Anexo:Episodios de Shin-chan (2001)
Esta es la lista de episodios correspondientes a la temporada de 2001 de la serie de televisión de dibujos basada en el manga Shin-chan.
Emisión de la serie editar
Esta serie se emite actualmente en España a través de Fox. Anteriormente, fue emitida en Antena 3, Neox y Cartoon Network (actualmente en España no existe). Lleva desde 1992 emitiéndose en Japón de forma continua, realizando un capítulo por semana aproximadamente con un total de más de 900 episodios. Su creador es Yoshito Usui.
Trama de la serie editar
Shin-chan es un niño de 5 años que vive en Japón en la ciudad de Kasukabe en la prefectura de Saitama. Allí, junto con sus amigos vive aventuras, ya sea en el parvulario, en casa o en las zonas de juego. Es bastante travieso a pesar de que a veces realiza las cosas que observa a los mayores y las repite sin vergüenza.
Episodios editar
| # | Fecha de estreno en Japón | Título | Adaptado de | |
|---|---|---|---|---|
| Kana/kanji | Español | |||
| Especial 27 (409) (Completo) | 5 de enero de 2001 | エスパー兄妹 今世紀最初の決戦 | Los hermanos increíbles pelean contra el mal | Crayon Shin-Chan Tomo 26 (Fecha de publicación: 13 de abril de 2000) |
| 383 (410) | 12 de enero de 2001 | 猿山の一夜 | Somos unos monos | |
| 新婚家庭に潜入だゾ | Nos colamos en el nidito de los recién casados | Crayon Shin-Chan Tomo 28 (Fecha de publicación: 8 de diciembre de 2000) | ||
| 皿洗いならまかせとけだゾ | Yo me encargo de lavar los platos | Crayon Shin-Chan Tomo 24 (Fecha de publicación: 27 de julio de 1999) | ||
| 384 (411) | 19 de enero de 2001 | プッチプチひまわり3 | Himawari no para 3 | |
| 父ちゃんのナイショの買い物だゾ | Papá hace compras en secreto | |||
| 母ちゃんのナイショの生活だゾ | Mamá también tiene secretos | |||
| 385 (412) | 26 de enero de 2001 | 今夜はすき焼きだゾ | Esta noche toca cocido | |
| 節約はオラにおまかせだゾ | Michi y Yoshirin quieren ahorrar | |||
| 遅刻は許さないゾ | Está prohibido llegar tarde | |||
| 386 (413) (Completo) | 2 de febrero de 2001 | バレーボールやるゾ | Juego al voleibol | |
| 387 (414) (Completo) | 9 de febrero de 2001 | サインは「ヘ」だゾ | Mamá es una fuera de serie | |
| 388 (415) (Completo) | 23 de febrero de 2001 | じいちゃんと暮らすゾ | Que vivo con el abuelo | Crayon Shin-Chan Tomo 23 (Fecha de publicación: 8 de abril de 1999) |
| 389 (416) (Completo) | 2 de marzo de 2001 | じいちゃんと一緒だゾ | Juego con el abuelo | Crayon Shin-Chan Tomo 23 (Fecha de publicación: 8 de abril de 1999) Crayon Shin-Chan Tomo 24 (Fecha de publicación: 27 de julio de 1999) |
| 390 (417) | 9 de marzo de 2001 | しあわせウサギ物語 | La historia del conejito sonrisas | Crayon Shin-Chan Tomo 28 (Fecha de publicación: 8 de diciembre de 2000) |
| ネネちゃん家のウサギはかわいそうだゾ | El conejito de Nené siempre paga el pato | |||
| 上尾先生のひみつをさぐるゾ | Descubrimos el secreto de la señorita Ageo | |||
| 391 (418) | 16 de marzo de 2001 | 大根がいっぱいだゾ | Hay rábanos a montones | |
| 風間くんはひまわりにモテモテだゾ | Kazama se liga a Himawari | |||
| 頭はつかうとよくなるゾ | Si usas la cabeza te vuelves listo | |||
| 392 (419) | 13 de abril de 2001 | あいの大作戦だゾ（父ちゃん編） | Ai-Chan tiene un plan (con papá) | Crayon Shin-Chan Tomo 27 (Fecha de publicación: 25 de julio de 2000) |
| シール集めでがんばるゾ | Colecciono pegatinas | |||
| Especial 28 (420) (Completo) | 20 de abril de 2001 | エンピツしんちゃん | Shin-Chan va al cole | Crayon Shin-Chan Tomo 29 (Fecha de publicación: 18 de abril de 2001) |
| 393 (421) | 27 de abril de 2001 | あいの大作戦だゾ（ひまわり編） | Ai-Chan tiene un plan (con Himawari) | |
| 父ちゃんが幼稚園に来たゾ | Papá viene a la guardería | |||
| 394 (422) | 4 de mayo de 2001 | 名探偵ボーちゃんだゾ | Boo-Chan es detective | |
| 探していると見つからないゾ | Si buscas las cosas nunca aparecen | Crayon Shin-Chan Tomo 29 (Fecha de publicación: 18 de abril de 2001) | ||
| 395 (423) | 11 de mayo de 2001 | オラの素行を調査だゾ | Me siguen la pista | |
| 突然家が大変だゾ | La casa se nos cae a cachos | Crayon Shin-Chan Tomo 29 (Fecha de publicación: 18 de abril de 2001) | ||
| エピローグ | Epílogo | |||
| 396 (424) | 18 de mayo de 2001 | アバン | (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA) | Crayon Shin-Chan Tomo 29 (Fecha de publicación: 18 de abril de 2001) |
| オラの家がなくなったゾ | Situación de la familia Nohara sin casa (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA) | |||
| 新しい家を探すゾ | Buscamos casa nueva | |||
| 397 (425) | 25 de mayo de 2001 | プロローグ | (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA) | |
| 引っ越しだゾ | Nos mudamos | Crayon Shin-Chan Tomo 29 (Fecha de publicación: 18 de abril de 2001) | ||
| これから新しい生活だゾ | Empezamos una nueva vida | |||
| 398 (426) | 1 de junio de 2001 | プロローグ | Prólogo | |
| アパートの朝だゾ | Nos despertamos en el nuevo piso | |||
| 引っ越しの挨拶だゾ | Saludamos a los nuevos vecinos | Crayon Shin-Chan Tomo 29 (Fecha de publicación: 18 de abril de 2001) | ||
| 399 (427) | 8 de junio de 2001 | プロローグ | Prólogo | |
| 謝り上手な風間君だゾ | Kazama es un experto disculpándose | |||
| 隣は何をする人…ゾ | No sabemos quién es la vecina | Crayon Shin-Chan Tomo 29 (Fecha de publicación: 18 de abril de 2001) | ||
| 400 (428) | 15 de junio de 2001 | プロローグ | Prólogo | |
| 近道は遠い道だゾ | Los atajos son el camino más largo | Crayon Shin-Chan Tomo 17 (Fecha de publicación: 15 de abril de 1997) | ||
| ギャルママ登場だゾ | Esta chica mola, o sea | Crayon Shin-Chan Tomo 30 (Fecha de publicación: 12 de julio de 2001) | ||
| 401 (429) | 22 de junio de 2001 | プロローグ | Visitando la casa de los Nohara | |
| 夢の豪邸だゾ | Planeamos una casa de ensueño | |||
| 内職はおいしいゾ | Mamá quiere trabajar en casa | |||
| 402 (430) | 29 de junio de 2001 | プロローグ | Prólogo | |
| お隣りとつつぬけだゾ | Tenemos línea directa con el vecino | Crayon Shin-Chan Tomo 30 (Fecha de publicación: 12 de julio de 2001) | ||
| ギャルママみさえだゾ | Mamá se pone a la última | Crayon Shin-Chan Tomo 31 (Fecha de publicación: 14 de diciembre de 2001) | ||
| 403 (431) | 6 de julio de 2001 | 七夕飾りを作るゾ | Preparamos la fiesta del Tanabata | |
| 雨の日はイライラだゾ | Los días de lluvia son un rollo | Crayon Shin-Chan Tomo 30 (Fecha de publicación: 12 de julio de 2001) | ||
| 404 (432) | 13 de julio de 2001 | 今度は火事だゾ | Esta vez es un incendio | |
| クワガタ採りは大変だゾ | Los escarabajos no son todos iguales | |||
| 405 (433) | 3 de agosto de 2001 | おにごっこは女の勝負だゾ | Las chicas nos pueden | |
| 母ちゃんは子育ての見本だゾ | Mamá es una madre modelo | |||
| 406 (434) | 10 de agosto de 2001 | めいわく夫婦が来たゾ | Vuelve la parejita pelma | |
| クモの巣を取るゾ | Quitamos las telarañas | |||
| 407 (435) | 17 de agosto de 2001 | マサオ君だけが見ていたゾ | Masao es el único testigo | |
| ショッピングセンターで買い物だゾ | Compramos en el centro comercial | |||
| 408 (436) | 24 de agosto de 2001 | 銭湯でさっぱりだゾ | Es una gozada ir al baño público | |
| 恐怖の交換日記だゾ | Intercambiar un diario es un peligro | |||
| 409 (437) | 31 de agosto de 2001 | シロを連れてきちゃったゾ | Nevado vuelve con nosotros | Crayon Shin-Chan Tomo 30 (Fecha de publicación: 12 de julio de 2001) Crayon Shin-Chan Tomo 31 (Fecha de publicación: 14 de diciembre de 2001) |
| 夏の海に行きたいゾ | En verano quiero ir al mar | |||
| 410 (438) | 7 de septiembre de 2001 | 2人は最強の姉妹だゾ | Ai-Chan y Nené son hermanas | |
| 雨漏りで大変だゾ | Tenemos goteras | Crayon Shin-Chan Tomo 31 (Fecha de publicación: 14 de diciembre de 2001) | ||
| 411 (439) | 14 de septiembre de 2001 | おメメが赤くなっちゃったゾ | Se me enrojecen los ojos | Crayon Shin-Chan Tomo 25 (Fecha de publicación: 8 de diciembre de 1999) |
| 受験生は悩みが多いゾ | Los estudiantes tienen muchas dudas | |||
| 412 (440) | 21 de septiembre de 2001 | 食べちゃったので言えないゾ | No puedo decir que me lo comí | |
| ママゴトはトラブルのモトだゾ | Hay follón jugando a papás y mamás | Crayon Shin-Chan Tomo 26 (Fecha de publicación: 13 de abril de 2000) | ||
| Especial 29 (441) | 5 de octubre de 2001 | 魔法使いしんちゃんだゾ | Shin-Chan es un mago | |
| お家がなかなか建たないゾ | No nos construyen la casa ni a tiros | Crayon Shin-Chan Tomo 30 (Fecha de publicación: 12 de julio de 2001) Crayon Shin-Chan Tomo 31 (Fecha de publicación: 14 de diciembre de 2001) | ||
| 413 (442) | 12 de octubre de 2001 | アツミのプチ家出だゾ | Atsumi se va de casa | |
| 変身すると怖くないゾ | No me dan miedo los cambios | Crayon Shin-Chan Tomo 30 (Fecha de publicación: 12 de julio de 2001) | ||
| 414 (443) | 19 de octubre de 2001 | オーディションを応援するゾ | Apoyamos a Yuu en su casting | |
| ギックリ腰母ちゃんだゾ | Mamá tiene lumbago | |||
| 415 (444) | 26 de octubre de 2001 | 園長先生が心配だゾ | El director nos preocupa | |
| 熱出し母ちゃんだゾ | Mamá tiene fiebre | |||
| 416 (445) | 2 de noviembre de 2001 | よしなが先生のヒミツだゾ | La señorita Yoshinaga tiene un secreto | |
| みんな納豆が大好きだゾ | Nos gustan las judías | |||
| 417 (446) | 9 de noviembre de 2001 | 小さな親切をお探しするゾ | Los pequeños detalles cuentan | |
| 父ちゃんはついてないゾ | Papá tiene mala suerte | |||
| 418 (447) | 16 de noviembre de 2001 | あいちゃんの発表会だゾ | Ai-Chan da un concierto | |
| 消えたシロだゾ | Nevado se escapa | |||
| 419 (448) (Completo) | 23 de noviembre de 2001 | オー！牧場は広いゾ | El rancho es enorme | Crayon Shin-Chan Tomo 31 (Fecha de publicación: 14 de diciembre de 2001) |
| 420 (449) | 30 de noviembre de 2001 | 風間くんが大ピンチだゾ | Kazama tiene un problema | |
| 日曜大工はとくいだゾ | Papá es el manitas de la casa | |||
| 421 (450) | 7 de diciembre de 2001 | こたつから出たくないゾ | En el brasero se está calentito | Crayon Shin-Chan Tomo 15 (Fecha de publicación: 18 de julio de 1996) |
| 寒い朝でもジョギングだゾ | Hago footing por las mañanas | Crayon Shin-Chan Tomo 27 (Fecha de publicación: 25 de julio de 2000) | ||
| 422 (451) | 14 de diciembre de 2001 | 風間くんはオトナだゾ | Kazama se hace adulto | |
| オラも着物を着るゾ | Yo también quiero ponerme un kimono | |||
| Especial 30 (452) | 21 de diciembre de 2001 | ５人目の家族だゾ | Somos cinco en la familia | Crayon Shin-Chan Tomo 32 (Fecha de publicación: 10 de abril de 2002) |
| 町内の大掃除だゾ | Hay limpieza en el barrio | |||