Anexo:Libros de The Railway Series

Este artículo está en proceso de creación. Aún faltan más cosas.

Los libros escritos por el reverendo Wilbert V. Awdry (1945 - 1972)

The Three Railway Engines

The Three Railway Engines
de Rev. Wilbert Awdry
Idioma	Inglés
Ilustrador	William Middleton C.Reginald Dalby (Re-ilustrador)
País	Reino Unido
Fecha de publicación	1945
Formato	Apaisado
The Railway Series
Ninguno	The Three Railway Engines	Thomas the Tank Engine

Historias:

• Edward 's Day Out: La vieja locomotora de vapor Edward es objeto de burlas de sus compañeros más grandes y fuertes, por su aspecto. Pero un día el conductor y el fogonero le piden llevar un tren de pasajeros, y Edward está encantado de hacerlo. Tras esperar al revisor, Edward sale con el tren, contento de salir afuera.

• Edward and Gordon: La gran locomotora Gordon presume delante de Edward de que llevará un gran tren expreso pero finalmente lleva un tren de mercancía sucio y nada agradable. Después Gordon se queda atascado en la colina por culpa del pesado tren y Edward le ayuda a empujarle hacia la cima. Gordon sale corriendo con Edward detrás al que se le ha olvidado decir gracias. A Edward le promete su conductor que sacará su pintura y la pintará con una nueva capa de azul con rayas rojas siendo así el más elegante del hangar.

• The sad story of Henry: Henry odia la lluvia porque puede estropear su pintura verde con rayas rojas y así, se mete en un túnel donde se queda sin ganas de salir hasta que pare de llover. El jefe del ferrocarril, el Director Gordo, le ordena que salga pero Henry se niega así que los pasajeros menos él, intentan empujarlo y tirarlo pero no pueden, ni tampoco una locomotora roja. Así que el Director ordena ladrillar el túnel con un muro por la mitad. Henry ahora está arrepentido y triste de sus tonterías.

• Edward, Gordon and Henry: Gordon sale de la estación con su tren expreso pero tiene una avería cerca del túnel de Henry. Edward ayuda a empujar el tren pero es muy pesado. El Director Gordo, aconsejado por Gordon, pide a Henry que lleve el expreso con ayuda de Edward. Las dos locomotoras llevan el tren a su destino y luego ayudan a Gordon. Henry ha aprendido la valiosa lección de no quedarse en túneles cuando llueva y pedirá al conductor que le re-pinte cuando su pintura se desgaste. Ahora Henry es de color azul.

Thomas the Tank Engine

Thomas the Tank Engine
de Rev. Wilbert Awdry
Idioma	Inglés
Ilustrador	Reginald Payne C. Reginald Dalby (algunas ilustraciones)
País	Reino Unido
Fecha de publicación	1946
Formato	Apaisado
The Railway Series
The Three Railway Engines	Thomas the Tank Engine	James the Red Engine

Historias:

• Thomas and Gordon: Thomas es una pequeña locomotora de vapor con depósito, que vive en la gran estación de Vicarstown. Su trabajo es preparar los vagones para las grandes locomotoras en sus largos viajes. También se lleva los vagones vacíos y los coloca en su sitio. Tiene un carácter quisquilloso y bromista. Gordon es una de las víctimas de sus bromas hasta que la gran locomotora planea como darle una lección a Thomas por ser muy pesado. Un día mientras Thomas prepara el tren de pasajeros de Gordon, la gran locomotora azul se engancha deprisa a los vagones y con los pasajeros dentro. Gordon sale corriendo con Thomas detrás sin haberse desenganchado. Thomas no está acostumbrado a grandes velocidades y cuando llegan a la estación está totalmente exhausto y ahora no se atreve a bromear a Gordon nunca más.

• Thomas' Train: Thomas protesta de que no puede llevar un tren de pasajeros pero las locomotoras se meten con él. Una noche Henry se pone enfermo y resulta que a la mañana siguiente le tocaba llevar el expreso. Thomas ve una oportunidad de llevar el expreso e impacientemente sale y prepara los coches por si Henry se ha recuperado. Henry no llega y el Director Gordo ordena a Thomas que lo lleve. La impaciencia de Thomas hace que no haya podido engancharse bien al tren y sale sin él. Cuando se da cuenta vuelve atrás triste y avergonzado. Las locomotoras siguen burlándose de él por no haberse enganchado al tren.

• Thomas and the Trucks: Thomas sigue protestando de no poder llevar trenes así que Edward le da la oportunidad de llevar su tren de mercancía. Los vagones de mercancía son delicados, bromistas y ruidosos, y pueden provocar accidentes. Edward le avisó sobre los vagones pero la impaciencia de Thomas impidió oír su consejos. Thomas sale con el tren y cuando llega a la colina de Gordon, los vagones no quieren parar y empujan a Thomas colina abajo. Thomas llega a la estación de Edward a toda velocidad intentando parar el tren, hasta que se para delante de unos amortiguadores. El Director Gordo estaba allí y le pregunta por qué venía corriendo. Thomas le responde que fue culpa de los vagones y el Director le dice que Thomas debería quedarse en la estación y aprender a controlarlos.

• Thomas and the Breakdown Train: Thomas sigue aprendiendo a como controlar vagones y el Director Gordo sigue visitándole a ver como va y le da consejos. A Thomas le llama la atención un extraño tren con grúas. Ese tren ayuda en los accidentes a poner las locomotoras y vagones en las vías. Un día una locomotora llamada James está en apuros ya que sus frenos no funcionan y se estrella en un campo. Thomas coge inmediatamente el tren y rescata a James y a los vagones de mercancía en buen estado. El Director Gordo está encantado con el trabajo de Thomas para rescatar a James y le dice que ahora puede llevar una línea de ramal y vagones propios. Sus vagones se llaman Annie y Clarabel, y a veces Thomas se encuentra con Henry, Edward y Gordon, en las estaciones del cambio de vías.

James the Red Engine

James the Red Engine
de Rev. Wilbert Awdry
Idioma	Inglés
Ilustrador	C. Reginald Dalby
País	Reino Unido
Fecha de publicación	1948
Formato	Apaisado
The Railway Series
Thomas the Tank Engine	James the Red Engine	Tank Engine Thomas again

Historias:

• James and the Top Hat: James, la locomotora que salvó Thomas, es ahora de color rojo y tiene nuevos frenos. Los elogios y su nueva pintura le hacen muy creído. En la gran estación, James echa sin querer agua de su vapor encima del sombrero de copa del Director Gordo, y después sale con el expreso con ayuda de Edward. Las ganas de James de hacer las cosas él solo hacen que en algunas estaciones se paren donde no es debido aunque luego se controla el tren. También se encuentran con Thomas justo antes de irse. Cuando termina el trayecto James está preocupado por lo que ha hecho y por empapar el sombrero del Director.

• James and the Bootlace: A la mañana siguiente el Director Gordo regaña a James por su torpeza y le amenaza con pintarle de azul. James está muy enfadado y golpea y trata mal a los vagones de pasajeros, las cuales se sienten indignadas. Durante el trayecto, los vagones no se sienten cómodas con James y hacen romper un enganche. El tren se detiene y los empleados inspeccionan que ha pasado. Deciden que necesitarán pegamento y un cordón de bota para arreglar el enganche, y preguntan a los pasajeros. Uno de los pasajeros que tiene botas se niega a prestar las suyas y los pasajeros se enfadan. Al final el hombre presta sus cordones y el tren sigue. James está aún más preocupado por lo que dirá el Director por su torpeza otra vez.

• Troublesome Trucks: James ha quedado relegado a permanecer en un tiempo indeterminado en el hangar por su torpeza y está muy triste y arrepentido. El Director Gordo viene al hangar y le da una nueva oportunidad para llevar un tren de mercancías. Los vagones de mercancías tienen fama de delicados y maliciosos, aunque James los trata de un modo nada amable y no lo quieren como locomotora para llevarlos. Los vagones causan problemas a lo largo del camino, y cuando llegan a la colina de Gordon los vagones se desenganchan cuando James cree que lo había conseguido. Edward para a los vagones y James baja abajo. Edward le pide si necesita ayuda pero James le dice que lo intentará solo. James logra alcanzar la cima y lleva el tren de mercancías hacia su destino. En la estación, James está descansando y llega Edward y el Director Gordo. James se teme lo peor pero el Director le felicita por haber llevado el tren de mercancías y le dice que se merece llevar su pintura roja.

• James and the Express: Gordon y Henry se meten con James en el hangar cada vez que tiene un trabajo importante y de que ellos saben llevar el expreso mejor que él ya que son más veteranos. A la mañana siguiente James prepara los vagones de Gordon y después sale con el expreso donde viaja el Director Gordo y otras personas importantes. Poco después mientras James hace sus tareas escucha a Gordon que ha vuelto a la estación e intenta pasar desapercibido. Gordon le cuenta que los cambios de vías no conectaban con la línea principal y tuvo que dar la vuelta. Los pasajeros enfadados piden su dinero pero el Director Gordo toca un silbato y les promete que otra locomotora sustituirá a Gordon. Le pide a James que lleve el expreso y accede encantado. James lleva el tren estupendamente y el Director le pide que lleve el expreso algunas veces. Gordon y James ahora son amigos y comparten tareas de pasajeros y mercancías.

Tank Engine Thomas again

Tank Engine Thomas again
de Rev. Wilbert Awdry
Idioma	Inglés
Ilustrador	C. Reginald Dalby
País	Reino Unido
Fecha de publicación	1949
Formato	Apaisado
Serie
James the Red Engine	Tank Engine Thomas again	Troublesome Engines

Historias:

• Thomas and the Guard: Thomas tiene ahora un ramal propio y dos vagones llamados Annie, que lleva pasajeros, y Clarabel, que lleva pasajeros, equipajes y el revisor. Un día Thomas está esperando impacientemente a Henry que se está retrasando. Henry llega pidiendo disculpas y Thomas enfadado sale corriendo sin saber que ha dejado atrás al revisor que se ha tropezado. Annie y Clarabel le avisan que se han dejado el revisor atrás pero Thomas no las oye con el ruido que hace su traqueteo. Thomas llega a una señal roja que avisa que se pare y no sabe que ocurre e intentan preguntarle al revisor pero se dan cuenta de que no está. El revisor llega detrás del tren cansado y sediente por haber corrido muchísimo. Thomas se disculpa con el revisor y este acepta las disculpas. Después siguen el trayecto con tranquilidad.

• Thomas goes fishing: En el ramal de Thomas, hay puente que atraviesa el río Els y la locomotora ve a muchas personas pescando. Thomas desea quedarse un rato y pescar en el río pero su conductor dice que no pueden porque sino llegarían muy tarde a las estaciones. Thomas también se lo dice a las locomotoras que pasan cerca de las estaciones pero dicen que ellos no van a pescar. Un día la torre de agua en la estación de Elsbridge está fuera de servicio y Thomas necesita llenar su depósito. El conductor le sugiere ir al río Els a por agua. Thomas se para en medio del puente y el fogonero y el condcutor cogen un cubo lleno de agujeros para llenar el depósito. Por culpa de los agujeros del cubo se tarda un poco en coger el agua pero al final lo consiguen. A medio camino Thomas empieza a echar mucho vapor y humo. Thomas piensa que va a estallar y consiguen llegar a la estación de Ffarquhar a salvo y se va a un lugar apartado con carteles de advertencia alrededor de la locomotora. El Director Gordo y un inspector llegan para ver que ocurre. El inspector sube primero para ver que le pasa en el depósito de Thomas y ve algo. Después le pide al Director que suba y vea que pasa. El Director ve peces dentro del depósito y le pregunta al conductor como han llegado. El conductor le dice que sería cuando sacaron el agua del río. Entonces el Director y los demás se ponen a pescar sobre la cabina de Thomas y cuando los pescan hacen pícnic con los peces pescados. El Director le ha encantado el pescado y le dice a Thomas que nunca vuelva a pensar en pescar.

• Thomas, Terence and the snow: El otoño ha llegado a la isla de Sodor, y Thomas siempre ve un tractor arando la tierra en un campo. Un día Thomas se para cerca del tractor llamado Terence y le pregunta que ruedas ″feas son esas″. Terence le contesta que son ruedas oruga y que no necesita raíles y puede ir a cualquier sitio. Thomas enfadado le dice que no necesita ir a cualquier sitio que le gusta sus raíles. Después el invierno llega, y Thomas tiene que llevar un incómodo quitanieves en sus trayectos. Thomas no le gusta llevarlo y lo daña a propósito. Cuando se lo quita está muy dañado y a la mañana siguiente no puede llevarlo aunque lo intenten arreglar. El quitanieves es importante ya que aparta la nieve y evita atascos pero Thomas lo ignora por completo. Esa mañana Thomas sale con su tren y cuando atraviesa un túnel no se da cuenta de que hay un montículo de nieve que bloquea la línea. Thomas se estrella con el montículo y está atascado. Thomas intenta salir pero no puede y se arrepiente. Un autobús lleva a los pasajeros a sus destinos mientras Terence saca de la nieve a Thomas, Annie y Clarabel. Thomas le agradece Terence la ayuda y después se marcha aprendiendo la lección.

• Thomas and Bertie: Thomas está en la estación esperando la salida y un autobús pequeño y rojo aparece. El autobús se llama Bertie y fue el que ayudó a los pasajeros de Thomas cuando se atascó en la nieve. Thomas se siente ofendido cuando Bertie le dice que le ayudará a llevar sus pasajeros y le dice que es más rápido que el autobús. Bertie le reta a una carrera hasta la última estación y los conductores acceden a hacer la carrera. Cuando salen Thomas se da cuenta de que en algunas vías de su ramal no ve la carretera y pierden el rastro de Bertie. Thomas llega a Elsbridge y ve a Bertie que ya está preparado para salir otra vez. La locomotora azul llena su depósito y sale también. Bertie está esperando en un semáforo en rojo mientras Thomas se adelanta. Bertie intenta alcanzar a Thomas pero no puede. Thomas llega a la estación final y después Bertie. Ambos vehículos ahora son amigos y aunque Bertie reta a Thomas a otras carreras, el Director Gordo les ha advertido que no corran en distancias peligrosas.

Troublesome Engines

Troublesome Engines
de Rev. Wilbert Awdry
Idioma	Inglés
Ilustrador	C. Reginald Dalby
País	Reino Unido
Fecha de publicación	1950
Formato	Apaisado
The Railway Series
Tank Engine Thomas again	Troublesome Engines	Henry the Green Engine

Historias:

• Henry and the Elephant: En Tidmouth, las cosas han cambiado desde que Thomas se fue. Ahora Gordon y Henry tienen que buscar los vagones de pasajeros ellos mismos e incluso hacen tareas que no le gustan. Edward y James también se reparten tareas pero James odia llevar vagones sucios. Henry ha sido pintado verde otra vez pero aun así se queja de que no tiene descanso. Un día un circo llega a la ciudad y cuando se va James lleva el tren que lo transporta. Henry y Gordon están decepcionados por no llevar el tren. Otro día después, Henry lleva a un grupo de trabajadores a un túnel que parece estar colapsado. Los trabajadores entran en el túnel oscuro donde no se ve el final. Poco después salen asustados de que hay algo grande y vivo dentro del túnel. El capataz pide a Henry que entre con él para ver que ocurre aunque Henry también está asustado. Henry entra en el túnel con cuidado con el capataz al frente montado en un vagón. Entonces el tren para y da marcha atrás pero no es Henry quien lo empuja. Lo que empuja a Henry y tenía bloqueado el túnel era un elefante que se había escapado del circo. Los trabajadores llaman al domador del animal y le dan de beber un cubo de agua. Henry echa vapor y asusta sin querer al enorme animal echándole agua por encima de la locomotora a través de su trompa. Después el domador se lleva al animal. Henry está avergonzado y le cuenta la hazaña a Gordon y James que lo sienten mucho por él.

• Tenders and Turntables: Las locomotoras siguen protestando por las tareas que hacen. Un día Gordon se prepara para salir con el expreso y se monta en la tabla giratoria, ya que si lleva el tren de espaldas podría resultar peligroso. El hangar de Tidmouth y la tabla giratoria están situados cerca del mar en un lugar donde suele hacer viento. Ese mismo día el viento sopla fuerte haciendo desequilibrar a Gordon para situarse en la posición perfecta para que gire la tabla. El viento sigue soplando y el expreso tiene que salir así que Gordon no tiene más remedio que llevar el tren de espaldas. Cuando llega a la estación, unos niños, Thomas y James se burlan de la gran locomotora azul. Thomas que es pequeño y lleva depósito no necesita una posición exacta y puede llevar perfectamente los trenes de frente o de espaldas. Al día siguiente James, que es de tamaño medio, se posiciona bien en la tabla giratoria pero sigue haciendo viento y hace que la tabla gire más rápido de lo normal y no puede parar a tiempo. Gordon lo ha visto y se burla de James. Cae la noche y entonces James, Gordon y Henry comienzan a planear una huelga por todo lo que les ha pasado.

• Trouble in the shed: A la mañana siguiente los pasajeros esperan impacientemente el tren de Henry. El jefe de estación le avisa al Director Gordo que las locomotoras se niegan a trabajar. El Director se dirige al hangar para ver que ocurre y las locomotoras le responden que no llevarán trenes hasta que les preparen los vagones. El Director Gordo no tiene más remedio que pedir ayuda a Edward y después de eso los trenes siguen con su horario habitual. Pero los problemas siguen ya que Edward le llaman ruedas negras, que es un juego de palabras en inglés referente a los piernas negras que son las personas de un mismo oficio que no participan en huelgas, y el Director Gordo planea traerse una nueva locomotora para las tareas. El Director visita un taller para ver el tipo de locomotora perfecta para los trabajos. Al final elige una pequeña locomotora con depósito de color verde a la que llama Percy. Percy y Edward se reparten tareas y se hacen amigos. Las travesuras de Percy también hacen que las locomotoras se asombren y se asusten. Unos días más tarde Thomas es llamado por el Director Gordo para llevar la línea principal junto a Edward ya que los demás están en huelga. Percy mientras tanto se encarga del ramal de Thomas y de Annie y Clarabel. Henry, Gordon y James son confinados en el hangar por sus protestas hasta órdenes nuevas del Director Gordo.

• Percy runs away: El Director Gordo visita el hangar para darles una nueva oportunidad y esperando que hayan aprendido la lección. Las tres locomotoras le responden que si y vuelven al trabajo de siempre. Mientras Thomas, Edward y Percy se encargan del ramal. Thomas vuelve con Annie y Clarabel, Edward lleva vagones a la cantera y Percy juega con los vagones de mercancía y se mete con las locomotoras de la línea principal. Percy ha puesto todo los vagones en su sitio y llega al cambio de vías donde espera a que el encargado cambie los puntos. Lo que Percy no se acuerda es que debía dar un silbido con su silbato al encargado y ahora está en medio de la línea principal. Minutos después Percy da silbidos cuando ve a Gordon corriendo deprisa con su tren expreso. Afortunadamente Gordon frena pero Percy está tan asustado que sale corriendo de espaldas y no puede parar, ya que no tiene ni conductor ni fogonero. Un encargado del cambio de vías ve a Percy sin conductor y cambia las vías a un sitio con un montículo de arena haciendo parar a Percy que estaba muy cansado. Después Gordon y los trabajadores vienen y le rescatan. Percy siente haber sido travieso aunque sigue haciendo de las suyas pero ahora siempre tiene mucho cuidado en la línea principal.

Henry the Green Engine

Henry the Green Engine
de Rev. Wilbert Awdry
Idioma	Inglés
Ilustrador	C. Reginald Dalby
País	Reino Unido
Fecha de publicación	1951
Formato	Apaisado
The Railway Series
Troublesome Engines	Henry the Green Engine	Toby the Tram Engine

Historias:

• Coal: Henry es una locomotora que se siente enfermo varias veces y su fogón es muy pequeño. James hasta se burla de él de ser holgazán. El Director Gordo le dice a Henry que sus reparaciones están costando mucho dinero y que debería sustituirle si sigue sin ponerse bien. Al día siguiente, el Director Gordo se pone un traje de conductor para inspeccionar que le ocurre a Henry. Tras una vuelta Henry para en Wellsworth, la estactión de Edward. El conductor llega a la conclusión de que el carbón que usan para Henry es el inadecuado y sugiere que utilicen el carbón galés que aunque sea muy caro resultaría beneficioso para Henry. El carbón galés especial llega y Henry, aunque no esté acostumbrado a ese carbón, al cabo de un rato se siente mejor. Henry le cuenta al Director Gordo que ahora está en plena forma y sale con su tren de pasajeros. Al final Henry se encuentra con Thomas y se mete con él por haberle dicho varias veces que es lento. Thomas se queda asombrado.

• The Flying Kipper: En el puerto de la ciudad costera de Tidmouth, donde está la gran estación, muchos barcos traen mercancías y pescado. Algunas de esas mercancías van a las tiendas de las ciudades mientras que otras van en un tren especial a lugares más lejanos. Ese tren especial lo llaman El Arenque Volador. Una noche de invierno el conductor de Henry le dice que tienen que llevar El Arenque Volador y si lo llevan el Director Gordo le dejará llevar el expreso. Henry sale a las cinco en punto de la mañana con el tren. La mañana es fría y hay nieve pero Henry disfruta del trayecto y todas las señales están verdes dejando paso al tren. Entonces Henry avista una señal amarilla pero señala hacia abajo, es decir que puede pasar. Lo que no saben es que los cambios de vías y la señal se han congelado. Otro tren de mercancías espera en una estación para dejar paso al tren de Henry y mientras tanto el conductor y el fogonero están bebiendo chocolate caliente en el vagón de frenos. El conductor le dice al fogonero que ya es hora de volver a la locomotora pero el fogonero espera más tiempo hasta acabar su chocolate. Henry no puede frenar por culpa de las vías resbaladizas y se estrella en el vagón de frenos. Afortunadamente nadie ha salido herido pero el fogonero se queja de que su chocolate caliente se ha congelado. El Director Gordo llega al lugar del accidente y le promete a Henry que le llevará a Crewe un lugar donde reparan bien a las locomotoras y donde le cambiarán su forma y su fogón. Henry vuelve de Crewe unos meses más tarde con su nueva forma y muchas personas le dan una gran bienvenida, incluido varios niños que tienen que ir a la escuela. Henry lleva el expreso tan bien que Gordon siente celos por él.

• Gordon 's Whistle: Gordon está enfadado y celoso de la nueva forma de Henry y de que silba mucho, y este se siente triste por ello pero Percy y Edward le animan. Henry llega a la estación de Edward y tras una charla, las dos locomotoras oyen un silbato extraño que parece el de Gordon. La gran locomotora azul viene rapidísimo silbando de un modo muy extraño y después Henry le cuenta lo que Gordon le dijo acerca de los silbatos. Cuando Gordon llega a Tidmouth todos se alarman incluso los bomberos. El Director Gordo ordena inmediatamente que se lo lleven y arreglen su silbato. Después de arreglarlo Gordon vuelve al hangar y Henry murmura lo que dijo Gordon acerca de los silbatos.

• Percy and the Trousers: Percy tiene mucho frío en invierno y ve a personas con bufandas por todas partes hasta el punto de que quiere una para estar más caliente. Henry le dice que eso es una tontería y Percy se mete con su chimenea porque es más pequeña que la suya. El Director Gordo está esperando a su equipaje en la estación y mientras Percy vuelve a hacer travesuras para pillar desprevenidas a los vagones de pasajeros en silencio. Los porteros no oyen venir a Percy y cuando se dan cuenta es demasiado tarde y Percy se estrella en los equipajes cuyos contenidos salen volando por los aires. La mermelada mancha a todo el mundo, el sombrero de copa cae en uno de los hierros para las lámparas de Percy, y los pantalones del Director Gordo se enroscan en la chimenea. El Director le regaña y le dice que se quede con sus pantalones ya que Percy quería una bufanda.

• Henry 's Sneeze: Henry va tranquilamente llevando su tren expreso y ve en un puente a unos niños. Henry los saluda pero los niños lo que hacen es tirar piedras. Los cristales de los vagones están rotos y los pasajeros están furiosos y sugieren llamar a la policía. Pero el conductor tiene otro plan y cuando llegan a la estación les explica que Henry tiene muchas cenizas almacenadas y que haría estornudar esas cenizas a los niños para darles su merecido. Henry lleva su tren y cuando llegan al puente los niños siguen ahí con más piedras para tirar. Henry estornuda justo a tiempo y las cenizas alcanzan a los niños dejándoles la cara de color negro. Después el conductor le da la enhorabuena a Henry.

Nota: En el capítulo de Henry 's Sneeze hubo una parte en la que el reverendo Wilbert Awdry describía a los niños con la cara llena de cenizas como black as niggers (en español significaría negros como los negratas) que en inglés resulta un insulto muy grave para las personas de piel negra y se tuvo que cambiar en las ediciones posteriores como black as soot, en español negros como el hollín. Este es el único libro hasta la fecha en el que se incluyen cinco capítulos.

Toby the Tram Engine

Toby the Tram Engine
de Rev. Wilbert Awdry
Idioma	Inglés
Ilustrador	C. Reginald Dalby
País	Reino Unido
Fecha de publicación	1952
Formato	Apaisado
The Railway Series
Henry the Green Engine	Toby the Tram Engine	Gordon the Big Engine

Historias:

• Toby and the Stout Gentleman: Toby es una locomotora tranvía que vive en una línea propia junto a su vagón de pasajeros Henrietta y unos cuantos vagones de mercancía. Toby apenas tiene trabajo ya que las mercancías van en camiones o en trenes de la línea principal. Un día, un hombre rechoncho junto a su mujer y sus dos nietos, Stephen y Bridget, van de vacaciones y se encuentran a su paso con Toby. Los nietos se quedan fascinados con Toby y le preguntan a su abuelo que tipo de locomotora es. Toby se ofende cuando le llama Bridget tranvía eléctrico. Los dos nietos quieren montarse en Toby y el hombre rechoncho ordena al revisor que detenga el tren. Toby se hace muy amigos con ellos y durante las vacaciones se montan en el tren de Toby. En el último día, la familia se monta en la cabina de Toby. Toby se siente triste cuando se van y ellos le prometen que volverán a visitarle. Meses más tarde Toby ya apenas tiene trabajo y el director de la línea dice que la cerrarán por bancarrota. En el último día, muchas personas visitan y se montan en el tren de Toby y disfrutan de su trayecto. Después todos sienten el adiós de Toby y le desean suerte. Esa noche cierran el garaje de Toby pero a la mañana siguiente se encuentra con la puerta abierta y su conductor y su fogonero felices y saltando con un trozo de papel que resulta ser una carta del hombre rechoncho.

• Thomas in trouble: Al final del ramal de Thomas, en Ffarquhar, se encuentra la cantera de Anopha donde Thomas a veces lleva vagones cargados de piedras. Un día Thomas trae los vagones y ve a un policía. Thomas fue amigo del antiguo policía que ahora se ha jubilado pero este nuevo policía no conoce a Thomas y le mira con cara hostil cuando Thomas toca su silbato para darle los buenos días. El policía le dice que es ruidoso y le pregunta por qué no lleva tapabarros y placas laterales. El policía anota en su libreta que Thomas es alguien que se salta las reglas habitualmente y que es un peligro, y la locomotora se va tristemente. El Director Gordo está tomando su desayuno cuando el mayordomo le avisa que le necesitan al teléfono. El Director tiene que ir a ver Thomas por sus problemas con la policía. El Director habla y discute con la policía pero le contestan con la misma respuesta de que la ley es inquebrantable así que no tiene más remedio que poner el tapabarros y las placas laterales. Thomas le dice que parecerá un tranvía si se los pone y entonces el Director Gordo se acuerda de sus vacaciones y de Toby. Entonces el Director compra a Toby cuya línea se ha cerrado hace poco y lo trae a Sodor para trabajar con Thomas. Aunque Thomas se siente celoso por Toby después se hacen muy amigos.

• Dirty Objects: Toby disfruta de su nuevo trabajo en Sodor aunque a veces James se mete con él y Henrietta por su forma anticuada y los llama objetos sucios. Toby pierda la paciencia y le recuerda el momento en el que tuvo que utilizar cordones de bota para su tren. James se va enfadado y después deja sus vagones de pasajeros para tomar otro tren que es de mercancías en el que tiene que parar en cada estación para recoger más vagones. A James no le gusta ese trabajo ya que muchos vagones están sucios y podrían ensuciar su brillante pintura roja. El tren de James se hace cada vez más y más largo, y de nuevo vuelve a ser torpe ya que en vez de fijarse en su tren y en el camino se pone a pensar en que le dirá a Toby cuando lo vea otra vez. Los vagones de mercancía, maliciosos por naturaleza, empiezan a empujar el tren por la colina de Gordon y James intenta pararles pero es imposible. James finalmente choca con unos vagones de alquitrán empapándolo casi entero y los vagones están destrozados. Percy y Toby vienen al rescate y se preguntan, a modo de broma, quién es ese objeto tan sucio que se parece a James. Percy y Toby ayudan a James a llevarle al Director Gordo, que está asombrado con el resultado de James y le promete a Toby y a Henrietta nuevas capas de pintura. Ahora Toby es marrón, con el número 7 en ambos lados y las placas laterales de color azul.

• Mrs. Kyndley 's Christmas: En el ramal de Thomas hay situada una casa cerca de la línea y de un túnel donde vive una mujer anciana llamada la señora Kyndley. Thomas y Toby siempre la saludan cuando pasan cerca. Un día lluvioso descubren algo rojo ondeando en la ventana de la señora Kyndley que resulta ser un vestido. El conductor y el fogonero bajan a ver que pasa y descubren un derrumbamiento de tierra que bloquea las vías y avisan a los trenes de Toby y Thomas que se detengan. Cuando quitan la tierra y la línea funciona de nuevo, el Director Gordo y varios pasajeros la felicitan y le llevan regalos navideños en gratitud por haber ayudado a evitar un accidente grave.

Gordon the Big Engine

Gordon the Big Engine
de Rev. Wilbert Awdry
Idioma	Inglés
Ilustrador	C. Reginald Dalby
País	Reino Unido
Fecha de publicación	1953
Formato	Apaisado
The Railway Series
Toby the Tram Engine	Gordon the Big Engine	Edward the Blue Engine

Historias:

• Off the rails: Henry despierta a Gordon llamándolo cara gorda y entonces empieza a decirle que no es propio de Henry y que nunca ha tenido un accidente. Percy también le pregunta a Gordon si una válvula rota es un accidente y Gordon lo niega. Otro día cuando Henry está a punto de llevar el expreso y Gordon le recuerda que ya no lleva el Arenque Volador y que tenga sus ruedas sobre la vía. Henry no dice nada y se va. Al cabo de un rato le ordenan a Gordon que lleve un tren de mercancías y Edward ayuda a Gordon a ponerlo en la tabla giratoria. Gordon no quiere llevar el tren y cuando está en la tabla giratoria se mueve un poco y cuando quiere parar no puede así que se cae en una pequeña ciénaga al lado del hangar. El Director Gordo se entera de esto y manda a Edward a llevar el tren de mercancías y en cuanto a Gordon ordena que no hay tiempo para atenderle. Unos niños que pasaban por allí se meten con Gordon dedicándole una canción llamada Silly old Gordon, fell on a ditch. Cae la noche cuando rescatan a Gordon. Unas grúas y una tabla ayudan a levantarlo y Henry y James tiran fuerte para llevarle a los raíles. Gordon regresa al hangar con tristeza.

• Leaves: James se burla de Gordon por descuidado y sucio. Gordon ya no puede llevar el expreso como castigo así que James lo lleva. El viento ha arrastrado hojas por la vía y hacen que los raíles sean resbaladizos. James sube a la colina de Gordon y cuando intenta llegar a la cima de la colina no puede ya que el peso de los vagones y los raíles resbaladizos le hacen dar marcha atrás. Gordon llega para ayudar a James ya que es más fuerte y grande. Con la ayuda de Gordon, James consigue llegar a la cima y seguir su trayecto. Gordon vuelve a seguir haciendo tareas.

• Down the mine: Thomas está en la estación y Gordon llega. Thomas les pregunta a Annie y Clarabel si huelen algo, pero ellas dicen que no huelen nada. Gordon le dice que el olor que huele vendrá del mismo Thomas pero lo que ocurre es que hace poco Gordon se cayó en una ciénaga y Thomas disfruta metiéndose con él. Thomas dice que el olor es de agua de ciénaga y antes de que Gordon conteste Thomas se va con su tren. Cuando llegan al final de la línea, Annie y Clarabel están completamente asombradas ya que respetan a Gordon. Thomas deja a sus vagones y va a la mina. Hace tiempo los mineros excavaban la tierra por abajo y han hecho que la superficie ahora sea delicada y puede provocar hundimientos así que hay un cartel que dice: ¡PELIGRO! ¡LAS LOCOMOTORAS NO PUEDEN PASAR ESTE CARTEL! Thomas siempre ha querido pasar por la zona pero su peso podría provocar un hundimiento, así que ha ideado un plan. Justo cuando su revisor va a cambiar las vías para la zona segura pero antes de lo que hiciera, Thomas hace que su conductor se caiga y empieza a moverse solo y no puede parar. Cuando Thomas se da cuenta cae en un hunidimiento. El Director Gordo lo ha visto todo y le dice que otra locomotora no puede ayudarle porque también se hundiría y piensa que tal vez Gordon le ayudaría. Thomas se siente avergonzado de volver ver a Gordon otra vez. Gordon llega y con una cuerda fuerte saca a Thomas del hundimiento. Después Gordon le dice que ahora son Aliados y que ahora se ayudarán el uno y el otro, y se van a casa.

• Paint pots and Queens: El Director Gordo anuncia a las locomotoras que la reina Isabel II va a visitar la isla de Sodor y que la traerán en tren. Edward dice que es muy viejo, Gordon está en desgracia, James presume pero no puede subir colinas y Henry parece ser el mejor candidato. El día es lluvioso y tapan el ténder de Henry. Los pintores están decorando la estación y Henry echa mucho vapor cerca de un pintor y hace que se caiga en el ténder tapado pero el bote de pintura cae encima de Henry. Henry ahora no puede llevar el tren así que el Director Gordo pide ayuda a Gordon para que lo lleve mientras Edward da el aviso para dejar vía libre al tren real. El día llega y todas las locomotoras, Thomas, Henry, Percy, James y Toby, están en la estación esperando a la reina. Edward da el aviso de que llega Gordon y las señales dan luz verde al tren. Gordon llega con el tren y el Director da la bienvenida a la reina. Después le presenta a todas las locomotoras. Al cabo de un rato, el tren real se va y las locomotoras y el Director Gordo se siente muy orgullosos de trabajar en el ferrocarril de la isla de Sodor.

Edward the Blue Engine

Edward the Blue Engine
de Rev. Wilbert Awdry
Idioma	Inglés
Ilustrador	C. Reginald Dalby
País	Reino Unido
Fecha de publicación	1954
Formato	Apaisado
Serie
Gordon the Big Engine	Edward the Blue Engine	Four Little Engines

• Cows: Edward se está quedando viejo y varias de sus partes suenan mucho. Ese día soleado lleva veinte vagones de ganado vacíos al mercado. Edward pasó cerca de un campo de vacas y su ruido las pone tan nerviosas que rompen la valla y hacen que siete vagones se suelten. Edward no se ha dado cuenta y piensa que los vagones solo protestan porque siempre se quejan mucho. Después se da cuenta. Gordon y Henry se enteran de ello y se ríen de Edward. Toby les dice que nunca se han encontrado con vacas y que no saben que son muy problemáticas en las vías. Unos días más tarde, Gordon pasa con el expreso cerca de la estación de Edward y le dice que tenga cuidado con las vacas. Gordon está llegando al puente y entonces divisa algo en medio del puente. Gordon frena y se da cuenta de que es una vaca. Gordon y sus hombres intentan echarla pero no pueden. Henry llega con su tren y también intenta echarla pero sin éxito. Henry da marcha atrás y en la estación avisan sobre la vaca en el puente. El portero dice que tal vez sea Bluebell y que está buscando a su ternero que está listo para llevarlo al mercado. Un tren trae al ternero de Bluebell y se los llevan. Gordon y Henry deciden que esto se permanezca en secreto pero la historia pronto se expandió. Edward se entera y les dice si han tenido miedo de una vaca, pero Gordon le dice que no querían atropellarla o provocarla. Edward sabía muy bien lo que les había sucedido.

• Bertie 's Chase: Edward está esperando al tren de Thomas pero no llega. El fogonero que está canturreando, se sube encima del techo de la cabina y mira a ver si viene Thomas pero solo ve a Bertie viniendo con prisas. El tren de Edward se marcha y Bertie llega a la estación diciendo que tiene a los pasajeros de Thomas pero el tren ya se ha ido. Resulta que el fogonero de Thomas no ha venido a trabajar así que Bertie le ha prometido a Thomas que llevaría a los pasajeros a la estación de Edward. Bertie sigue el rastro a la siguiente estación y ve que Edward para en un paso a nivel cerca de una estación. Bertie baja e intenta alcanzar a Edward pero el tren ya se marcha. Bertie se disculpa pero los pasajeros le dicen que aún hay tiempo. El conductor de Bertie les dice que el autobús puede subir colinas mejor que los trenes y le habla al jefe de estación para estar seguro. El conductor les dice que ahora si podrán alcanzarle y Bertie se pone en marcha. Edward llega a una estación y el revisor sopla su silbato pero no tenía su bandera verde. Entonces llega Bertie y Edward se disculpa por haberle dejado atrás. Bertie le dice que no importa y los pasajeros se montan en el tren dándole las gracias.

• Saved from scrap: Cerca de la estación de Edward, hay una chatarrería donde convierten vehículos y maquinaria vieja sin uso en piezas para llevarlos a la fundición y ser re-usados de nuevo. Un día, Edward se lleva la sorpresa de ver a una locomotora de tracción en buenas condiciones. La locomotora se llama Trevor y le van a descomponer la semana que viene. Trevor le dice está ahí porque su conductor decía que estaba pasado de moda y Edward le dice que a él también le dice que está pasado de moda pero que el Director Gordo le dice que es realmente útil. Trevor iba de granja en granja cortando madera y llevar a los niños de paseo. Edward se va y se pone a pensar en quién querría utilizar a Trevor. Entonces en la estación se encuentra con el vicario de Wellsworth y sus dos hijos. El vicario le pregunta que ocurre y el conductor le responde que hay una locomotora de tracción en la chatarrería en buenas condiciones y que la podría conducirla Jem Cole. Jem Cole vino el sábado para ver a Trevor y que es posible que el vicario le podría comprar. El vicario llegó por la tarde con sus dos hijos y Trevor ya estaba listo para ser conducido. El vicario probó a conducirlo y lo compró a un precio barato. Ahora Trevor vive en el huerto del vicario y siempre se encuentra con su amigo Edward. Trevor ahora puede llevar de paseo a los niños como hacía antes y otras labores.

• Old Iron: James está esperando en Wellsworth a Edward. Esto le hacía enfadar porque Edward solía llegar tarde. James se queja a Thomas y Percy de que es lento y que él mismo podría ganarle en una carrera. Un día, el conductor de James se puso enfermo así que el fogonero le acompañó a la estación y preparó a James para colocar vagones. Poco después el encargado del cambio de vías y el fogonero ven a James marcharse solo. El fogonero intenta alcanzarle pero James ya estaba lejos. El encargado puso las señales en aviso y le dijo al fogonero que unos niños se subieron en James y toquetearon su panel de control y que se largaron cuando James se puso en marcha. El inspector llama al encargado y le ordena al fogonero que necesita una cuerda y una barra de guardagujas. El fogonero estaba listo cuando el inspector y Edward llegaron. Se subió y fueron a por James. James disfrutaba del recorrido pero se dio cuenta después de que no tenía conductor y fogonero, e iba muy rápido. Edward utilizó casi todas sus fuerzas y alcanzó a James. El inspector se agarró a Edward con la barra y la cuerda para engancharlos al amortiguador de James. Tras varios intentos el inspector puso el lazo de la cuerda en el amortiguador y lo enganchó a Edward, y el fogonero pudo subir a la cabina y tomar el control. James da las gracias a Edward y le perdona por decir que es hierro viejo. Edward y James llegan a la estación donde les espera el Director Gordo. El Director está orgulloso y le dice a James que se descanse mientras que a Edward lo manda para que sea reparado en el taller de Crovan 's Gate. Los niños fueron capturados por la policía y sus padres les regañaron severamente. Edward llega del taller, arreglado, y las locomotoras le dan una gran bienvenida.

Four Little Engines

Four Little Engines
de Rev. Wilbert Awdry
Idioma	Inglés
Ilustrador	C. Reginald Dalby
País	Reino Unido
Fecha de publicación	1955
The Railway Series
Edward the Blue Engine	Four Little Engines	Percy the Small Engine

Historias:

• Skarloey remembers: El taller de reparaciones se encuentra en Crovan 's Gate donde también está el hangar del ferrocarril de Skarloey. Edward llega al taller para repararse y cerca del taller se encuentra con Skarloey, una de las primeras locomotoras de Sodor y de menor tamaño que Edward. Mientras Edward espera a entrar al taller pide permiso para estar al lado de Skarloey y tener una charla. Skarloey le cuenta varias anécdotas que ocurren en su ferrocarril como la señora Tarde, de que se compone su ferrocarril, o que a Rheneas le han llevado a reparar ya que sufrió una avería y la llegada de dos locomotoras nuevas para sustituirle: Sir Handel y Peter Sam. A Edward le llega el turno para entrar en el taller y le da las gracias a Skarloey por la charla.

• Sir Handel: Las dos locomotoras llegan al hangar. Sir Handel se queja del pequeño tamaño del hangar y de Skarloey pero Peter Sam, su compañero, le advierte que esa locomotora es Skarloey. También le dice a Skarloey que Sir Handel no es tan maleducado después de todo. Sir Handel tiene su primer trabajo llevando vagones de pasajeros a los que insulta y maltrata. Después se encuentra con Gordon en la estación y presume delante de él. Gordon se queda sin palabras. En la colina los vagones planean su venganza contra Sir Handel tirando hacia atrás del tren. El Director Delgado, el hombre que se encarga y dirige el ferrocarril de Skarloey, castiga a la locomotora a trabajar en la cantera pero la tozudez de Sir Handel vuelve a causar problemas graves y es castigado a permanecer en el hangar durante un tiempo.

• Peter Sam and the Refreshment Lady: Peter Sam tiene que hacer las tareas de Sir Handel mientras está castigado. Las tareas hacen que muchas veces llegue tarde con su tren y Henry le advierte que sino viene más temprano se irá dejando a los pasajeros de Peter Sam atrás. Peter Sam se toma lo que ha dicho Henry muy en serio y en las estaciones procura ser lo más rápido posible. En la estación del lago, Peter Sam da prisas a los pasajeros que cree que ya han subido todos pero se deja a la mujer de los refrescos atrás. En la estación, la mujer le pregunta por qué la ha dejado atrás y Peter Sam le dice que Henry se iría sin sus pasajeros. La mujer le responde que Henry estaba bromeando y que no dejaría la estación sin sus pasajeros. Peter Sam, disgustado, quiere hablar con Henry pero este ya se ha marchado.

• Old Faithful: Peter Sam está indispuesto así que Sir Handel vuelve al trabajo otra vez. Los vagones siguen sin confiar en Sir Handel así que cuando la locomotora para bruscamente cuando ve a un grupo de ovejas, los vagones le empujan dejándolo fuera de los raíles. Skarloey decide entonces llevar el tren como sustituto y regaña a los vagones por su comportamiento. Durante el trayecto uno de sus resortes se rompe pero Skarloey está decidido a llevar el tren aunque esté averiado. El tren llega a su destino y el Propietario del ferrocarril está orgulloso y lo manda a reparar.

Percy the Small Engine

Percy the Small Engine
de Rev. Wilbert Awdry
Idioma	Inglés
Ilustrador	C. Reginald Dalby
País	Reino Unido
Fecha de publicación	1956
Formato	Apaisado
The Railway Series
Four Little Engines	Percy the Small Engine	The Eight Famous Engines

Historias:

• Percy and the signal: Percy, la pequeña locomotora verde, es de naturaleza bromista y le encanta gastar bromas. Un día le dijo a Gordon que era tarde y que debía salir con el expreso y a James le dijo que el Director Gordo le había ordenado no hacer ningún trabajo. El inspector vino a ver a James y le dijo que el Director Gordo estaba fuera por una semana. Cuando volvió regañó a Percy y a James. Unos días más tarde, Percy presume delante de Gordon y James así que estos planean gastarle una broma. Le dicen que en el cruce de vías hay señales de marcha atrás y Percy empieza a pensar que tipo de señales son. Mientras Percy lleva un tren de mercancías se para delante de una señal roja. Después la señal señaló hacia arriba en vez de abajo. Percy, sin saber que significaba, pensó que eran una de las señales de marcha atrás y dio la marcha atrás. El conductor le explicó que eran esas señales. Gordon pasó justo antes de que Percy se fuera. Esa noche Gordon y James no hablaban de nada más que de señales de marcha atrás. Percy pensó que estaban siendo idiotas.

• Duck takes charge: Percy le dice a Gordon y a James que el Director Gordo va a traer una nueva locomotora porque los trabajos de la línea principal son muy pesados para él. Al terminar el día Percy estaba cansado y el Director Gordo le dijo que la nueva locomotora vendrá pronto y es más grande, y que trabajase mientras en la construcción de un nuevo puerto en Knapford junto a Thomas y Toby. La nueva locomotora se llama Montague pero le llaman Duck porque anda como los patos, pero aun así prefiere que le llamen Duck. Percy le enseña que trabajos debe hacer. Gordon, Henry y James gastan bromas pesadas a Duck, y este acaba hartándose. Duck le pregunta a Percy si le han gastado bromas de ese tipo y Percy le dice que si desde que fue torpe por lo de la señal. Entonces planean hacer algo para que paguen esa tarde. El Director Gordo estaba en su oficina cuando oye ruidos y mira por la ventana. Gordon, Henry y James no paran de silbar y echar vapor porque Duck y Percy bloquean la entrada del hangar. Duck le explica al Director Gordo que él obedece solo las órdenes del mismo y no las órdenes de otro. El Director Gordo regaña a Duck por su comportamiento pero le da la razón y castiga severamente a Gordon, Henry y James.

• Percy and Harold: Percy ayuda a Toby y Thomas en la construcción del puerto de Knapford. Cerca hay un aeródromo donde zumban helicópteros y aviones todo el rato. Un día Percy se acerca al aeródromo y se encuentra con un helicóptero blanco llamado Harold que le dice que el ferrocarril es lento y pasado de fecha. Percy está ofendido y recoge unos vagones de la cantera. Entonces ven a Harold volando hacia el aeródromo y el conductor le dice a Percy que hagan una carrera hasta el puerto. El fogonero echa carbón para que Percy corra más y parece ser que le están alcanzando mientras que los vagones no paran de quejarse. Percy ve una señal y aquello indicaba que el embarcadero estaba cerca. Percy para y piensa que ha perdido así que el fogonero se sube encima de la cabina. Harold está sobrevolando para ver donde aterrizar. El fogonero y la gente de Percy empiezan a cantar una canción sobre la carrera. Percy está encantado y la parte que más le gustó fue la última.

• Percy 's promise: Thomas lleva un tren especial de la escuela de niños a la playa los domingos. Thomas le pide a Percy que lleve el tren cuando los niños regresen. Pero empieza a llover fuertemente. Percy lleva el tren por un paddock inundado pero no puede dar la marcha atrás ya que un puente se ha derrumbado. El agua llega hasta los suelos de Percy y no puede seguir ya que podría apagar su fuego. El conductor y el fogonero van al vagón del revisor para pedirle madera del suelo y usarla para la caldera de Percy. Harold llega y lanza provisiones para la gente y después siguen con el trayecto. Percy lucha para llegar y consigue alcanzar la estación. El Director Gordo le da la enhorabuena a Percy y a Harold por el rescate.

The Eight Famous Engines

The Eight Famous Engines
de Rev. Wilbert Awdry
Idioma	Inglés
Ilustrador	John T. Kenney
País	Reino Unido
Fecha de publicación	1957
Formato	Apaisado
The Railway Series
Percy the Small Engine	The Eight Famous Engines	Duck and the Diesel Engine

• Percy takes the plunge: Un día, Henry quiere descansar en el hangar pero no puede porque Percy está hablando con locomotoras visitantes del Otro Ferrocarril sobre su hazaña de cuando llevó un tren en un día lluvioso. Henry echa a las locomotoras y le dice a Percy que es demasiado presumido. Percy le ignora y se pone a cantar la canción del principio de The Sad Story of Henry por decir que la lluvia y el agua no es buena para una locomotora. Percy se encuentra después con Thomas que le advierte que hay un cartel que no debe pasar y le recuerda lo que le pasó en la mina. Percy no sabe que los cimientos del muelle se han hundido y los raíles podrían hundirlo. Percy intenta pasar por ese sitio pero su conductor siempre le para. Percy decide pedirle ayuda a los vagones para que le empujen pero toda locomotora sabía sabe que no se puede confiar en vagones de mercancía. Los vagones hacen que el condcutor y el fogonero se caigan, y hacen hundir a Percy en los cimientos. El Director Gordo regaña a Percy y le dice que no pueden sacarle hasta que baje la marea. Es de noche y sacan a Percy que tiene mucho frío y no puede moverse. A la mañana siguiente, Henry lleva a Percy al taller en su tren de mercancías y le pregunta a Percy si habrá una próxima vez para entrar en el agua pero todos sabemos que no habrá próxima vez.

• Gordon goes foreign: Gordon, Duck y una locomotora del Otro Ferrocarril discuten de cual es la verdadera estación de Londres, si son Euston, Paddington o King 's Cross. Gordon y Duck siguen discutiendo incluso cuando la locomotora se fue y James los ignora. Gordon decide plantearse en visitar Londres pasando más allá de Barrow-in-Furness la última estación de la línea principal para demostrar que la estación es King 's Cross pero siempre le detienen. Un día, una locomotora se avería y el jefe de estación les pide a Gordon y su gente que lleven el expreso hasta Londres. Gordon está encantado y marcha hacia King 's Cross. Días después, el jefe de estación de Tidmouth le entrega el periódico al Director Gordo y ve la noticia de que Gordon llegó a Londres y causó un gran revuelo ya que sin saberlo Gordon era una locomotora famosa en el país, y estuvieron sacándole fotos y saludando al conductor y al fogonero. Cuando Gordon volvió, el Director le preguntó que tal fue su visita pero Gordon le dice que la estación ya no es King 's Cross sino que se llama St. Pancras.

• Double Header: Gordon se toma un descanso después de su viaje así que James se ocupa de llevar el expreso. James presume delante de Toby de que es una locomotora importantísima. Toby tiene que ir al taller para repararse y para eso tiene que ir por la línea principal. El depósito de Toby se gasta rápidamente y tiene que parar varias veces para repostar agua. En una estación, Toby está llenando su depósito cuando el nuevo encargado del cambio de vías, les dice que tienen que apartarse porque está interrumpiendo el tráfico de James así que Toby tiene que repostar en la siguiente estación. El depósito se agota a medio camino y Toby se queda parado en medio de la línea principal así que el conductor y el fogonero regresan a la estación para avisar a los trenes y pedir ayuda. El encargado se disculpa y le piden a James que lleven a Toby hasta Crovan 's Gate. James acepta a regañadientes. Cuando llegan a la estación unos niños se ponen a decir que James se estropeó y que Toby le ayudó a llegar a la estación. James los escucha y se molesta.

• The Fat Controller's Engines: Thomas, Percy y Toby están en la estación de Knapford y ven llegar a unas cuantas locomotoras del Otro Ferrocarril. En el hangar de Tidmouth, todos están reunidos y el Director Gordo les anuncia que van a visitar Inglaterra y que las locomotoras que han llegado les sustituirán en sus tareas mientras ellos están fuera. Thomas le enseña a una locomotora, Jinty, como hacer su trabajo. Thomas le cuenta a Jinty su carrera con Bertie el autobús y debido a un descuido Thomas choca con los amortiguadores. Al día siguiente, Edward, Henry, Gordon, James, Percy, Toby, Duck y el Director Gordo, que se montará en Henrietta, están preparados pero están esperando si Thomas llega a tiempo porque sino se irán sin él. Afortunadamente Thomas llega reparado y todos marchan hacia Inglaterra. El Director Gordo está orgulloso de sus locomotoras.

Duck and the Diesel Engine

Duck and the Diesel Engine
de Rev. Wilbert Awdry
Idioma	Inglés
Ilustrador	John T. Kenney
País	Reino Unido
Fecha de publicación	1958
Formato	Apaisado
The Railway Series
The Eight Famous Engines	Duck and the Diesel Engine	The Little Old Engine

• Domeless Engines: La veloz locomotora City of Truro visita la isla de Sodor y mantiene una conversación con Duck sobre el Gran Oeste. Duck está muy orgulloso pero Gordon empieza a sentirse celoso y presume de que él es más veloz que City of Truro y que una locomotora que no tiene domo no se merece ningún respeto. Un día, Duck y Edward están hablando sobre el celoso Gordon cuando de repente lo ven llegar rapidísimo con el expreso y desaparecer poco después. Gordon sigue corriendo hasta que nota que empieza a hacer viento y decide ir a un ritmo más lento. Gordon llega al viaducto y entonces el viento sopla fuerte haciendo que la tapa de su domo salga volando y caiga al viaducto. Después Gordon le dice a su conductor que se pongan a buscar su domo de camino al hangar pero dice que ya no se puede hacer nada. Cuando llega al hangar, una voz conocida le dice: No confíes en locomotoras sin domo. No se merecen ningún respeto.

• Pop goes the Diesel: La visita de City of Truro ha hecho que Duck se sienta muy orgulloso de ser una locomotora del Gran Oeste y se pone a ordenar de que hay que hacerlo todo a la manera del Gran Oeste. Las locomotoras se hartan pero luego están encantados cuando una nueva locomotora llega a Sodor. Se trata de una locomotora de motor diésel llamada Diesel. El Director Gordo le dice a Duck que le enseñe a Diesel lo que tiene que hacer. Diesel habla con una voz aceitosa y ya conoce los nombres de Gordon, James y Henry. Las locomotoras se sienten encantadas de tenerle como visitante pero Duck tiene dudas. Diesel presume de que Duck no tiene que enseñarle nada de nada, y que los diesels ya lo saben todo y son revolucionarios. Entonces Duck le dice que ya que lo sabe todo que se encargue de llevar unos vagones de mercancías mientras prepara el tren de Gordon. Los vagones son viejos y Diesel tiene problemas para llevarlos. Duck regresa y ve cómo Diesel intenta hacer grandes esfuerzos por sacarlos pero no puede. Los vagones se quejan y acaban con los frenos rotos. Diesel ruge y se enfada, y le dice a Duck porque no le avisó del problema pero Duck le contesta que era revolucionario y que ya lo sabía todo. Los vagones se burlan de Diesel y le dedican una canción de broma llamada Pop goes the Diesel (que es como Pop goes the Weasel). Diesel, enfadado, se va al hangar.

• Dirty Work: Diesel no para de oír y escuchar a los vagones burlarse y reírse de él. Duck los manda a callar pero Diesel dice que es culpa de Duck pero Henry le dice que nunca haría eso aunque tuvieran diferencias. Diesel empieza a planear en como Duck debe pagarlo. Diesel idea una calumnia de que Duck se pone a insultar a sus espaldas a sus compañeros y se la cuenta a los vagones. Los vagones sueltan la calumnia a Gordon, Henry y James, que se creen la mentira y piensan que Duck es el culpable. Duck llega al hangar después de un trabajo muy duro pero Gordon, Henry y James no le dejan entrar. El Director Gordo viene para ver que sucede. Gordon dice que le han llamado Salchicha Galopante, James dice que le han llamado Hierro Rojo Oxidado de Chatarra y Henry dice que le han llamado Ruedas Cuadradas Viejas. Duck niega que lo ha hecho y el Director llama a Diesel pero le dice que no ha sido el culpable. El Director Gordo decide mandar a Duck mientras tanto a trabajar con Edward hasta que se arregle la situación.

• A Close Shave: Duck trabaja con Edward, que cree que no ha insultado a nadie, mientras tanto y ayuda a poner vagones y empujar trenes hasta lo alto de la colina de Gordon. A veces se encuentra con Gordon, Henry y James pero estos le ignoran. Un día, Duck está ayudando a empujar un tren por la colina y después se dirige a la estación pero entonces oye el silbato del revisor. Los veinte vagones del tren se han soltado y van colina abajo. Duck corre lo más rápido posible pero los vagones van a más velocidad. Duck intenta pararlos y cuando lo está consiguiendo, divisa la estación de Crosby con un tren que está a punto de salir. Duck por suerte cambia de vía y se dirige a una barbería. Duck se estrella pero afortunadamente no hay heridos. El barbero está enfadado y le dice a Duck que ha asustado a sus clientes así que le pone espuma de afeitar en la cara. El Director Gordo llega al lugar y le dice al barbero que Duck ha prevenido un accidente muy grave. El barbero se disculpa y limpia la cara de Duck. El Director está orgulloso de la valentía de Duck y le dice que en el hangar le han perdonado, ya que nunca creyó en Diesel y le ha echado. Cuando Duck regresa al hangar todos le dan una gran bienvenida.

The Little Old Engine

The little old engine
de Rev. Wilbert Awdry
Idioma	Inglés
Ilustrador	John T. Kenney
País	Reino Unido
Fecha de publicación	1959
Formato	Apaisado
The Railway Series
Duck and the Diesel engine	The little old engine	The twin engines

Los libros escritos por Chrsitopher Awdry (1983 - 2007)