La ruta de todo mal

«The Route of All Evil»
	Episodio de Futurama
Título traducido	«La ruta de todo mal»;
Episodio n.º	Temporada 3; Episodio 12
Dirigido por	Brian Sheesley
Escrito por	Dan Vebber
Cód. de producción	3ACV12
Emisión	8 de diciembre de 2002
Subtítulo en la apertura	Disclaimer: Any Resemblance to Actual Robots Would Be Really Cool; Descargo de responsabilidad: cualquier parecido con robots reales sería verdaderamente fascinante;
Animación en la apertura	«Heap Hep Injuns», de los Famous Studios (1949)
Cronología de episodios
	Anexo:Tercera temporada de Futurama; Anexo:Episodios de Futurama
	[editar datos en Wikidata]

«La ruta de todo mal» (título original: «The Route of All Evil») es el duodécimo episodio de la tercera temporada, y el número 44 en general, de la serie de televisión de dibujos animados estadounidense Futurama.

Sinopsis editar

Fry y Bender discuten sobre cuál es la mejor marca de cerveza y Leela les sugiere que elaboren su propia cerveza, tal como hacían los niños en el orfanato. Bender accede encantado a servir como recipiente para la destilación. En otro orden de cosas, el hijo de Hermes (Dwight) y el clon del Profesor (Cubert) han sido expulsados del internado por atacar a un compañero. Fry, Leela y Bender quedan encargados de ser sus tutores legales durante un mes. Leela les explica que el alcohol es muy malo para los niños pero que en cambio cuando cumples los 21 se vuelve muy, muy, bueno. Los críos no quedan muy contentos con la tutela, así que agarran el invento del Profesor que transforma cualquier voz en la suya propia y encargan una pizza para Bonnigan 8, un planeta en la otra punta del Universo (Aunque, como diría Fry más tarde, el universo termina en Bonnigan 7). Entonces Hermes y el profesor les dicen a sus hijos que busquen empleo, por lo cual deciden repartir periódicos y hacen su agencia mucho mejor que Planet Express, la agencia de sus padres. Para divertirse, rompen la ventana del chico que hizo que los expulsaran. Dwight y Cubert contratan a Leela, Fry y Bender como repartidores, y después con el tiempo compran a Planet Express renombrándola como Awesome Express, Hermes y Farnsworth quedan sin trabajo. Luego, Dwight y Cubert, prometen hacer muchas entregas, pero no les alcanza el tiempo y piden ayuda sus respectivos padres. Con ayuda de sus padres, pueden hacer todas las entregas, excepto la del chico al que atacaron Cubert y Dwight. Entonces Hermes y Farnsworth le dicen que se disculpen, cuando lo hacen, el padre del chico golpea y deja muy lastimados en un hospital a Hermes y al profesor. Finalmente el padre del niño se disculpa, y los tres toman una de las cervezas que hicieron Fry, Leela y Bender, que se las da este último

Referencias culturales editar

Cuando están repartiendo los periódicos que Cubert y Dwight habían tirado en uno de los asteroides, está el protagonista de El principito de Antoine de Saint-Exupéry.

Datos: Q1994010