon. Villano(s): Joker y Harley Quinn Nota: Este episodio presenta la aparición de debut del cómplice del Joker y el interés amoroso, Harley Quinn.
8	8	«The Cat and the Claw: Part II» «La gata y la garra (2ª Parte)»	Dick Sebast	Historia por: Sean Catherine Derek & Laren Bright Guion por: Jules Dennis & Richard Mueller	12 de septiembre de 1992	16
Garra Roja y sus terroristas ponen en marcha su plan de robar la cepa de un virus para exigir a la ciudad un pago extorsivo por ella a cambio de no esparcirla. Mientras tanto, Catwoman se infiltra en la guarida de Garra Roja, sin saber en lo que se está metiendo. Villano(s): Garra Roja
9	9	«Pretty Poison» «Hermoso veneno (LA)» «El bello veneno (ES)»	Boyd Kirkland	Historia por: Paul Dini & Michael Reaves Guion por: Tom Ruegger	14 de septiembre de 1992	5
Harvey Dent se involucra sentimentalmente con una misteriosa mujer llamada Pamela Isley. Dent resulta envenenado después de una cena; tras concluir que el beso de Pamela y Harvey fue el método para envenenarlo, Batman descubre que Pamela se convierte en la villana Hiedra Venenosa. Batman deberá luchar por la vida de su mejor amigo y la suya. Villano(s): Hiedra Venenosa
10	10	«Nothing to Fear» «Nada que temer»	Boyd Kirkland	Henry Gilroy & Sean Catherine Derek	15 de septiembre de 1992	3
Batman tiene su primer encuentro con El Espantapájaros cuando este intenta incendiar la Universidad de Gotham buscando venganza, pero en la pelea Batman inhala el gas del miedo y empieza a tener pesadillas que lo inducen a creer que él es el culpable del asesinato de sus padres y que ha deshonrado el apellido de su padre. Villano(s): El Espantapájaros Nota: Este episodio introduce la línea popular; «Soy venganza, soy la noche, soy Batman».
11	11	«Be a Clown» «Sé un payaso»	Frank Paur	Ted Pedersen & Steve Hayes	16 de septiembre de 1992	9
El hijo del alcalde Hamilton Hill, odia e ignora su propia fiesta de cumpleaños, que es más un evento político que una verdadera celebración. Mientras tanto el Guasón se infiltra en la fiesta disfrazado de payaso con el fin de colocar una bomba. El hijo del alcalde, un incipiente mago; se enamora de los trucos del payaso hasta el punto de esconderse en la camioneta de este para huir con él. Cuando Batman sigue el rastro del niño llega a un parque de diversiones abandonado. El astuto villano usa la ingenuidad del niño para atrapar a Batman. Villano(s): Joker
12	12	«Appointment in Crime Alley» «Cita en el callejón (LA)» «Cita en el callejón del crimen (ES)»	Boyd Kirkland	Gerry Conway	17 de septiembre de 1992	26
Cada año a la misma hora Batman cumple una cita con la Dra. Leslie Thompkins. Pero esta vez una serie de peligrosas distracciones mantienen ocupado a Batman, impidiéndole acudir a su cita. Villano(s): Roland Daggett Nota: Basado en la historia del cómic «No hay esperanza en el callejón del crimen» (Detective Comics #457, marzo de 1976) de Denny O'Neil y Dick Giordano.
13	13	«P.O.V.» «Juicio equivocado (LA)» «Versiones contradictorias (ES)»	Kevin Altieri	Historia por: Mitch Brian Guion por: Sean Catherine Derek & Laren Bright	18 de septiembre de 1992	7
Cuando Bullock estropea una operación policial; él, la Oficial Montoya y el novato Wilkes; son investigados por Asuntos Internos. Bullock pretende salvarse dando una versión contradictoria a los hechos, terminando esto con la suspensión de los tres. Ansiosa por limpiar su nombre, Montoya sigue algunas pistas que la conducen a la guarida de los criminales detrás de este incidente. Villano(s): Las Mafias y Gánsteres
14	14	«The Clock King» «El Relojero (LA)» «El Rey Reloj (ES)»	Kevin Altieri	David Wise	21 de septiembre de 1992	25
Tras perder millones en su compañía por un juicio, Temple Fugate se autodenomina como «El Rey Reloj» y persigue a quien considera el único responsable de su pérdida: el Alcalde Hill, quien en el pasado simplemente había sugerido a Fugate de no ser tan rígido con el tiempo lo cual llevó a Fugate a cometer su único error en su ex trabajo. Villano(s): El Rey Reloj
15	15	«The Last Laugh» «La última risa»	Kevin Altieri	Carl Swenson	22 de septiembre de 1992	4
Joker emplea un gas letal que altera la mente para convertir a los ciudadanos de Gotham en unos completos tontos. Si Batman no detiene al Príncipe Payaso del Crimen, pronto todo el mundo estará completamente loco, incluyendo a su amigo y mayordomo, Alfred. Villano(s): Joker
16	16	«Eternal Youth» «Eterna juventud»	Kevin Altieri	Beth Bornstein	23 de septiembre de 1992	29
Varios ricos industriales son invitados a un balneario que anuncia el «regreso a lo natural», y ahí es donde se ven por última vez antes de desaparecer. La única conexión: tenían algo que ver con la muerte de las plantas. Bruce Wayne también recibe una invitación (aunque fue uno de sus codiciosos directores quienes casi hicieron el trato de destruir una selva tropical antes de que Bruce lo obligara a cerrar la operación), pero Alfred y su «amiga», Maggie, van en su lugar. Cuando no regresan, Batman se ve obligado a investigar, descubriendo que el spa está dirigido por Hiedra Venenosa, y que ha estado usando una fórmula para convertir a las personas en árboles, incluyendo a Alfred y Maggie. Villano(s): Hiedra Venenosa
17	17	«Two-Face: Part I» «Doble Cara (1ª Parte) (LA)» «Dos Caras (1ª Parte)»	Kevin Altieri	Historia por Alan Burnett Guion por: Randy Rogel	25 de septiembre de 1992	10
El fiscal de distrito Harvey Dent esconde un gran secreto. Él posee una doble personalidad: el Gran Harvey Malo. Cuando Rupert Thorne se entera de la condición de Dent, intenta chantajearlo. Lamentablemente, el Dent malo sale a flote y el accidente que sufre hace de esta su personalidad dominante. Villano(s): Rupert Thorne
18	18	«Two-Face: Part II» «Doble Cara (2ª Parte) (LA)» «Dos Caras (2ª Parte)»	Kevin Altieri	Randy Rogel	28 de septiembre de 1992	11
Dos Caras emprende una agresiva campaña de venganza contra Ruphert Thorne; quien ofrece una recompensa de dos millones de dólares para aquel que lo halle. Batman desea encontrarlo antes que Thorne, pero sus hombres le tienden una trampa usando a su amada Grace como carnada. Villano(s): Rupert Thorne Nota: El método de Batman de derrotar a Dos Caras en este episodio (usando un caso de monedas) fue utilizado más tarde en el clímax de la película Batman Forever (Batman Eternamente en Hispanoamérica).
19	19	«Fear of Victory» «Miedo a la victoria»	Dick Sebast	Samuel Warren Joseph	29 de septiembre de 1992	24
Varias estrellas deportivas reciben unos extraños telegramas y tienen alucinaciones en su siguiente partido. Al mismo tiempo, un hombre está ganando mucho dinero con las situaciones acaecidas. Batman y Robin (quien más tarde será infectado) comienzan su propia investigación y llegan a la conclusión de que alguien está imitando los crímenes del Espantapájaros ya que este está recluido en Arkham Asylum. Villano(s): El Espantapájaros
20	20	«I've Got Batman in My Basement» «Un murciélago en el sótano (LA)» «Tengo a Batman en mi sótano (ES)»	Frank Paur	Sam Graham & Chris Hubbell	30 de septiembre de 1992	13
Al intentar recuperar un Huevo de Fabergé robado por El Pingüino, Batman es rociado con gas nervioso. Ahora inconsciente, Batman es rescatado por unos niños de doce años, aspirantes a detectives; que lo esconden en su sótano. De estos niños depende averiguar el modo de despertarlo antes que El Pingüino lo encuentre. Villano(s): El Pingüino
21	21	«Vendetta» «La venganza (LA)» «Vendetta (ES)»	Frank Paur	Michael Reaves	5 de octubre de 1992	23
El Detective Bullock es arrestado por secuestro y asesinato. Batman, a quien Bullock le desagrada pero cree que es un buen hombre, investiga y descubre la identidad del verdadero criminal: Killer Croc, como venganza por su captura en los muelles hace tiempo. Villano(s): Killer Croc
22	22	«Prophecy of Doom» «Profecía satánica (LA)» «La profecía del destino (ES)»	Frank Paur	Historia por: Dennis Marks Guion por: Sean Catherine Derek	6 de octubre de 1992	19
Batman investiga al culto denominado La Hermandad de la Sangre, fundada por el “místico” Nostromos tras escuchar varias historias entre sus colegas sobre su habilidad para predecir el futuro. Batman averigua que Nostromos es un timador que amañaba los hechos para simular los accidentes y así ganarse la confianza de las clases altas de Ciudad Gótica. Villano(s): Nostromos y Lucus
23	23	«The Forgotten» «Los olvidados (LA)» «Amnesia (ES)»	Boyd Kirkland	Jules Dennis, Richard Mueller & Sean Catherine Derek	8 de octubre de 1992	8
Cuando hombres indigentes empiezan a desaparecer de la calle Dock; Bruce acude encubierto como Gaff Morgan para investigar. Pronto termina con amnesia y víctima de trabajos forzados en un remoto y traicionero campamento minero. Villano(s): Nostromos y Lucus
24	24	«Mad as a Hatter» «Loco como un Sombrerero (LA)» «El Sombrerero Loco (ES)»	Frank Paur	Paul Dini	12 de octubre de 1992	27
El Sombrerero Loco desarrolla una forma de control mental mediante la ubicación de un dispositivo en los sombreros de las personas. Haciendo uso de esto, intenta impresionar a Alicia, una mujer de la cual está enamorado. Cuando descubre que ella tiene otro amor el celoso Sombrero Loco utilizara su poder en su contra. Villano(s): El Sombrerero Loco
25	25	«The Cape and Cowl Conspiracy» «La conspiración (LA)» «La conspiración de la capa y la capucha (ES)»	Frank Paur	Elliot S. Maggin	14 de octubre de 1992	31
Batman investiga a un especialista en trampas quien, con sus trampas y acertijos, logró robar un fondo de caridad. Por otra parte el barón Waclaw Jozek le ha ofrecido al llamado Wormwood una recompensa por traer la capa y la capucha de Batman. Villano(s): Josiah Wormwood Nota: Basado en la historia de cómic "The Cape and Cowl Death Trap!" De Detective Comics # 450 de agosto de 1975, escrito por Elliot S. Maggin.
26	26	«Perchance to Dream» «Quizás soñar (LA)» «Tal vez sea un sueño (ES)»	Boyd Kirkland	Historia por: Laren Bright & Michael Reaves Guion por: Joe R. Lansdale	19 de octubre de 1992	30
Bruce Wayne despierta para encontrar que su sueño anhelado se ha hecho realidad: sus padres no están muertos y el no es ni ha sido Batman. No solo eso sino que está comprometido con Selina Kyle. En principio está sorprendido, pero una serie de pistas le llevan a la conclusión de que de alguna manera todo es una elaborada farsa. Villano(s): El Sombrerero Loco
27	27	«The Underdwellers» «Los duendes subterráneos (LA)» «Los moradores del subsuelo (ES)»	Frank Paur	Historia por: Tom Ruegger Guion por: Jules Dennis & Richard Mueller	21 de octubre de 1992	6
Batman encuentra misteriosos "duendecillos" cometiendo delitos menores. Tomando bajo su tutela uno de estos "duendes" pronto descubre que pertenece a un grupo de niños abandonados que viven olvidados en las profundidades del sistema de alcantarillado. Su líder, el loco Rey del Alcantarillado; obliga a los niños a robar alimentos y suministros para él. Batman deberá luchar contra enormes cocodrilos y las trampas del Rey del Alcantarillado. Villano(s): El Rey del Alcantarillado Nota: Parcialmente basada en la novela "David Copperfield" de Charles Dickens.
28	28	«Night of the Ninja» «La noche del ninja»	Kevin Altieri	Steve Perry	26 de octubre de 1992	35
Kyodai Ken, un disciplinado artista marcial y ladrón, fue alguna vez compañero de artes marciales de Bruce Wayne. Sus días en el templo acabaron cuando Bruce lo delato de robar una valiosa katana, desde ese día juro venganza contra Bruce Wayne y su empresa enfrentándose a Batman bajo el manto del Ninja. Villano(s): Kyodai Ken
29	29	«The Strange Secret of Bruce Wayne» «El extraño secreto de Bruno Díaz (LA)» «El extraño secreto de Bruce Wayne (ES)»	Frank Paur	Historia por: David Wise Guion por: Judith & Garfield Reeves-Stevens	27 de octubre de 1992	37
Tras un intento de chantaje perpetrado por matones a una Jueza, Batman sospecha que el lugar en donde ella acaba de llegar de vacaciones, dirigido por el Dr. Hugo Strange, está detrás de todo. Bruce Wayne arregla una cita con el doctor quien, con su máquina de los recuerdos, descubre la identidad de Batman y planea rematarla al mejor postor entre el Joker, Dos Caras y el Pingüino. Villano(s): Hugo Strange, Joker, Dos Caras y El Pingüino Nota 1: Basado en las historias cómicas "The Dead Yet Live" y "I'm the Batman!" De Detective Comics #471 y #472, de agosto/septiembre de 1977 por Steve Englehart. Nota 2: El esquema del Dr. Huego Strange en este episodio fue utilizado de manera similar por Riddler (El Acertijo) en Batman Forever.
30	30	«Tyger, Tyger» «Tigre, tigre»	Frank Paur	Historia por: Michael Reaves & Randy Rogel Guion por: Cherie Wilkerson	30 de octubre de 1992	42
Selina Kyle se encuentra en un zoológico observando un tigre cuando es secuestrada por Garth el hombre-mono. Es llevada a la guarida del Doctor Emile Dorian y su hijo y creación maestra Tygrus donde, con un derivado del suero de Man-Bat, Selina es transformada en un híbrido Mujer-Gato. Villano(s): Dr. Dorian
31	31	«Dreams in Darkness» «Sueños en la oscuridad»	Dick Sebast	Judith & Garfield Reeves Stevens	3 de noviembre de 1992	28
Cuando Batman intenta frustrar el plan del Espantapájaros de envenenar el abastecimiento de agua con una sustancia química que induce pesadillas y alucinaciones; el Caballero Oscuro se infecta. No pudiendo distinguir la fantasía de la realidad es internado en el Manicomio Arkham. Él deberá encontrar la forma de escapar y detener la pesadilla sin fin que sume al pueblo de Gotham. Villano(s): El Espantapájaros Nota 1: Basado en "Batman: The Last Arkham" de Batman: Shadow of the Bat #1-4 de Alan Grant. Este episodio adaptó la historia del cómic con la inclusión del espantapájaros en vez de Víctor Zsasz y el Dr. Bartholomew en vez de Jeremiah Arkham. Nota 2: El esquema del Espantapájaros en este episodio fue utilizado de manera similar por Ra's al Ghul (con ayuda del Espantapájaros) en Batman Begins.
32	32	«Beware the Gray Ghost» «Cuidado con el fantasma gris»	Boyd Kirkland	Historia por: Dennis O'Flaherty & Tom Ruegger Guion por: Garin Wolf & Tom Ruegger	4 de noviembre de 1992	18
Cuando niño, Bruce Wayne disfrutaba ver con su padre en televisión al Fantasma Gris. Hoy en día nadie lo recuerda hasta que un enemigo del héroe de su infancia: El Saboteador amenaza dinamitar Gotham, Batman deberá recurrir a la ayuda del Fantasma Gris quien sufre una terrible depresión. Villano(s): El Saboteador Nota: El fantasma gris fue expresado por Adam West, la estrella de la demostración de la televisión de los años 60 Batman.
33	33	«Cat Scratch Fever» «La fiebre del zarpazo(LA)» «La fiebre del arañazo del gato (ES)»	Boyd Kirkland	Historia por: Sean Catherine Derek Guion por: Buzz Dixon	5 de noviembre de 1992	36
Batman debe detener el plan de Roland Daggett para liberar una plaga viral diseñada por el profesor Milo en Gotham por medio de su población de gatos callejeros. El caso gana una nueva urgencia cuando Catwoman se infecta con el virus durante su búsqueda de su gato desaparecido, Isis. Ahora, Batman debe encontrar un antídoto para salvar a la mujer que más lo ama. Pr otro lado Catwoman es condenada a cinco años con libertad condicional por robo, vuelve a casa solo para descubrir que su gato fue raptado por Ronald Dagget, quien planea una conspiración para envenenar Gótica utilizando animales como traspodarores. Villano(s): Ronald Dagget y Profesor Milo
34	34	«I Am the Night» «Yo soy la noche»	Boyd Kirkland	Michael Reaves	9 de noviembre de 1992	49
Batman se encuentra frustrado sintiendo que está perdiendo su guerra contra el crimen. A su vez, mientras él se encontraba en su reunión anual con la Dra. Leslie Thompkins dejando un par de rosas en el callejón del crimen, el Comisario Jim Gordon resulta gravemente herido en un peligroso allanamiento en el cual Batman había prometido estar. Esto hará que Batman se replantee sobre si continuar o no con su cruzada. Villano(s): Jazzman
35	35	«Almost got'im» «Casi lo atrapo (LA)» «Casi le pillo (ES)»	Eric Radomski	Paul Dini	10 de noviembre de 1992	46
Hiedra Venenosa se refugia de la policía en un bar coincidiendo con El Joker, Dos-Caras, el Pingüino y Killer Croc, quienes jugaban Blackjack. Hiedra se une a la partida y todos empiezan a contar sus encuentros con Batman al mismo tiempo que se pone en marcha un plan del Joker, el cual consiste en convertir a Catwoman en comida para gatos por estropear su plan para acabar con el murciélago. Villano(s): Joker, Harley Quinn, Dos Caras, El Pingüino, Killer Croc y Hiedra Venenosa Nota 1: Este episodio está influenciado por un arco de cuatro ediciones en Batman (1977) # 291-294, titulado "¿Dónde estaba usted en la noche en que Batman fue asesinado?". En cada uno de los cuatro temas, uno de Catwoman, Riddler y Joker reconocen sus afirmaciones de haber matado al Batman. Sin embargo, la trama de "Almost got i'm es muy diferente (seis historias en el programa, y cuatro completamente diferentes en el cómic), con solo el Joker como un antagonista superpuesto. Nota 2: La estrategia de dos caras en "Almost Got 'Im" (tirándole a Batman una moneda gigante y tirando la moneda en el aire) fue tomada del cómic; World's Finest Comics (Los mejores tebeos del mundo) #30, septiembre de 1947. En un cuento de respaldo, tanto Batman como Robin estaban atados a un penny gigante que fue catapultado a picos por un villano menos conocido, el pionero del penique.
36	36	«Moon of the Wolf» «La luna del lobo»	Dick Sebast	Len Wein	11 de noviembre de 1992	43
Batman investiga la apariencia de una criatura parecida a un Hombre lobo en Gótica, sin darse cuenta de que el monstruo pasa a ser uno de los asociados de Bruce Wayne - Anthony Romulus, ex campeón olímpico quien está siendo chantajeado a cumplir órdenes para así poder tener el antídoto de una fórmula que ha tomado y que le convierte en un "Hombre Lobo", solo Batman puede detener al desdichado. Villano(s): Wolfman y Profesor Milo Nota: Basado en la historia cómica del mismo nombre del escritor Len Wein con el arte de Neal Adams, de Batman # 255, abril de 1974.
37	37	«Terror in the Sky» «Terror en el cielo»	Boyd Kirkland	Historia por: Steve Perry & Mark Saraceni Guion por: Mark Saraceni	12 de noviembre de 1992	45
Cuando un murciélago de tamaño gigante saquea el puerto de Gótica, Batman sospecha que el Dr. Kirk Langstrom está a la altura de sus viejos trucos, tomando de nuevo la fórmula de Man-Bat. Batman no es el único. La esposa de Kirk, Francine, esta tan desconfiada de su marido que decide dejarlo. Después de una investigación más profunda, Batman descubre que este Man-Bat no es Kirk, si no alguien más. Villano(s): Man-Bat Nota: Basado en "Man-Bat Over Vegas", presentado originalmente en Detective Comics #429, de Frank Robbins. El escenario ha sido cambiado de Las Vegas al puerto de Gótica, y de acuerdo con la clasificación familiar de la serie de televisión, She-Bat no es un vampiro en la adaptación. La última línea del episodio, "La pesadilla finalmente terminada", es similar a una de las líneas finales del cómic original, "Ahora la pesadilla de vampiros de Fran está por terminar".
38	38	«Christmas with the Joker» «Navidades con El Guasón (LA)» «Navidades con El Joker (ES)»	Kent Butterworth	Eddie Gorodetsky	13 de noviembre de 1992	2
Luego de escapar del Asilo Arkam, el Joker toma el control de la TV de Gotham City para aterrorizarla en Navidad; tomando como rehenes al Comisionado James Gordon, el Detective Bullock y la reportera Summer Gleason retando a Batman y Robin a que los encuentren y liberen antes de medianoche o él les deseara una muy triste Navidad. Villano(s): Joker
39	39	«Heart of Steel: Part I» «Corazón de acero: Parte I»	Kevin Altieri	Brynne Stephens	16 de noviembre de 1992	38
Varios robos ocurren en compañías importantes, incluyendo Wayne Enterprises a quienes roban un microchips de alta inteligencia artificial, y Bruce Wayne, como Batman, descubre que el ladrón es un maletín mecánico. Bruce se encuentra con su viejo amigo, Karl Rossum, un experto en robótica que perdió a su hija en un accidente de vehículo años atrás. También conoce a la asistente de Rossum, Randa Duane, y la última creación de Rossum: un prototipo A.I. Conocido como ordenador analógico holográfico alternativo digital (H.A.R.D.A.C.) Bruce invita a Duane a cenar, y alrededor del mismo tiempo, ciertos civiles comienzan a actuar extrañamente. Lo más sorprendente es cuando Duane sale inesperadamente mientras Bruce está en el teléfono y toda la Baticueva lo ataca. Villano(s): HARDAC Nota: Este episodio marca el debut de la serie de Barbara Gordon.
40	40	«Heart of Steel: Part II» «Corazón de acero: Parte II»	Kevin Altieri	Brynne Stephens	17 de noviembre de 1992	39
Batman logra liberarse de la Baticueva, y la devuelve a su control, aunque no logra controlar a Duane. Barbara Gordon se acerca a Batman para informarle del cambio repentino de comportamiento de su padre. Una batalla brutal entre Batman y el detective Bullock se produce, durante la cual Batman empuja a Bullock en la señal del murciélago, y revela que él es realmente un androide, significando que el Bullock verdadero y James Gordon han desaparecido, y Batman sabe quién es el culpable: H.A.R.D.A.C. Villano(s): HARDAC
41	41	«If You're So Smart, Why Aren't You Rich?» «Si eres tan inteligente, ¿Por qué no eres rico? (LA)» «Si eres tan listo, ¿Por qué no eres rico? (ES)»	Eric Radomski	David Wise	18 de noviembre de 1992	40
Cuando Edward Nygma, el genio detrás del exitoso juego de computadora "El Acertijo del Minotauro", demanda su parte de las ganancias al codicioso y manipulativo dueño de la empresa Daniel Mockridge, es injustamente despedido. Dos años después, cuando Mockridge intenta vender su compañía a Empresas Wayne, Nygma empieza su venganza con una nueva identidad. Entonces secuestra a Mockridge atrayendo a Batman y a Robin a un laberinto gigante, en donde para salvar a Mockdridge deberán resolver una serie de acertijos mortales. Villano(s): El Acertijo/Enigma y Daniel Mockridge Nota 1: Este episodio presenta la primera aparición en serie de El Acertijo/Enigma. Nota 2: Un dato curiosos es que cuando Robin está jugando el juego de Minotauro en la computadora Batcave, la mayoría de los efectos sonoros que se escuchan del juego son en realidad del juego NES Super Mario Bros 3.
42	42	«Joker's Wild» «El salvaje Guason (LA)» «El Joker salvaje (ES)»	Boyd Kirkland	Paul Dini	19 de noviembre de 1992	41
El Joker observa por la televisión la inauguración del casino "El Joker Salvaje", fundado por Cameron Kaiser, este escapa de Arkham con el objetivo de explotar el casino con toda la gente, con Kaiser y con Batman dentro. El Joker ignora que él es solo el detonante de un plan ejecutado por el propio Kaiser, que pretende cobrar la póliza de seguro del casino para evitar la quiebra. Villano(s): Joker y Cameron Kaiser
43	43	«His Silicon Soul» «Alma de silicon (LA)» «Alma de silicio (ES)»	Boyd Kirkland	Marty Isenberg & Robert N. Skir	20 de noviembre de 1992	62
Un último robot fue creado por inteligencia artificial; un robot de Bruce Wayne/Batman. Este robot se activa por accidente creyendo de verdad ser Bruce Wayne/Batman y actuando como tal. Villano(s): H.A.R.D.A.C. Nota: La serie de anime The Big O se inspiró parcialmente en este episodio.
44	44	«Off Balance» «Vértigo (LA)» «Desequilibrio (ES)»	Kevin Altieri	Len Wein	23 de noviembre de 1992	50
En New York, Batman sigue la pista de una misteriosa organización terrorista llamada La Liga De Las Sombras. Esta posee muchos miembros y asociados, y uno de ellos, conocido como Vértigo, descubre su propio potencial criminal y abandona la organización. Ya en Gótica, Vértigo roba un aparato de WayneTech con el que planea provocar un caos sísmico. Mientras sigue el rastro del Conde Vértigo, Batman encuentra a Talia, hija del jefe de la Liga de las Sombras, quien fue enviada por su padre para impedir la captura del taladro sónico que el Conde robó. Batman junto a una nueva aliada acudirán a la captura del ladrón, permaneciendo fuera de balance en cuanto a donde se encuentra su verdadera lealtad. Villano(s): Talia al Ghul y Conde Vértigo Nota: Este episodio es una adaptación directa de "Into the Den of the Death-Dealers" de Detective Comics #411, (mayo de 1971) por Dennis O'Neil con el arte de Bob Brown. La historia es famosa por la primera aparición del personaje Talia al Ghul.
45	45	«What Is Reality?» «¿Qué es la realidad?»	Dick Sebast	Marty Isenberg & Robert N. Skir	24 de noviembre de 1992	48
Edward Nigma regresa con su identidad de "El Acertijo", armando un caos en el sistema computacional de Gotham, borrando archivos y expedientes, y luego creando un computador con misterioso programa de realidad virtual que hará llegar a la oficina del Comisionado Gordon para atraer a batman hacia él. Villano(s): El Acertijo/Enigma
46	46	«The Laughing Fish» «El pez que ríe (LA)» «El pez sonriente (ES)»	Bruce Timm	Paul Dini	10 de enero de 1993	34
Unos pescadores se aborrecen al recoger lo que parecen ser peces con la cara del Joker. La policía realiza una meticulosa investigación para descubrir el extraño plan del villano. El Joker crea una toxina que afecta solo a los peces, transformándolos en peces Joker. Entonces, se dirige a hombres inocentes que se niegan a proteger sus peces Joker. El Joker también captura a Harvey Bullock, y Batman debe rescatarlo y frustrar el esquema insano del Príncipe payaso del crimen. Villano(s): Joker y Harley Quinn Nota: Este episodio se basa en tres cómics de Batman, mezclados juntos; "The Joker's Five-Way Revenge" de Batman #251 (septiembre de 1973) por Denny O'Neil con el arte de Neal Adams, seguido de "The Laughing Fish" y "Sign of the Joker!" De Detective Comics #475 y #476, (febrero/marzo de 1978), ambos por el escritor Steve Englehart con el arte de Marshall Rogers.
47	47	«Harley and Ivy» «Hiedra y Harley»	Boyd Kirkland	Paul Dini	18 de enero de 1993	56
Harley es expulsada de la banda por el Joker, ante esto decide robar en solitario. Mientras se encuentra robando conoce a Poison Ivy, con quien formará una amistad de tipo feminista al estilo del film "Thelma & Louise". Villano(s): Hiedra Venenosa, Harley Quinn y Joker
48	48	«The mechanic» «El mecánico»	Kevin Altieri	Historia por: Steve Perry & Laren Bright Guion por: Randy Rogel	24 de enero de 1993	55
Sinopsis: un vendedor de repuestos de automóvil descubre, gracias a uno de sus pedidos, al mecánico que ayuda a mantener el Batmovil. Entonces intenta vender el secreto al Pingüino, para que este extorsione al mecánico y transformar el vehículo en un arma mortal contra Batman y Robin. Villano(s): El Pingüino
49	49	«The Man Who Killed Batman» «El hombre que mató a Batman»	Bruce Timm	Paul Dini	1 de febrero de 1993	51
Sidney el calamar es un matón tímido de Rupert Thorne cuyo sueño es ser respetado en el mundo criminal. Dos sicarios lo invitan a formar parte de un negocio (en realidad es la carnada para Batman) y el acepta. Batman llega y lo encuentra, Sid pelea tímidamente pero tropieza y Batman lo salva cayéndose el a una cámara de gas que explota. Sid baja del tejado con la capucha del murciélago; Sidney el calamar es ahora conocido como "El hombre que mató a Batman". Villano(s): Joker, Harley Quinn, Rupert Thorne y Sidney
50	50	«Zatanna» «Zatanna»	Dick Sebast & Dan Riba	Paul Dini	2 de enero de 1993	54
Una antigua amiga de Bruce Wayne llamada Zatanna (hija de un afamado mago que enseñó a un joven Bruce, las técnicas y secretos del escapismo Zatara) es actualmente implicada en un multimillonario robo. Batman deberá ayudar a Zatanna a salir del caso que se le imputa, y a su vez se reencontrará con su amiga. Villano(s): Montague Kane Nota: Episodio donde Zatanna hace una aparición especial.
51	51	«Robin's Reckoning: Part 1» «La venganza de Robin: Parte I (LA)» «El ajuste de cuentas de Robin: Parte I (ES)»	Dick Sebast	Randy Rogel	7 de febrero de 1993	32
Batman y Robin atrapan a un matón que trabaja para un tal Billy Marin. Batman investiga el asunto mientras Robin es forzado a quedarse en la Baticueva. En el Baticomputador descubre que el Sr. Marin no es otro que Tony Zucco, quien saboteó el espectáculo que condujo a los padres de Robin a la muerte. Villano(s): Tony Zucco Notas Los flashbacks a la historia de origen de Robin se basan en Detective Comics #38 de junio de 1940. Este episodio ganó el Premio Emmy 1993 por el Programa Animado Destacado (Por programación de menos de una hora).
52	52	«Birds of a Feather» «Aves del mismo nido (LA)» «Unos pájaros de cuidado (ES)»	Frank Paur	Historia por: Chuck Menville Guion por: Brynne Stephens	8 de febrero de 1993	47
El pingüino se ha reformado recientemente, es puesto en libertad y es invitado por una mujer a una fiesta solo para ser objeto de burlas de la alta sociedad, al enterarse decide vengarse de quienes quisieron burlarse de él. Villano(s): El Pingüino
53	53	«Robin's Reckoning: Part 2» «La venganza de Robin: Parte II (LA)» «El ajuste de cuentas de Robin: Parte II (ES)»	Dick Sebast	Randy Rogel	14 de febrero de 1993	33
Batman continua en su investigación de Zucco mientras Robin, desobedeciendo a Batman, se dispone a vengar la muerte de sus padres. Paralelamente a la Historia se cuenta el Origen de Robin, desde sus primeros lazos con Bruce Wayne hasta su primer encuentro con Zucco. Villano(s): Tony Zucco Nota: Historia basada en el cómic de Dennis O'Neil y Steve Englehart.
54	54	«Blind as a Bat» «Ciego como un murciélago (LA)» «Más ciego que un murciélago (ES)»	Dan Riba	Historia por: Mike Underwood & Len Wein Guion por: Len Wein	22 de febrero de 1993	59
El Pingüino ha robado un helicóptero militar sumamente peligroso. Con él se encuentra volando sobre Gotham demandando 100 millones de dólares a cambio o atacará cualquier parte de Gotham que desee. En el primer ataque que hizo Bruce Wayne se encontraba presente y resultó herido quedando temporalmente ciego. Ahora como Batman deberá ingeniárselas para detener al Pingüino sin importar su condición. Villano(s): El Pingüino
55	55	«Day of the Samurai» «El día del samurái»	Bruce Timm	Steve Perry	23 de febrero de 1993	44
El Ninja Kyodai Ken regresa al templo japonés en donde entrenaron junto a Bruce Wayne. Allí secuestra a la joven mejor alumna del antiguo sensei de ambos. Esto como parte de un plan para robarles técnicas mortales al sensei y, a su vez, vengarse de Batman. Villano(s): Kyodai Ken
56	56	«See No Evil» «El hombre invisible (LA)» «Cierra los ojos al mal (ES)»	Dan Riba	Martin Pasko	23 de febrero de 1993	17
Lloyd "Eddie" Ventrix está a punto de perder a su hija Kimberly y a su exmujer Helen por su pasado como timador. Con la intención de no perder a Kimberly (aunque ella le rechace), Ventrix se pone un traje robado con el que solía trabajar durante la libertad condicional, que otorga la invisibilidad del usuario, pero también se convierte en altamente tóxico, y se hace pasar por amigo imaginario de Kimberly, Mojo, mientras que él roba joyas para ella. Villano(s): Lloyd Ventrix Nota: Michael Gross, quien proveyó la voz de Ventrix, más tarde expresó a Warren McGinnis en Batman del futuro.
57	57	«The Demon's Quest: Part I» «La búsqueda del demonio: Parte I»	Kevin Altieri	Dennis O'Neil	3 de mayo de 1993	60
Robin es secuestrado, y al mismo tiempo Ra's al Ghul recurre a Batman pues también a su hija Talia la han secuestrado los mismos que a Robin. Entonces Ra's y Batman emprenderán una búsqueda internacional que los llevará a liberar a sus seres queridos. Villano(s): Ra's al Ghul y Talia al Ghul Nota: Una adaptación directa de "Hija del Demonio" de Batman #232 (junio de 1971) y "The Demon Vive Again" Batman #244 (septiembre de 1972), ambos de Denny O'Neil y Neal Adams. Famoso por introducir uno de los enemigos más mortíferos de Batman; Ra's al Ghul, padre de Talia.
58	58	«The Demon's Quest: Part II» «La búsqueda del demonio: Parte II»	Kevin Altieri	Historia por: Dennis O'Neil & Len Wein Guion por: Len Wein	4 de mayo de 1993	61
Ra's se sincera con Batman contándole que él es el único a quien considera como posible heredero de su imperio e ideales. Ante la negativa de Batman de asumir el puesto, Ra's lo encerrará e intentará llevar a cabo sus planes en solitario, aunque sin contar con que su hija Talia se ha enamorado de Batman y le ayudará a detener los planes de Ra's. Villano(s): Ra's al Ghul y Talia al Ghul Nota: Una adaptación directa de "Hija del Demonio" de Batman #232 (junio de 1971) y "The Demon Vive Again" Batman #244 (septiembre de 1972), ambos de Denny O'Neil y Neal Adams.
59	59	«Read My Lips» «Lée mis labios (LA)» «Léeme los labios (ES)»	Kevin Altieri	Historia por: Alan Burnett & Michael Reaves Guion por: Joe R. Lansdale	10 de mayo de 1993	64
La policía de Gotham esta desconcertada por una serie de crímenes ejecutados con la precisión de un reloj. Batman descubre que los crímenes fueron planeados por el jefe de una pandilla conocido como Scarface. Villano(s): Scarface
60	60	«Fire From Olympus» «El fuego del olimpo»	Dan Riba	Judith & Garfield Reeves-Stevens	24 de mayo de 1993	63
Creyéndose a sí mismo la reencarnación del dios griego Zeus, loco de remate Maxie Zeus roba un cañón experimental de electrones. Montándolo sobre su ático pretende crear una "lluvia de relámpagos" sobre Ciudad Gótica. Villano(s): Maxie Zeus

Segunda temporada (1994)

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Orden de prod.
61/62	1/2	«The Side Dark Of Batman Part 1/2» «El Lado Oscuro De Batman Parte I/2»	Frank Paur	Brynne Stephens	21 de enero de 1994	57
El comisionado Gordon es acusado de llevar años cooperando con el líder mafioso Rupert Thorne. Como consecuencia es destituido de su cargo y apresado temporalmente. Barbara Gordon, su hija, le pide a Batman que se presente ante una conferencia de prensa ya que con su presencia le estaría indicando a todos que lo consideraba inocente. Él decide no asistir ya que considera mejor investigar por otro lado la manera de solucionar el asunto. Barbara no se queda tranquila y lo que hace es utilizar un disfraz de Batman para hacerse pasar por él. Una serie de circunstancias suceden que hacen que la consideren la Batichica. Villano(s): Rupert Thorne, Dos Caras y Gil Mason Nota: Este episodio marca el debut de la serie de Barbara Gordon como Batgirl.
63	3	«Girl Superhéro» «Chica Superhéroe»	Frank Paur	Brynne Stephens	3 de febrero de 1994	58
Batman ha sido capturado por Dos Caras y depende de Robin y Batichica limpiar la reputación del comisario Gordon y encontrar a Batman antes de que sea demasiado tarde. Villano(s): Dos Caras y Gil Mason
64	4	«Mind Of Bizarro» «Mente De Bizarro (LA)» «Bizarro Demente (ES)»	Eric Radomski	Historia por: Alan Burnett Guion por: Steve Perry	14 de febrero de 1994	52
Luego de un tiempo considerado muerto, Matt Hagen alias "Cara de Barro" vuelve a Gotham iniciándose en su carrera delictiva. Batman investiga la condición de Hagen, cuyo cuerpo inestable empieza a derretirse literalmente y que solo robando dinero Hagen puede financiar la aplicación de una armadura que lo mantiene sólido. Villano(s): Cara de Barro
65	5	«Super Cat» «Super Gato (LA)» «Gato Super (ES)»	Frank Paur	Paul Dini	28 de febrero de 1994	65
Verónica Vreeland, una dama de alta sociedad; regresa de Centroamérica trayendo consigo diminutas muñecas hechas a mano para sus amigos. A partir de entonces estos comienzan a hacer cosas raras con su dinero como sacar grandes cantidades y dejarlas por cualquier lugar; donde eventualmente unos hombres vestidos como salvajes se los llevan. Villano(s): El Sombrerero Loco
66	6	«Doctor Robin» «Doctor Robin (LA)» «Robin Doctor (ES)»	Frank Paur	Historia por: Mike W. Barr & Laren Bright Guion por: Randy Rogel & Martin Pasko	23 de marzo de 1994	53
Unos criminales asaltan un camión blindado, Batman intenta detenerlos pero no lo logra debido a que uno de ellos dispara con un láser médico a Batman, láser que robaron del camión. Más tarde se descubre que el láser fue robado por los secuaces de Rupert Thorne como regalo para su hermano el Dr. Matthew Thorne quien perdió su licencia médica a causa de Rupert y ahora es un médico de los criminales. Los dos hermanos tiene una discusión y Rupert cae inconsciente; Matthew diagnostica a su hermano un tumor que está presionando la aorta y restringe el paso de sangre al corazón por lo cual se debe someter a una delicada cirugía. Matthew no puede realizar la cirugía solo así que tienen que secuestrar a la Dra. Leslie Thompkins para que lo ayude. Bruce y Alfred descubren la desaparición de Leslie y le siguen el rastro, descubren además que Matthew era un amigo y compañero de clase en la Escuela de Medicina del padre de Bruce, Thomas Wayne. Villano(s): Rupert Thorne y Matthew Thorne
67	7	«Garden Superplants» «Jardín De Superplantas (LA)» «Unas Plantas ajardinadas (ES)»	Boyd Kirkland	Paul Dini	5 de febrero de 1994	70
Unos crímenes son cometidos con la marca de Hiedra, pero todo parece indicar que se ha reformado. Batman debe luchar entre su instinto y dejar en paz a una Hiedra en familia. Villano(s): Hiedra Venenosa
68	8	«The New Superhero In The School» «La Nueva Superhéroe en la escuela (LA)» «El circo olvidado (ES)»	Boyd Kirkland	Historia por: Michael Reaves Guion por: Michael Reaves & Brynne Stephens	12 de marzo de 1994	66
Luego de escapar de Batman, Killer Croc termina herido en el bosque en donde es auxiliado por un grupo que algún tiempo trabajó en el circo. Ellos son amables y unidos, pero las intenciones de Croc son otras. Villano(s): Killer Croc
69	9	«The Mime» «El mimo (LA)» «Encarnación (ES)»	Kevin Altieri	Michael Reaves	19 de marzo de 1994	69
Una oscura leyenda cuenta que nadie ha conocido los secretos de una antigua reina de Egipto. Ra´s Al Ghul está dispuesto a obtenerlos. Batman y Thalia al Ghul deberán unirse para detenerlo. Villano(s): Ra's Al Ghul, Talia al Ghul y Thoth Khepera
69	9	«Trial» «El juicio»	Dan Riba	Historia por: Paul Dini & Bruce Timm Guion por: Paul Dini	16 de mayo de 1994	68
Los más peligrosos internos del Manicomio Arkham secuestran a Batman para someterlo a un descabellado juicio, y a la nueva fiscal de distrito de Gotham para que sea su abogada. Villano(s): Joker, Dos Caras, Sombrerero Loco, Hiedra Venenosa, Harley Quinn, Killer Croc, Espantapájaros, El Acertijo y Scarface
70	10	«Harlequinade» «Harlequinadas (LA)» «Harlequinada (ES)»	Kevin Altieri	Paul Dini	23 de mayo de 1994	72
El Joker secuestra una bomba de alto poder destructivo y Batman recurre a la única persona que puede acercársele sin levantar sospechas: Harley Quinn. Villano(s): Joker y Harley Quinn

Tercera temporada (1994)

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Orden de prod.
71	1	«Bane» «Bane»	Kevin Altieri	Mitch Bryan	10 de septiembre de 1994	75
Rupert Thorne contrata a un asesino a sueldo que ha sido manipulado hormonalmente, lo que le confiere una fuerza sobrehumana debido a una droga llamada "Venom" que se inyecta en todo su cuerpo. Este mercenario llamado Bane tomará como misión destrozar a Batman. Villano(s): Bane, Killer Croc, Rupert Thorne y Candice
72	2	«Second Chance» «La segunda oportunidad»	Boyd Kirkland	Historia por: Paul Dini & Michael Reaves Guion por: Gerry Conway	17 de septiembre de 1994	80
Dos Caras se encuentra a un paso de curarse completamente. Lo último que debe hacer es someterse a una operación para arreglar su rostro pagada por Bruce Wayne/Bruno Díaz. Pero al momento de proceder con la misma unos delincuentes entran y lo secuestran. Villano(s): Dos Caras, El Pingüino y Ruphert Thorne
73	3	«Riddler's Reform» «La reforma del Acertijo»	Dan Riba	Alan Burnett, Paul Dini & Randy Rogel Guion por: Randy Rogel	24 de septiembre de 1994	79
Edward Nigma regresa totalmente reformado, convirtiéndose en el jefe de operaciones de la compañía de juguetes Wacko Toys. Sin embargo, de vez en cuando deja mensajes subliminales con acertijos, que Batman y Robin logran resolver. Uno de estos acertijos conducirá a Batman a su perdición. Villano(s): El Acertijo
74	4	«Baby-Doll» «Muñequita»	Dan Riba	Paul Dini	1 de octubre de 1994	76
Varias ex-celebridades comienzan a ser secuestradas. Casualmente todos pertenecieron a un viejo show llamado "Muñequita". La responsable de todo es la protagonista del show quien busca venganza. Villano(s): Baby Doll
75	5	«Time Out of Joint» «Tiempo para la libertad (LA)» «Desorientado (ES)»	Dan Riba	Historia por: Alan Burnett Guion por: Steve Perry	8 de octubre de 1994	73
El relojero regresa con la única intención de dañar al alcalde Hill. Ahora cuenta con un poderoso aparato que controla el tiempo e inclúso lo congela. Villano(s): Rey Reloj
76	6	«Harley's Holiday» «Día de fiesta de Harley»	Kevin Altieri	Paul Dini	15 de octubre de 1994	81
Harley Quinn es liberada de Arkham. Ya libre, hace cosas bizarras y secuestra a Verónica Vreeland, por lo cual vuelve a ser apresada. Villano(s): Harley Quinn y Boxy Bennet
77	7	«Make 'Em Laugh» «Haciéndolos reír»	Boyd Kirkland	Paul Dini & Randy Rogel	5 de noviembre de 1994	83
Tres cómicos famosos desaparecen misteriosamente. Mientras tanto, aparecen tres nuevos villanos. Batman y Robin investigan estos casos, lo que los llevara a descubrir que todo era un plan de El Guasón/The Joker. Villano(s): Joker, El Rey de los Condimentos, Rat Pack, Mighty Mom y Sombrerero Loco
78	8	«Batgirl Returns» «El regreso de Batichica (LA)» «El regreso de Batgirl (ES)»	Dan Riba	Michael Reaves & Brynne Stevens	12 de noviembre de 1994	85
Robin y Batgirl intentan descubrir los planes de Roland Dagget, quién ha logrado evadir a la policía en varias ocasiones. Sin embargo hay alguien más que intenta atraparlo: Catwoman. Bruce Wayne esta en París, por lo que Batman no puede ayudar. Villano(s): Catwoman y Roland Dagget
79	9	«Lock-Up» «Encierro (LA)» «El guardián (ES)»	Dan Riba	Historia por: Paul Dini Guion por: Marty Isenberg & Robert N. Skir	19 de noviembre de 1994	82
Lyle Bolton, un guardia de Arkham, es despedido por torturar a más de un villano, lo cual lo lleva a convertirse en Lock Up y a secuestrar a funcionarios importantes. Batman y Robin deben encontrar la guarida de Lock Up y vencerlo. Villano(s): Lock Up
80	10	«Deep Freeze» «Doctor frío (LA)» «Congelados (ES)»	Kevin Altieri	Historia por: Paul Dini & Bruce Timm Guion por: Paul Dini	26 de noviembre de 1994	84
Victor Fries/Sr. Frío es secuestrado por un multimillonario llamado Walker, que está tratando de congelar el mundo y recrearlo de acuerdo a su propio diseño. Villano(s): Sr. Frío Nota 1: El personaje de Walker y la historia se basan en el mito urbano sobre el paradero "criogénico" de Walt Disney. Nota 2: Este episodio es el inicio de la historia de la película Batman & Mr. Freeze: SubZero (Batman Bajo Zero, en Hispanoamérica).

Cuarta temporada (1995)

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Orden de prod.
81	1	«The Terrible Trio» «El Trío Terrible»	Frank Paur	Historia por: Alan Burnett & Michael Reaves Guion por: Michael Reaves	11 de septiembre de 1995	71
Tres hombres enmascarádos comienzan elaborados planes para robar. Luego de que Batman descubra sus identidades se dará cuenta de que el líder del trío es amigo de Bruno Díaz y tiene el suficiente dinero, por lo que la razón de los robos no es necesidad. Villano(s): El Trío Terrible
82	2	«Showdown» «El duelo»	Kevin Altieri	Historia por: Kevin Altieri, Paul Dini & Bruce Timm Guion por: Joe R. Lansdale	12 de septiembre de 1995	78
Ra's al Ghul narra a Batman la historia de un cazarecompenzas llamado Jonah Hex quien seguía al villano "Arkady Duvall" en el lejano Oeste. Villano(s): Ra's al Ghul y Arkady Duvall Nota: En este episodio hace una aparición especial Jonah Hex personaje de cómics ambientados en el siglo XIX.
83	3	«Catwalk» «Al ritmo de una gata (LA)» «Un trabajo para Catwoman (ES)»	Boyd Kirkland	Paul Dini	13 de septiembre de 1995	74
Después de la promesa a Batman de no participar en ningún ilícito, Selina Kyle se siente atrapada en una vida sin garras ni máscara, esto hace acepte participar en un robo que le propone cara cortada, pero al final la traiciona. Villano(s): Catwoman
84	4	«A Bullet for Bullock» «Una bala para Bullock»	Frank Paur	Michael Reaves	14 de septiembre de 1995	67
Alguien quiere matar a Bullock y a pesar de sus diferencias personales con Batman, solicita su ayuda, sabiendo que el Caballero de la Noche es el único que puede ayudarlo. Villano(s): Vincent "The Shark" Starkey
85	5	«The Lion and the Unicorn» «El león y el unicornio»	Boyd Kirkland	Diane Duane, Philip Morwood & Steve Perry	15 de septiembre de 1995	77
Alfred, el mayordomo de Bruce Wayne, viaja a Londres, donde es secuestrado por una organización criminal llamada La Garra Roja y llevado a un castillo, donde es torturado para que revele la clave de acceso de un misil que La Garra Roja planea lanzar. Batman y Robin tienen la misión de liberar a Alfred y detener el misil. Villano(s): La Garra Roja

Largometrajes

Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de estreno original
—Batman: Mask of the Phantasm Batman: La máscara del fantasma	Bruce Timm & Eric Radomski	Alan Burnett, Paul Dini, Martin Pasko & Michael Reaves	17 de diciembre de 1993
Esta historia introduce el personaje de Andrea Beaumont, un viejo amorío de Bruce Wayne con la que inicia un romance al regresar a Gotham City, además de recordar juntos las primeras hazañas del Caballero Oscuro. Mientras suceden estos hechos, aparece en escena un vigilante llamado The Phantasm que elimina sistemáticamente a los jefes del crimen de la ciudad; quien por su aspecto es confundido con Batman que por órdenes del concejal Arthur Reeves es buscado por la policía, a pesar de la oposición del Comisionado Gordon. Mientras Salvatore Valestra un poderoso mafioso atemorizado al saber que sus antiguos camaradas han caído y ante la espera de que el caballero oscuro venga a por él, acude al Joker en busca de ayuda. Prófugo de la justicia, el caballero de la noche debe hallar al asesino, para así limpiar su nombre, detener al Joker de quien descubrió su pasado, y además poder formalizar su compromiso con Andrea, la cual tiene algún tipo de relación con todos los hechos que están sucediendo. Villano(s): The Phantasm y Joker/El Guason
—Batman & Mr. Freeze: SubZero Batman: Bajo cero	Boyd Kirkland	Randy Rogel & Boyd Kirkland	17 de marzo de 1998
Desde su último encuentro contra Batman, Mr. Freeze ha encontrado un hogar en el Ártico con su aún criogenizada esposa Nora Fries, un joven niño esquimal llamado Kunac y dos osos polares, llamados Hotchka y Shaka. Nora comienza a deteriorarse rápidamente debido a que un submarino nuclear sin darse cuenta rompe la cueva de Freeze y el mecanismo criogénico de Nora. Freeze vuelve a Ciudad Gótica, y pide la ayuda a un médico con problemas financieros el Dr. Gregory Belson para encontrar una cura. Belson determina que Nora necesita un trasplante de órganos, pero debido a que su tipo de sangre es poco común, no hay donantes muertos disponibles. Freeze decide que van a utilizar un donante vivo, a pesar de que significa que el donante va a morir en el proceso. Barbara Gordon (Batgirl) es la donante perfecta. Pese a los esfuerzos de su novio Dick, Barbara es secuestrada por Freeze, llevándola a una plataforma petrolífera abandonada, donde él y Belson pretenden llevar a cabo el trasplante. Todo depende de Batman y Robin para rescatar Barbara antes de que sea demasiado tarde. Villano(s): Mr. Freeze y Dr. Gregory Belson
—Batman: Mystery of the Batwoman Batman: El misterio de Batimujer	Curt Geda	Alan Burnett & Michael Reaves	21 de octubre de 2003
Una misteriosa justiciera llamada Batwoman, aparece en Ciudad Gótica, dispuesta arruinar los planes del Pingüino, Rupert Thorne, y Carlton Duquesne de vender armas en Kaznia. Batman y Robin tratarán de ayudar, y mientras Batman sospecha de Sonia Alcana, Kathy Duquesne, y de Rocky Ballantine; Thorne, Pingüino, y Duquesne contratan a Bane. Villano(s): Rupert Thorne, El Pingüino, Carlton Duquesne y Bane Nota: La cantante pop Cherie (Cyndi Almouzni) hace un cameo en Iceberg Lounge y canta el tema principal de la película titulado "Betcha Neva".
—Batman and Harley Quinn Batman y Harley Quinn	Sam Liu	Bruce Timm & Jim Krieg	29 de agosto de 2017
Batman y Nightwing se ven obligados a unirse a Harley Quinn para detener una amenaza global provocada por Hiedra Venenosa. Villano(s): Hiedra Venenosa y Floronic Man

Véase también

• Episodios de Superman: La serie animada