Anexo:Nombres científicos y vulgares de árboles en Argentina
Una combinación para cada fila, por lo que puede haber más de una fila con el mismo nombre científico o vulgar.
Las palmeras en Anexo:Especies de palmeras en Argentina.
| Nombre científico | Nombre vulgar (Argentina) | Comentarios | |
|---|---|---|---|
| Betula | Abedul[1] | - | |
| Acacia | Acacia "verdadera"[1] | "Acacia" y "Verdadera Acacia" se utilizaron como nombres vulgares en la referencia, p. 9: "Vulgar y erróneamente se suele llamar Acacias a especies pertenecientes a otros géneros, tales por ejemplo la Acacia blanca o falsa Acacia, que es la Robinia pseudo-acacia, la Acacia negra que es la Gleditsia triacanthos. En Europa se las llama Mimosas o Cassie a las Acacias australianas, etc. Aquí trataremos de las verdaderas Acacias, y de ellas...", p.10: "Las Acacias son plantas de plena tierra que..."[1] | |
| Robinia pseudoacacia | Acacia blanca[1] | "Acacia" y "Verdadera Acacia" se utilizaron como nombres vulgares del género Acacia en la referencia, p. 9: "Vulgar y erróneamente se suele llamar Acacias a especies pertenecientes a otros géneros, tales por ejemplo la Acacia blanca o falsa Acacia, que es la Robinia pseudo-acacia, la Acacia negra que es la Gleditsia triacanthos. En Europa se las llama Mimosas o Cassie a las Acacias australianas, etc. Aquí trataremos de las verdaderas Acacias, y de ellas...", p.10: "Las Acacias son plantas de plena tierra que..."[1] | |
| Albizia julibrissin | Acacia de Constantinopla[1] | "Acacia" y "Verdadera Acacia" se utilizaron como nombres vulgares del género Acacia en la referencia, p. 9: "Vulgar y erróneamente se suele llamar Acacias a especies pertenecientes a otros géneros, tales por ejemplo la Acacia blanca o falsa Acacia, que es la Robinia pseudo-acacia, la Acacia negra que es la Gleditsia triacanthos. En Europa se las llama Mimosas o Cassie a las Acacias australianas, etc. Aquí trataremos de las verdaderas Acacias, y de ellas...", p.10: "Las Acacias son plantas de plena tierra que..."[1] | |
| Acacia dealbata | Acacia Francesa[1] | - | |
| Gleditsia triacanthos | Acacia Negra[1] | "Acacia" y "Verdadera Acacia" se utilizaron como nombres vulgares del género Acacia en la referencia, p. 9: "Vulgar y erróneamente se suele llamar Acacias a especies pertenecientes a otros géneros, tales por ejemplo la Acacia blanca o falsa Acacia, que es la Robinia pseudo-acacia, la Acacia negra que es la Gleditsia triacanthos. En Europa se las llama Mimosas o Cassie a las Acacias australianas, etc. Aquí trataremos de las verdaderas Acacias, y de ellas...", p.10: "Las Acacias son plantas de plena tierra que..."[1] | |
| Gleditsia triacanthos | Acacia de Tres Puntas[1] | "Acacia" y "Verdadera Acacia" se utilizaron como nombres vulgares del género Acacia en la referencia, p. 9: "Vulgar y erróneamente se suele llamar Acacias a especies pertenecientes a otros géneros, tales por ejemplo la Acacia blanca o falsa Acacia, que es la Robinia pseudo-acacia, la Acacia negra que es la Gleditsia triacanthos. En Europa se las llama Mimosas o Cassie a las Acacias australianas, etc. Aquí trataremos de las verdaderas Acacias, y de ellas...", p.10: "Las Acacias son plantas de plena tierra que..."[1] | |
| Ilex aquifolium | Acebo común[1] | - | |
| Ilex paraguariensis | Yerba Mate[1] | - | |
| Crataegus azarolus | Acerolo[1] | - | |
| Schinus molle | Aguaribay[1] | - | |
| Populus | Álamo[1] | - | |
| Populus nigra L. var. italica Kowhne (sinónimo Populus nigra italica Munch., Populus nigra pyramidalis Spach)[1] | Álamo Italiano[1] | - | |
| Populus nigra L. var. italica Kowhne (sinónimo Populus nigra italica Munch., Populus nigra pyramidalis Spach)[1] | Álamo Piramidal[1] | - | |
| Populus nigra L. var. italica Kowhne (sinónimo Populus nigra italica Munch., Populus nigra pyramidalis Spach)[1] | Álamo Chileno[1] | - | |
| Populus canadensis | Álamo del Canadá[1] | - | |
| Populus angulata Ait. | Álamo de la Carolina[1] | p.73: "Es quizá el Álamo más cultivado en nuestro país".[1] | |
| Populus tremula L. | Álamo Temblón[1] | - | |
| Cinnamomum camphora | Alcanforero[1] | - | |
| Alnus | Aliso[1] | - | |
| Alnus glutinosa | Aliso Común[1] | - | |
| Celtis australis | Almuz[1] | - | |
| Diospyros lotus | Aluparia[1] | - | |
| Cercis siliquastrum | Árbol de Judas[1] | - | |
| Cercis siliquastrum | Árbol de Judea[1] | - | |
| Cercis siliquastrum | Ciclamor[1] | - | |
| Brachychiton | Árbol de la Llama[1] | En la lista de p.8 el nombre vulgar "Brachiquito" y el nombre vulgar "Árbol de la Llama" hacen referencia a todo el género, mientras que en la descripción de la p. 27, Brachychiton populneus es el "Brachiquito" (y se agrega "Brachichito") mientras que Brachychiton acerifolium es el "Árbol de la Llama". | |
| Schinus molle | Árbol de la Pimienta[1] | - | |
| Ailanthus altissima | Árbol del Cielo[1] | - | |
| Acacia visco | Arca[1] | - | |
| Acer | Arce[1] | - | |
| Acacia baileyana | Aroma[1] | - | |
| Acacia dealbata | Aromo[1] | - | |
| Brachychiton | Brachiquito[1] | En la lista de p.8 el nombre vulgar "Brachiquito" hace referencia a todo el género, mientras que en la descripción de p. 27 hace referencia solo a una de las dos especies mencionadas, Brachychiton populneus.[1] | |
| Brachychiton populneus | Brachiquito[1] | En la lista de p.8 el nombre vulgar "Brachiquito" y el nombre vulgar "Árbol de la Llama" hacen referencia a todo el género, mientras que en la descripción de la p. 27, Brachychiton populneus es el "Brachiquito" (y se agrega "Brachichito") mientras que Brachychiton acerifolium es el "Árbol de la Llama". | |
| Brachychiton | Brachichito[1] | En la lista de p.8 el nombre vulgar "Brachiquito" y el nombre vulgar "Árbol de la Llama" hacen referencia a todo el género, mientras que en la descripción de la p. 27, Brachychiton populneus es el "Brachiquito" (y se agrega "Brachichito") mientras que Brachychiton acerifolium es el "Árbol de la Llama". | |
| Brachychiton acerifolium | Árbol de la Llama[1] | En la lista de p.8 el nombre vulgar "Brachiquito" y el nombre vulgar "Árbol de la Llama" hacen referencia a todo el género, mientras que en la descripción de la p. 27, Brachychiton populneus es el "Brachiquito" (y se agrega "Brachichito") mientras que Brachychiton acerifolium es el "Árbol de la Llama". | |
| Diospyros virginiana | Caqui Silvestre[1] | - | |
| Carpinus | Carpe[1] | - | |
| Carpinus betulus | Carpe[1] | - | |
| Cedrela tubiflora | Cedro Misionero[1] | p.34: "Este género de la familia de las Meliáceas debe su nombre, diminutivo de Cedrus, al olor que exhala su madera".[1] | |
| Cedrela lilloi | Cedro Salteño[1] | p.34: "Este género de la familia de las Meliáceas debe su nombre, diminutivo de Cedrus, al olor que exhala su madera".[1] | |
| Cedrela lilloi | Cedro Tucumano[1] | p.34: "Este género de la familia de las Meliáceas debe su nombre, diminutivo de Cedrus, al olor que exhala su madera".[1] | |
| Pogonopus tubulosus | Cascarilla[1] | - | |
| Aesculus hippocastanum | Castaño de las Indias[1] | - | |
| Aesculus x carnea | Castaño de las Indias[1] | En la referencia con nombre de especie, Aesculus carnea. pero aclarando que es un híbrido, p. 17: "Es un híbrido entre la especie anterior y A. Pavía".[1] | |
| Aesculus hippocastanum | Castaño de Indias de Flor Blanca[1] | - | |
| Aesculus × carnea | Castaño de Indias de Flor Rosada[1] | En la referencia con nombre de especie, Aesculus carnea. pero aclarando que es un híbrido, p. 17: "Es un híbrido entre la especie anterior [Aesculus hippocastanum] y A. Pavía".[1] | |
| Erythrina | Ceibo[1] | En la referencia, en la descripción de la p. 43-44 nombra "Ceibo" a todo el género y "Ceiba" entre otros nombres a Erythrina crista-galli; pero en la misma referencia en la lista de nombres de la p. 5 el "Ceibo" es Erythrina crista-galli y el género no es nombrado.[1] | |
| Erythrina crista-galli | Ceibo[1] | En la referencia, en la lista de la p. 5 lo nombra "Ceibo o Seibo", en la descripción en la p.43-44, lo nombra "Ceiba o Seiba" mientras que "Ceibo" es todo el género.[1] | |
| Erythrina crista-galli | Seibo[1] | En la referencia, en la lista de la p. 5 lo nombra "Ceibo o Seibo", en la descripción en la p.43-44, lo nombra "Ceiba o Seiba" mientras que "Ceibo" es todo el género.[1] | |
| Erythrina crista-galli | Ceiba[1] | En la referencia, en la lista de la p. 5 lo nombra "Ceibo o Seibo", en la descripción en la p.43-44, lo nombra "Ceiba o Seiba" mientras que "Ceibo" es todo el género.[1] | |
| Erythrina crista-galli | Seiba[1] | En la referencia, en la lista de la p. 5 lo nombra "Ceibo o Seibo", en la descripción en la p.43-44, lo nombra "Ceiba o Seiba" mientras que "Ceibo" es todo el género.[1] | |
| Prunus | Cerezo de flor[1] | En la lista de la p.5, llaman "Cerezo de Flor" a Prunus y a Prunus serrulata, mientras que en la descripción de p.74-75 solo nombran a Prunus serrulata como "Cerezo de Flor".[1] Probablemente el nombre aplicado a Prunus en la p. 5 solo abarque a las especies del género no frutales. | |
| Prunus mahaleb L. | Cerezo de Santa Lucía[1] | - | |
| Prunus serrulata Lindl. | Cerezo Japonés[1] | - | |
| Prunus serrulata Lindl. | Cerezo de Flor[1] | - | |
| Prunus mahaleb L. | Cerezo de Santa Lucía[1] | - | |
| Prunus domestica | Ciruelo[1] | - | |
| Prunus armeniaca L. | Damasco[1] | - | |
| Prunus armeniaca L. | Albaricoque[1] | - | |
| Prunus amygdalus L. | Almendro[1] | - | |
| Prunus persica L. | Duraznero[1] | - | |
| Prunus cerasus L. | Guindo[1] | - | |
| Prunus avium L. | Cerezo[1] | - | |
| Laburnum Medik (una sola especie, sinónimo Cytisus laburnum L.)[1] | Codeso[1] | - | |
| Michelia champaca | Champaca[1] | - | |
| Lithraea | Chichita[1] | En la referencia, en la lista de la p.5 nombra "Chichita" a todo el género, en la descripción en la p. 60, solo refiere a Lithraea molleoides.[1] | |
| Quercus ilex | Encina[1] | - | |
| Crataegus oxyacantha | Espino Blanco[1] | - | |
| Robinia pseudo-acacia | Robinia[1] | - | |
| Robinia pseudo-acacia | Falsa Acacia[1] | "Acacia" y "Verdadera Acacia" se utilizaron como nombres vulgares del género Acacia en la referencia, p. 9: "Vulgar y erróneamente se suele llamar Acacias a especies pertenecientes a otros géneros, tales por ejemplo la Acacia blanca o falsa Acacia, que es la Robinia pseudo-acacia, la Acacia negra que es la Gleditsia triacanthos. En Europa se las llama Mimosas o Cassie a las Acacias australianas, etc. Aquí trataremos de las verdaderas Acacias, y de ellas...", p.10: "Las Acacias son plantas de plena tierra que..."[1] | |
| Bauhinia candicans | Falsa Caoba[1] | - | |
| Cinnamomum glanduliferum | Falso Alcanforero[1] | - | |
| Cinnamomum zeylanicum | Canela[1] | - | |
| Laburnum Medik (una sola especie, sinónimo Cytisus laburnum L.)[1] | Falso Ébano[1] | - | |
| Acca sellowiana (en la referencia como Feijoa sellowiana)[1] | Falso guayabo[1] | En la referencia, en la lista de la p.5 el nombre hace referencia al género, en la descripción en la p. 49 hace referencia a esta única especie.[1] | |
| Fraxinus | Fresno[1] | - | |
| Fraxinus ornus | - | Maná (producto). p.53: "El F. ornus se cultiva en Calabria y Sicilia para la explotación del Maná, que se obtiene practicando incisiones transversales durante el verano; la savia que sale se concreta y constituye la mencionada droga, que está compuesta de manita, azúcar y una pequeña cantidad de resina. Como se sabe, el Maná es un purgante suave".[1] | |
| Ficus elastica (sinónimo Ficus macrophylla)[1] | Gomero[1] | También listado como Gomero Ficus bengalensis[1]. | |
| Ficus bengalensis | Gomero[1] | p. 51: "Son los enormes Gomeros que vemos en la Plaza de la Recoleta y frente al Teatro Colón de Buenos Aires", en la misma referencia también listado como Gomero Ficus elastica[1]. | |
| Schinus molle | Gualeguay[1] | - | |
| Fagus | Haya[1] | Y en particular Fagus sylvatica[1]. | |
| Fagus sylvatica | Haya[1] | Y el género Fagus.[1] | |
| Ficus carica | Higuera[1] | - | |
| Peltophorum dubium | Ibirá-Puitá[1] | - | |
| Peltophorum dubium | Cañafístula[1] | - | |
| Tabebuia | Lapacho[1] | En la referencia, en la lista de la p.5 Tabebuia es "Lapacho" y es "Para Todo", en la descripción en la p.89, Tabebuia es "Lapacho" y de ellos, Tabebuia argentea es "Para Todo".[1] | |
| Tabebuia avellanedae Lor. | Lapacho Rosado[1] | - | |
| Tabebuia avellanedae Lor. | Lapacho Colorado[1] | - | |
| Tabebuia ipe Mart. | Lapacho Negro[1] | - | |
| Tabebuia lapacho K. Schumb. | Lapacho Amarillo[1] | Lista como "Lapacho Amarillo" también a Tabebuia pulcherrima.[1] | |
| Tabebuia pulcherrima Sandw. | Lapacho Amarillo[1] | Lista como "Lapacho Amarillo" también a Tabebuia lapacho.[1] | |
| Laurus | Laurel[1] | En la referencia, nombra "Laurel" a todo el género y en particular a Laurus nobilis.[1] | |
| Laurus nobilis | Laurel[1] | En la referencia, nombra "Laurel" a todo el género y en particular a Laurus nobilis.[1] | |
| Laurus nobilis | Laurel Real[1] | - | |
| Laurus nobilis | Laurel de Apolo[1] | - | |
| Laurus nobilis | Laurel Común[1] | - | |
| Laurus nobilis | Laurel Condimento[1] | - | |
| Laburnum Medik (una sola especie, sinónimo Cytisus laburnum L.)[1] | Lluvia de Oro[1] | - | |
| Magnolia grandiflora | Magnolia[1] | - | |
| Salix fragilis | Mimbre negro[1] | - | |
| Salix fragilis | Mimbrote[1] | - | |
| Acacia baileyana | Mimosa[1] | - | |
| Acacia dealbata | Mimosa[1] | - | |
| Lithraea molleoides | Molle de Beber[1] | En la referencia, en la lista de la p.5 nombra "Molle de Beber" a todo el género, en la descripción en la p. 60, solo refiere a Lithraea molleoides.[1] | |
| Lithraea molleoides | Molle Córdoba[1] | En la referencia, en la lista de la p.5 nombra "Molle Córdoba" a todo el género, en la descripción en la p. 60, solo refiere a Lithraea molleoides.[1] | |
| Morus alba | Morera[1] | - | |
| Morus alba | Morera Blanca[1] | - | |
| Broussonetia papyrifera | Morera de Papel[1] | - | |
| Juglans regia | Nogal[1] | - | |
| Juglans regia | Nogal Europeo[1] | - | |
| Ulmus | Olmo[1] | - | |
| Ulmus americana L. | Olmo Americano[1] | - | |
| Ulmus pumila L. | Olmo del Turquestán[1] | - | |
| Ulmus pumila L. | Olmo Chino[1] | - | |
| Ulmus pumila L. | Olmo Siberiano[1] | - | |
| Phytolacca dioica | Ombú[1] | - | |
| Enterolobium contortisiliquum | Oreja de negro[1] | En la referencia citada, en la lista de la p.5 el nombre se aplica al género, en la descripción en la p.43 se aplica solo a la especie.[1] | |
| Enterolobium contortisiliquum | Pacará[1] | En la referencia citada, en la lista de la p.5 el nombre se aplica al género, en la descripción en la p.43 se aplica solo a la especie.[1] | |
| Chorisia | Palo Borracho[1] | En la referencia, en la lista de p.5 solo se menciona como referente del nombre "Palo Borracho" a Chorisia insignis, mientras que en la descripción en la p.41, "Palo Borracho" referencia a todo el género, y Chorisia insignis es el "Palo Borracho Amarillo".[1] | |
| Chorisia insignis | Palo Borracho Amarillo[1] | En la referencia, en la lista de p.5 solo se menciona como referente del nombre "Palo Borracho" a Chorisia insignis, mientras que en la descripción en la p.41, "Palo Borracho" referencia a todo el género, y Chorisia insignis es el "Palo Borracho Amarillo".[1] | |
| Chorisia insignis | Yuchán[1] | - | |
| Chorisia speciosa | Palo Borracho Rosado[1] | En la referencia, en la lista de p.5 solo se menciona como referente del nombre "Palo Borracho" a Chorisia insignis, mientras que en la descripción en la p.41, "Palo Borracho" referencia a todo el género, y Chorisia insignis es el "Palo Borracho Amarillo".[1] | |
| Chorisia speciosa | Samohú[1] | - | |
| Melia | Paraíso[1] | p. 62: "Paraíso" es el género y en particular Melia azedarach.[1] | |
| Melia azedarach | Paraíso[1] | p. 62: "Paraíso" es el género y en particular Melia azedarach.[1] | |
| Melia azedarach forma umbraculifera | Paraíso Sombrilla[1] | En la p.5 la lista como Melia umbraculifera, pero en la descripción del género en las p.62-63 la nombra como una forma del Paraíso, Melia azedarach: "...La forma llamada umbraculifera, vulgarmente conocida como Paraíso sombrilla..."[1] | |
| Paulownia tomentosa (Thunb.) Stend. (sinónimo: Paulownia imperialis Sieb. et Zucc.)[1] | Paulonia[1] | No refiere explícitamente su nombre común, en realidad al mencionarlo en la p.66 lo castellaniza Pawlonia, en esta transcripción considerado un error de ortografía: "La Pawlonia es un árbol rústico..." | |
| Tabebuia argentea | Para Todo[1] | En la referencia, en la lista de la p.5 Tabebuia es "Lapacho" y es "Para Todo", en la descripción en la p.89, Tabebuia es "Lapacho" y de ellos, Tabebuia argentea es "Para Todo".[1] | |
| Bauhinia candicans | Pata de Buey[1] | - | |
| Bauhinia candicans | Pezuña de Vaca[1] | - | |
| Platanus | Plátano[1] | p.68-69: "En Argentina, prácticamente la única que se cultiva es la Platanus acerifolia (Ait.) Welld., que es un híbrido entre P. occidentalis y P. orientalis". | |
| Pogonopus tubulosus K. Schum. | Quina-Quina[1] | - | |
| Quercus robur | Roble[1] | p.78: "Es el antiguo Roble de las selvas de la Galia".[1] | |
| Quercus robur | Roble Europeo[1] | p.78: "Es el antiguo Roble de las selvas de la Galia".[1] | |
| Quercus robur | Roble de Eslavonia[1] | p.78: "Es el antiguo Roble de las selvas de la Galia".[1] | |
| Quercus palustris | Roble de los Pantanos[1] | - | |
| Grevillea robusta | Roble Sedoso[1] | - | |
| Chorisia speciosa | Samohú[1] | - | |
| Salix | Sauce[1] | Salix fragilis se llama "Mimbre Negro" o "Mimbrote".[1] | |
| Salix babylonica L. | Sauce Llorón[1] | - | |
| Salix humboldtiana | Sauce Criollo[1] | - | |
| Salix humboldtiana | Sauce Colorado[1] | - | |
| Salix humboldtiana var. fastigiata | Sauce Álamo[1] | - | |
| Erythrina falcata | Seibo de Jujuy[1] | - | |
| Erythrina dominguezii | Seibo del Chaco[1] | - | |
| Erythrina dominguezii | Seibo Rosado[1] | - | |
| Eucaliptus | Eucalipto[1] | Castellaniza al género en la p.45: "Se le reprochan al Eucalipto algunos defectos como...", "por eso no se puede emplear los Eucaliptos para arbolar calles", "Adviértase, empero, que no todos los Eucaliptos..." etc.[1] | |
| Eucaliptus globulus | Eucalipto Macho[1] | p.46: "De sus hojas se extrae la esencia llamada eucaliptol, de uso medicinal".[1] | |
| Sorbus aucuparia L. | Serbal[1] | - | |
| Acer pseudoplatanus | Sicomoro[1] | - | |
| Celtis spinosa Spreng. | Tala[1] | En la lista de p.5 el "Tala" es Celtis australis, en la descripción en p.35-36, Celtis australis es el Almuz y Celtis spinosa es el Tala.[1] | |
| Jacaranda mimosifolia | Jacarandá[1] | - | |
| Jacaranda mimosifolia | Tarco[1] | - | |
| Tilia | Tilo[1] | La referencia cita como "Tilo" al género Tilia y en particular a la especie Tilia cordata.[1] | |
| Tilia cordata Mill. | Tilo[1] | La referencia cita como "Tilo" al género Tilia y en particular a esta especie, Tilia cordata.[1] Menciona que el más cultivado en Argentina no es éste sino Tilia spectabilis (sinónimo Tilia moltkei Spaeth.) que es un híbrido entre T. americana y T. petiolaris y al que no asigna nombre vulgar (p.90,91,93)[1]. | |
| Tilia platyphyllos Seop. | Tilo de Holanda[1] | - | |
| Tilia tomentosa Moench. (sinónimo Tilia argentea Desf.)ref name="Caneva 1978" /> | Tilo Plateado[1] | - | |
| Tilia tomentosa Moench. (sinónimo Tilia argentea Desf.)ref name="Caneva 1978" /> | Tilo Plateado[1] | - | |
| Enterolobium contortisiliquum | Timbó[1] | En la referencia citada, en la lista de la p.5 el nombre se aplica al género, en la descripción en la p.43 se aplica solo a la especie.[1] | |
| Tipuana | Tipa[1] | - | |
| Tipuana | Tipa Blanca[1] | - | |
| Liriodendron tulipifera | Tulipanero[1] | - | |
| Pogonopus tubulosus | Virreina del Monte[1] | En la lista en la p.5 lista a todo el género como Virreina del Monte, pero a Pogonopus tubulosus como Quina-Quina o Cascarilla, mientras que en la descripción en la p.70 los tres nombres vulgares aplican solo a la especie.[1] | |
| Pogonopus | Virreina del Monte[1] | En la lista en la p.5 lista a todo el género como Virreina del Monte, pero a Pogonopus tubulosus como Quina-Quina o Cascarilla, mientras que en la descripción en la p.70 los tres nombres vulgares aplican solo a la especie.[1] | |
| Acacia visco | Visco[1] | - | |
| Acacia visco | Viscote[1] | - | |
| Chorisia insignis | Yuchán[1] | - | |
| Erythrina crista-galli | Zuinandí[1] | - | |
| Abies | Abeto[1] | p.136: Los Picea "se cultivan igual que los Abetos, nombre con que también se suele llamarlos".[1] p.147-148: Que del género Pseudotsuga se cultiva como ornamental solo una especie, "conocida comúnmente como Abeto de Douglas", "su cultivo es el mismo de los Abetos".[1] | |
| Picea | Abeto[1] | p.136: Los Picea "se cultivan igual que los Abetos (Abies), nombre con que también se suele llamarlos".[1] p.147-148: Que del género Pseudotsuga se cultiva como ornamental solo una especie, "conocida comúnmente como Abeto de Douglas", "su cultivo es el mismo de los Abetos".[1] | |
| Picea glauca | Abeto blanco[1] | p.136: Los Picea "se cultivan igual que los Abetos (Abies), nombre con que también se suele llamarlos".[1] p.147-148: Que del género Pseudotsuga se cultiva como ornamental solo una especie, "conocida comúnmente como Abeto de Douglas", "su cultivo es el mismo de los Abetos".[1] | |
| Picea glauca | Abeto azul[1] | p.136: Los Picea "se cultivan igual que los Abetos (Abies), nombre con que también se suele llamarlos".[1] p.147-148: Que del género Pseudotsuga se cultiva como ornamental solo una especie, "conocida comúnmente como Abeto de Douglas", "su cultivo es el mismo de los Abetos".[1] | |
| Picea smithiana | Abeto colorado[1] | p.136: Los Picea "se cultivan igual que los Abetos (Abies), nombre con que también se suele llamarlos".[1] p.147-148: Que del género Pseudotsuga se cultiva como ornamental solo una especie, "conocida comúnmente como Abeto de Douglas", "su cultivo es el mismo de los Abetos".[1] | |
| Pseudotsuga taxifolia Britton (sinónimo Pseudotsuga Douglasii Carr.)[1] | Abeto de Douglas[1] | p.136: Los Picea "se cultivan igual que los Abetos (Abies), nombre con que también se suele llamarlos".[1] p.147-148: Que del género Pseudotsuga se cultiva como ornamental solo una especie, "conocida comúnmente como Abeto de Douglas", "su cultivo es el mismo de los Abetos".[1] | |
| Larix | Alerce[1] | - | |
| Gingko biloba | Árbol de los cuarenta escudos[1] | p.126-127: "Vulgarmente conocida como Árbol de los cuarenta escudos, a causa del elevado precio a que llegaba en los primeros años que se conoció en Europa".[1] En la p. 8 se registra con el nombre "Árbol de los siete escudos", aparentemente un error de transcripción.[1] | |
| Cedrus | Cedro[1] | - | |
| Cedrus libani Loud. | Cedro del Líbano[1] | En la referencia p.116 "Cedrus libanii Loud."[1] | |
| Cedrus atlantica Manetti | Cedro del Atlas[1] | - | |
| Cedrus atlantica forma glauca | Cedro Azul[1] | - | |
| Cedrus deodara Leud. | Cedro Deodara[1] | También indistintamente el nombre Cedro, p. 115-116: "La forma agentea...; la robusta...; la péndula.... También existen otras formas hortícolas. Todos reciben el nombre de Cedro y Cedro Deodara".[1] | |
| Cupressus L. | Ciprés[1] | Otros no pertenecientes al género son Ciprés Calvo (en la referencia único con nombre vulgar del género Taxodium), Ciprés de la Cordillera (en la referencia único con nombre vulgar del género Libocedrus).[1] | |
| Cupressus sempervirens L. forma horizontalis Voss. | Ciprés Horizontal[1] | - | |
| Cupressus sempervirens L. forma stricta Rehd. | Ciprés Piramidal[1] | - | |
| Cupressus macrocarpa Hartw. (sinónimo Cupressus lambertiana Carr.)[1] | Lambertiana[1] | - | |
| Cupressus macrocarpa Hartw. (sinónimo Cupressus lambertiana Carr.)[1] | Ciprés Lambertiana[1] | - | |
| Taxodium distichum | Ciprés Calvo[1] | El ciprés es Cupressus[1]. Otros no pertenecientes al género son Ciprés Calvo (en la referencia único con nombre vulgar del género Taxodium), Ciprés de la Cordillera (en la referencia único con nombre vulgar del género Libocedrus).[1] | |
| Libocedrus chilensis | Ciprés de la Cordillera[1] | El ciprés es Cupressus[1]. Otros no pertenecientes al género son Ciprés Calvo (en la referencia único con nombre vulgar del género Taxodium), Ciprés de la Cordillera (en la referencia único con nombre vulgar del género Libocedrus).[1] | |
| Agathis | Damara[1] | En la p. 8 el término Damara es aplicado a todo el género Agathis, pero en la descripción en la p. 110 solo se aplica a la especie Agathis alba.[1] | |
| Agathis alba Foxw. (sinónimo Dammara alba Lam.)[1] | Damara[1] | En la p. 8 el término Damara es aplicado a todo el género Agathis, pero en la descripción en la p. 110 solo se aplica a la especie Agathis alba.[1] p. 110: "De esta especie se extrae la resinna Dammar que se emplea en la fabricación de barnices".[1] | |
| Juniperus | Enebro[1] | - | |
| Larix decidua Mill. (sinónimo Larix europaea DC.)[1] | Lárice[1] | Ref. en p.131[1] | |
| Larix decidua Mill. (sinónimo Larix europaea DC.)[1] | Alerce Europeo[1] | Ref. en p.131[1] | |
| Podocarpus andina | Lleuqui[1] | Hoy el nombre es Prumnopitys andina | |
| Saxegothaea conspicua | Maniú hembra[1] | En la cita original como Saxogothaea[1], aparentemente un error de ortografía bastante difundido. Nombre vulgar aplicado también al género, que es monotípico (posee una sola especie)[1]. El Maniú macho es Podocarpus nubigena[1] | |
| Podocarpus nubigena | Maniú macho[1] | El Maniú hembra es Saxegothaea[1] | |
| Pinus | Pino[1] | De otros géneros son Pino Brasil[1], Pino Paraná[1], etc. | |
| Araucaria angustifolia OK. (sinónimo Araucaria brasiliensis A. Rich.)[1] | Pino Paraná[1] | - | |
| Araucaria angustifolia OK. (sinónimo Araucaria brasiliensis A. Rich.)[1] | Pino Brasil[1] | - | |
| Araucaria[1] | Araucaria[1] | Castellanización según se infiere en p. 112: "Con excepción de la A. imbricata todas las Araucarias sufren..." p. 113: "Según opiniones autorizadas la más decorativa de las Araucarias es..."[1] | |
| Pinus strobus | Pino Blanco[1] | - | |
| Pinus halepensis | Pino de Alepo[1] | - | |
| Pinus canariensis | Pino de las Canarias[1] | - | |
| Pinus radiata | Pino Insigne[1] | - | |
| Pinus radiata | Pino de Monterrey[1] | - | |
| Pinus pinaster | Pino Marítimo[1] | - | |
| Pinus pinea | Pino Piñonero[1] | p.142: Las semillas son "los apreciados piñones, que se emplean en confitería y en el arte culinario".[1] | |
| Abies pinsapo | Pinsapo[1] | - | |
| Abies balsamea | - | "De los estróbilos de esta especie se extrae el conocido Bálsamo del Canadá".[1] | |
| Sequoia sempervirens | Redwood[1] | Única especie representante del género Sequoia. | |
| Sequoia sempervirens | Sequoia[1] | Literalmente "Sequoia sempervirens Endl., única especie representante del género Sequoia Endl., llamada también Redwood". | |
| Taxus | Tejo[1] | p.152: "Que más que un árbol es un arbusto grande, puesto que puede llegar a los 10 m de altura", "ha producido muchas variedades, algunas enanas".[1] p. 153: "Con el nombre genérico de Taxus, los jardineros cultivan especies que en realidad pertenecen a los géneros Abies, Podocarpus, Sciadopytis, etc."[1] | |
| Thuja | Tuya[1] | - | |
| Thuja gigantea Nutt. (sinónimo Thuja plicata Lamb., Thuja lobbii Hort.)[1] | Tuya gigante[1] | - | |
| Tsuga | Tsuga[1] | Castellanizado de la misma forma, según se infiere en la p.158: "Los Tsuga (nombre japonés) se cultivan igual que los Abetos".[1] | |
| Thuja occidentalis | Tuya[1] | - | |
| Tipuana tipu | Tipa[2] | - | |
| Jacaranda mimosifolia | Jacarandá[2] | - | |
| Chorisia speciosa | Palo borracho[2] | - | |
| Tectona grandis | Teca[2] | - | |
| Swietenia mahogani | Caoba[2] | - | |
| Prosopis kuntzei | Itín[2] | - | |
| Aspidosperma polyneuron | Palo rosa[2] | - | |
| Euterpe edulis | Palmito[2] | - | |
| Alsophila | Chachi[2] | - | |
| Laurelia philippiana | Hua huan[2] | - | |
| Saxegothaea conspicua | Maniú hembra[2] | - | |
| Fitzroya cupressoides | Alerce[2] | - | |
| Paulownia fortunei var. mikado | Kiri[2] | - | |
| Taxodium distichum | Ciprés calvo[2] | - | |
| Erythrina crista-galli | Seibo[2] | - | |
| Nothofagus antarctica | Ñire[2] | - | |
| Nothofagus pumilio | Lenga[2] | - | |
| Myoporum laetum | Transparente[2] | - | |
| Tamarix gallica | Tamarisco[2] | - | |
| Ulmus pumila | Olmo de Turkestán[2] | - | |
| Nothofagus alpina | Raulí[3] | - | |
| Podocarpus parlatorei | Pino del cerro[3] | (normalmente los "pinos" son Pinus) | |
| Podocarpus lambertii | Piñeiriño[3] | - | |
| Podocarpus nubigena | Maníu macho[3] | - | |
| Saxegothaea conspicua | Maníu hembra[3] | - | |
| Araucaria araucana | Pehuén[3] | - | |
| Fitzroya cupressoides | Alerce[3] | - | |
| Pilgerodendron uvifera | Ciprés de las Guaytecas[3] | - | |
| Amburana cearensis | Palo trébol[3] | - | |
| Myrocarpus frondosus | Incienso[3] | - | |
| Myroxylon peruiferum | Quina[3] | - | |
| Balfourodendron riedelianum | Guatambú blanco[3] | - | |
| Cedrela angustifolia | Cedro salteño[3] | - | |
| Cedrela fissilis | Cedro misionero[3] | - | |
| Zizyphus mistol | Mistol[3] | - | |
| Aspidosperma polyneuron | Palo rosa[3] | - | |
| Cordia trichotoma | Peteribí[3] | - | |
| Calycophyllum multiflorum | Palo blanco[3] | - | |
| Bulnesia retama (sinónimo: Zygophyllum retama)[4] | Retamo[4] | - | |
| Bulnesia sarmientoi | Palo Santo[4] | - | |
| Fortunella margarita (sinónimo: Citrus margarita)[5] | Kumquat[5] | - | |
| Citrus medica | Cidra[5] | - | |
| Citrus limon (sinónimo: Citrus medica var. limon, Citrus limonia, Citrus limonium)[5] | Limón[5] | - | |
| Citrus limon (sinónimo: Citrus medica var. limon, Citrus limonia, Citrus limonium)[6] | Limonero[6] | - | |
| Citrus aurantifolia (sinónimo: Limonia aurantifolia)[5] | Lima[5] | - | |
| Citrus aurantifolia (sinónimo: Limonia aurantifolia)[5] | Limero[5] | - | |
| Citrus reticulata (sinónimo: Citrus nobilis, Citrus deliciosa)[5] | Mandarino[5] | - | |
| Citrus sinensis (sinónimo: Citrus aurantium var. sinensis)[5] | Naranjo dulce[5] | - | |
| Citrus paradisi (sinónimo: Citrus maxima var. uvacarpa)[5] | Pomelo[5] | - | |
| Citrus paradisi (sinónimo: Citrus maxima var. uvacarpa)[5] | Grape-fruit[5] | - | |
| Citrus aurantium (sinónimo: Citrus vulgaris, Citrus bigaradia)[5] | Naranjo agrio[5] | - | |
| Citrus aurantium (sinónimo: Citrus vulgaris, Citrus bigaradia)[5] | Naranjo amargo[5] | - | |
| Citrus aurantium (sinónimo: Citrus vulgaris, Citrus bigaradia)[5] | Apepú[5] | - | |
| Citrus taitensis | Naranja del Otaheite[5] | - | |
| Poncirus trifoliata (sinónimo: Citrus trifoliata)[5] | Naranjo trébol[5] | - | |
| Poncirus trifoliata (sinónimo: Citrus trifoliata)[5] | Naranjo trifoliado[5] | - | |
| Poncirus trifoliata (sinónimo: Citrus trifoliata)[5] | Trifoliata[5] | - | |
| Poncirus trifoliata (sinónimo: Citrus trifoliata)[5] | Citrus[5] | - | |
| Casimiroa edulis | Sapote Blanco[5] | - | |
| Pilocarpus pennatifolius | Jaborandí[5] | - | |
| Fagara hiemalis (sinónimo: Zanthoxylum hiemale)[5] | Tembetarí[5] | - | |
| Fagara hiemalis (sinónimo: Zanthoxylum hiemale)[5] | Cuentrillo[5] | - | |
| Fagara hiemalis (sinónimo: Zanthoxylum hiemale)[5] | Mamica de Cadella[5] | - | |
| Fagara rhoifolia (sinónimo: Zanthoxylon rhoifolium)[5] | Tembetarí[5] | - | |
| Fagara coco (sinónimo: Zanthoxylum coco)[5] | Cochucho[5] | - | |
| Fagara coco (sinónimo: Zanthoxylum coco)[5] | Sauco hediondo[5] | - | |
| Fagara naranjillo (sinónimo: Zanthoxylum naranjillo)[5] | Naranjillo[5] | - | |
| Fagara naranjillo (sinónimo: Zanthoxylum naranjillo)[5] | Cunatuna[5] | - | |
| Fagara naranjillo (sinónimo: Zanthoxylum naranjillo)[5] | Sacha-limón[5] | - | |
| Fagara naranjillo (sinónimo: Zanthoxylum naranjillo)[5] | Tembetarí-guazú[5] | - | |
| Fagara naranjillo (sinónimo: Zanthoxylum naranjillo)[5] | Tembetarí-mí[5] | - | |
| Ailanthus altissima (sinónimo: Toxicodendron altissimum, Ailanthus glandulosa)[7] | Árbol del Cielo[7] | - | |
| Cabralea oblongifolia | Cancharana[8] | - | |
| Melia azedarach (sinónimo: Melia japonica)[8] | Paraíso[8] | - | |
| Swietenia mahogani | Caoba[8] | - | |
| Trichilia elegans | Caá-vo-robel[8] | - | |
| Cedrela tubiflora (sinónimo: Cedrela fissilis var. macrocarpa)[8] | Cedro misionero[8] | - | |
| Cedrela lilloi | Cedro[8] | - | |
| Cedrela lilloi | Cedro salteño[8] | - | |
| Cedrela lilloi | Cedro tucumano[8] | - | |
| Cedrela mexicana | Cedro paraíso[8] | - | |
| Cedrela balansae | Cedro Orán[8] | - | |
| Cedrela balansae | Cedro del Cerro[8] | - | |
| Croton urucurana | Sangre de Drago[9] | - | |
| Ricinus communis | Tártago[9] | - | |
| Ricinus communis | Ricino[9] | - | |
| Ricinus communis | Castor[9] | - | |
| Aleurites Fordii | Árbol del Tung[9] | - | |
| Jatropha curcas | Piñón[9] | - | |
| Sapium haematospermum | Curupí[9] | - | |
| Sapium haematospermum | Lecherón[9] | - | |
| Sapium brasiliensis | Blanquillo[9] | - | |
| Sapium Klotzschiana (sinónimo: Cymnanthes Klotzschiana)[9] | Blanquillo[9] | - | |
| Schinopsis | Quebracho Colorado[10] | - | |
| Schinopsis balansae | Quebracho Colorado Chaqueño[10] | - | |
| Schinopsis quebracho-colorado (sinónimo Schinopsis lorentzii, Loxopterygium lorentzii)[10] | Quebracho Colorado Santiagueño[10] | - | |
| Schinopsis haenkeana | Quebracho Colorado[10] | - | |
| Schinopsis haenkeana | Horcoquebracho[10] | - | |
| Pistacia vera | Alfóncigo[10] | - | |
| Pistacia vera | Pistacho[10] | - | |
| Pistacia terebintus | Terebinto[10] | - | |
| Mangifera indica | Mango[10] | - | |
| Astronium balansae | Urunday[10] | - | |
| Astronium urundeuva (sinónimo Myracrodruon urundeuva)[10] | Urundel[10] | - | |
| Anacardium occidentalis | Marañón[10] | - | |
| Schinus longifolius (sinónimo Duvaua longifolia)[10] | Molle[10] | Especie muy cercana a Schinus polygamus y bajo ese nombre se clasificaba anteriormente[10] | |
| Schinus longifolius (sinónimo Duvaua longifolia)[10] | Incienso[10] | Especie muy cercana a Schinus polygamus y bajo ese nombre se clasificaba anteriormente[10] | |
| Schinus longifolius (sinónimo Duvaua longifolia)[10] | Trementina[10] | Especie muy cercana a Schinus polygamus y bajo ese nombre se clasificaba anteriormente[10] | |
| Schinus terebentifolius var. Pohlianus | Chichita[10] | - | |
| Schinus lentiscifolius | Molle ceniciento[10] | - | |
| Schinus lentiscifolius | Carobá[10] | - | |
| Schinus molle | Aguaribay[10] | - | |
| Schinus molle | Gualeguay[10] | - | |
| Schinus molle | Terebinto[10] | - | |
| Schinus molle | Árbol de la pimienta[10] | - | |
| Lithraea molleoides | Molle de beber[10] | - | |
| Lithraea molleoides | Molle Córdoba[10] | - | |
| Lithraea molleoides | Chichita[10] | - | |
| Ilex paraguariensis | Yerba Mate[11] | - | |
| Ilex argentina | Palo de yerba[11] | - | |
| Ilex argentina | Roble de Tucumán[11] | - | |
| Ilex dumosa | Yerba Señorita[11] | - | |
| Ilex aquifolium | Acebo[11] | - | |
| Ilex aquifolium | Holly[11] | - | |
| Ilex aquifolium | Muérdago[11] (según la referencia nombre erróneo[11]) | - | |
| Maytenus Boaria | Maitén[12] | - | |
| Maytenus Boaria | Horco Molle[12] | - | |
| Maytenus magellanica (sinónimo Casine magellanica)[12] | Leña Dura[12] | - | |
| Villaresia megaphylla (sinónimo Citronella megaphylla)[13] | Mborebí-caá[13] | - | |
| Villaresia megaphylla (sinónimo Citronella megaphylla)[13] | Palo de Anta[13] | - | |
| Villaresia megaphylla (sinónimo Citronella megaphylla)[6] | Anta[6] | - | |
| Villaresia mucronata (sinónimo Citronella mucronata)[13] | Guilli-patagua[13] | - | |
| Villaresia mucronata (sinónimo Citronella mucronata)[13] | Naranjillo[13] | - | |
| Villaresia paniculata (sinónimo Leonia paniculata, Citronella paniculata)[13] | Naranjillo[13] | - | |
| Villaresia paniculata (sinónimo Leonia paniculata, Citronella paniculata)[13] | Congonha[13] | - | |
| Acer | Arce[14] | - | |
| Acer negundo | Negundo[14] | - | |
| Acer negundo | Arce[14] | - | |
| Aesculus hippocastanum | Castaño de las Indias de Flor Blanca[15] | - | |
| Aesculus carnea | Castaño de las Indias de Flor Rosada[15] | Híbrido entre Aesculus hippocastanum y A. Pavía | |
| Diatenopteris sorbifolia (sinónimo Thouinia ornifolia)[16] | María Preta[16] | - | |
| Allophylus edulis (sinónimo Schmidelia edulis)[16] | Chal-chal[16] | - | |
| Melicocca lepidopetala | Coquito de San Juan[16] | - | |
| Melicocca lepidopetala | Ibapomó[16] | - | |
| Sapindus saponaria | Palo Jabón[16] | - | |
| Litchi chinensis (sinónimo Nephelium litchi, Dimocarpus litchi)[16] | Litchi[16] | - | |
| Cupania vernalis | Camboatá[16] | - | |
| Cupania vernalis | Corpus[16] | - | |
| Cupania vernalis | Ramo[16] | - | |
| Cupania vernalis | Nogal[16] | - | |
| Diplokeleba floribunda | Palo Piedra[16] | - | |
| Diplokeleba floribunda | Urunday Blanco[16] | - | |
| Hovenia dulcis | Hovenia[17] | - | |
| Hovenia dulcis | Palito dulce[17] | - | |
| Hovenia dulcis | Uva China[17] | - | |
| Zizyphus jujuba (sinónimo: Zizyphus sativa)[17] | Azufaifo[17] | - | |
| Zizyphus mistol | Mistol[17] | - | |
| Rhamnus catharticus | Espino Cerval[17] | - | |
| Scutia buxifolia (sinónimo Adolia buxifolia)[17] | Coronillo[17] | - | |
| Aristotelia maqui | Maqui[18] | - | |
| Tilia | Tilo[19] | - | |
| Tilia cordata | Tilo[19] | - | |
| Tilia platyphyllos (sinónimo Tilia grandifolia)[19] | Tilo de Holanda[19] | - | |
| Tilia tomentosa (sinónimo Tilia argentea)[19] | Tilo plateado[19] | - | |
| Luehea divaricata | Azota Caballo[6] | - | |
| Luehea divaricata | Francisco Álvarez[19] | - | |
| Bastardiopsis densiflora (sinónimo Sida densiflora)[20] | Loro Blanco[20] | - | |
| Lagunaria patersonii | Pica-Pica[6] | - | |
| Gossypium | Algodoneros[20] | (no todos son árboles) | |
| Gossypium peruvianum (sinónimo Gossypium brasiliense, Gossypium barbadense var. brasiliense)[20] | Algodón[20] | La misma referencia lista Gossypium como "Algodoneros"[20] | |
| Gossypium purpurascens (sinónimo Gossypium racemosum)[20] | Algodón[20] | La misma referencia lista Gossypium como "Algodoneros"[20] | |
| Hibiscus syriacus (sinónimo Althea frutex)[20] | Suspiro[20] | - | |
| Hibiscus mutabilis | Rosa de Jericó[20] | - | |
| Adansonia digitata | Baobab[21] | - | |
| Chorisia insignis | Palo Borracho Amarillo[21] | - | |
| Chorisia insignis | Yuchán[21] | - | |
| Chorisia speciosa | Palo Borracho Rosado[21] | - | |
| Chorisia speciosa | Samohú[21] | - | |
| Ochroma lagopus | Balsa[21] | - | |
| Theobroma cacao | Cacao[22] | - | |
| Cola nitida (sinónimo Sterculia nitida, Cola acuminata)[22] | Cola[22] | - | |
| Cola nitida (sinónimo Sterculia nitida, Cola acuminata)[22] | Nuez de Cola[22] | - | |
| Firmiana platanifolia (sinónimo Sterculia platanifolia, Firmiana simplex)[22] | Parasol de la China[22] | - | |
| Sterculia striata | Manduví Guazú[22] | - | |
| Brachychiton acerifolium (sinónimo Sterculia acerifolia)[22] | Árbol de la Llama[22] | - | |
| Brachychiton populneum (sinónimo Sterculia diversifolia)[22] | Braquiquito[22] | - | |
| Brachychiton populneum (sinónimo Sterculia diversifolia)[22] | Brachichito[22] | - | |
| Brachychiton populneum (sinónimo Sterculia diversifolia)[22] | Bracho[22] | - | |
| Camellia japonica (sinónimo Thea japonica)[23] | Camelia[23] | - | |
| Tamarix | Tamarisco[24] | - | |
| Tamarix gallica | Tamarisco[24] | - | |
| Bixa orellana | Urucú[25] | - | |
| Bixa orellana | Achote[25] | - | |
| Azara microphylla | Chin-Chín[26] | - | |
| Xylosma venosum | Espina colorada[26] | - | |
| Xylosma venosum | Ñuatí-puitá[26] | - | |
| Xylosma pubescens | Coronillo Blanco[26] | - | |
| Xylosma pubescens | Kellu[26] | - | |
| Carica papaya | Mamón[27] | - | |
| Carica papaya | Papaya[6] | - | |
| Carica quercifolia (sinónimo Vasconcellea quercifolia)[27] | Higuera del Monte[27] | - | |
| Carica quercifolia (sinónimo Vasconcellea quercifolia)[27] | Mamón del Monte[27] | - | |
| Carica quercifolia (sinónimo Vasconcellea quercifolia)[27] | Ñacaratiá[27] | - | |
| Jacaratia dodecaphylla (sinónimo Carica dodecaphylla)[27] | Yacaratiá[27] | - | |
| Pereskia sacharosa | Sacha Rosa[28] | - | |
| Opuntia quimilo | Quimil[28] | Cactus arborescente | |
| Opuntia quimilo | Quimilo[28] | Cactus arborescente | |
| Opuntia ficus-indica (sinónimo Cactus ficus-indica)[28] | Tuna[28] | Cactus arborescente | |
| Opuntia ficus-indica (sinónimo Cactus ficus-indica)[28] | Chumbera[28] | Cactus arborescente | |
| Nopalea cochenillifera (sinónimo Cactus cochenillifer)[28] | Nopal[28] | Cactus arborescente | |
| Nopalea cochenillifera (sinónimo Cactus cochenillifer)[28] | Nopal nocheztli[28] | Cactus arborescente | |
| Cereus validus | Ucle[28] | Cactus arborescente | |
| Elaeagnus angustifolia | Olivo de Bohemia[29] | - | |
| Lagerstroemia indica | Crespón[30] | - | |
| Lagerstroemia indica | Legiste[30] | - | |
| Punica granatum | Granado[31] | - | |
| Terminalia triflora (sinónimo Chuncoa triflora)[32] | Lanza amarilla[32] | - | |
| Myrrhinium loranthoides (sinónimo Tetrastemon loranthoides)[33] | Palo de Fierro[33] | - | |
| Myrrhinium loranthoides (sinónimo Tetrastemon loranthoides)[33] | Maitín[33] | - | |
| Blepharocalyx tweediei (Eugenia tweediei)[33] | Anacahuita[33] | - | |
| Blepharocalyx gigantea | Horco molle[33] | - | |
| Blepharocalyx gigantea | Cocha molle[33] | - | |
| Myrceugenella apiculata (sinónimo Eugenia apiculata, Myrceugenia apiculata)[33] | Arrayán[33] | - | |
| Myrceugenella apiculata (sinónimo Eugenia apiculata, Myrceugenia apiculata)[33] | Quetri[33] | - | |
| Eugenia pungens | Guabiyú[33] | - | |
| Eugenia involucrata (sinónimo Phyllacalyx incolucratus)[33] | Cerella[6] | - | |
| Eugenia pyriformis (sinónimo Eugenia turbinata)[33] | Ubajay[33] | - | |
| Eugenia pyriformis (sinónimo Eugenia turbinata)[33] | Ubajay-mí[33] | - | |
| Eugenia glaucescens (sinónimo Myrceugenia glaucescens)[33] | Multa[33] | - | |
| Eugenia glaucescens (sinónimo Myrceugenia glaucescens)[33] | Murta[33] | - | |
| Eugenia mato | Horco-mato[33] | - | |
| Eugenia mato | Mato[33] | - | |
| Eugenia jambos | Pomarrosa[33] | - | |
| Eugenia jambos | Yambo[33] | - | |
| Eugenia caryophyllata | Clavo de Olor[33] | Literalmente, "Es un árbol originario de las islas Molucas y cuyos botones florales secados, constituyen lo que se conoce por CLAVO DE OLOR"[33] | |
| Hexachlamis edulis (sinónimo Myrcianthes edulis, Eugenia myrcianthes)[33] | Ubajay[33] | - | |
| Feijoa sellowiana (sinónimo Orthostemon sellowianum)[33] | Falso Guayabo[33] | - | |
| Psidium littorale (sinónimo Psidium cattleianum, Psidium variabile)[33] | Arazá[33] | - | |
| Psidium guajaba | Guayabo[33] | - | |
| Britoa guazumifolia (sinónimo Psidium guazumifolia, Britoa sellowiana)[33] | Setecapote[33] | - | |
| Eucalyptus globulus | Eucalipto[33] | - | |
| Eucalyptus globulus | Eucalipto macho[33] | - | |
| Arbutus unedo | Madroño[34] | - | |
| Rapanea laetevirens | Canelón[35] | - | |
| Rapanea laetevirens | Lanza Blanca[35] | - | |
| Rapanea lorentziana | Canelón[35] | - | |
| Palaquium gutta (sinónimo Isnandra gutta) | Árbol de la Gutapercha[36] | - | |
| Chrysophyllum cainito | Cainito[36] | - | |
| Chrysophyllum gonocarpum (sinónimo Sapota gonocarpa, Chrysophyllum lucumifolium)[36] | Aguay[36] | - | |
| Chrysophyllum gonocarpum (sinónimo Sapota gonocarpa, Chrysophyllum lucumifolium)[36] | Aguay dulce[36] | - | |
| Chrysophyllum gonocarpum (sinónimo Sapota gonocarpa, Chrysophyllum lucumifolium)[36] | Aguay morotí[36] | - | |
| Chrysophyllum marginatum (sinónimo Myrsine marginata) | Picazú-rembiú[36] | - | |
| Chrysophyllum marginatum (sinónimo Myrsine marginata) | Lanza Blanca[36] | - | |
| Chrysophyllum marginatum (sinónimo Myrsine marginata) | Vasuriña[36] | - | |
| Achras zapota (sinónimo Sapota achras)[6] | Zapote[36] | - | |
| Achras zapota (sinónimo Sapota achras)[6] | Chico zapote[36] | - | |
| Pouteria salicifolia (sinónimo Roussea salicifolia, Lucuma neriifolia)[36] | Mata Ojo[36] | - | |
| Pouteria gardneriana (sinónimo Lucuma gardneriana)[36] | Aguay[36] | - | |
| Pouteria gardneriana (sinónimo Lucuma gardneriana)[36] | Aguaí-guazú[36] | - | |
| Pouteria gardneriana (sinónimo Lucuma gardneriana)[36] | Aguaí-saiyú[36] | - | |
| Pouteria gardneriana (sinónimo Lucuma gardneriana)[36] | Mata Ojos Colorado[36] | - | |
| Pouteria suavis | Aguaí[36] | - | |
| Bumelia obtusifolia (sinónimo Butelia excelsa)[36] | Guaraniná[36] | - | |
| Diospyros lotus | Aluparia[37] | - | |
| Diospyros virginiana | Caqui silvestre[37] | - | |
| Diospyros kaki | Caqui[37] | - | |
| Maba inconstans (sinónimo: Diospyros inconstans, Maba argentinensis)[37] | Granadillo[37] | - | |
| Styrax officinalis | Estoraque[38] | - | |
| Styrax benzoin | Benjuí[38] | - | |
| Fraxinus americana | Fresno Americano[39] | - | |
| Fraxinus pennsylvanica | Fresno Americano[39] | - | |
| Fraxinus excelsior | Fresno Europeo[39] | - | |
| Olea europaea | Olivo[39] | - | |
| Osmanthus fragrans | Olea Fragrans[39] | - | |
| Ligustrum sinense | Ligustrina[39] | - | |
| Ligustrum lucidum (sinónimo: Ligustrum japonicum)[39] | Ligustro[39] | - | |
| Ligustrum lucidum (sinónimo: Ligustrum japonicum)[39] | Aligustre[39] | - | |
| Defontainea spinosa | Taique[40] | - | |
| Strychnos nux-vomica | Nuez Vómica[41] | - | |
| Rauwolfia schueli | Lecherón Negro[42] | - | |
| Vallesia glabra (sinónimo Rauwolfia glabra)[42] | Ancoche[42] | - | |
| Acokanthera spectabilis | Auabaio[42] | - | |
| Plumeria rubra | Jazmín Mango[42] | - | |
| Plumeria rubra | Jazmín Magno[42] | - | |
| Plumeria rubra | Frangipani[42] | - | |
| Aspidosperma quebracho-blanco | Quebacho Blanco[42] | - | |
| Aspidosperma australe (sinónimo Aspidosperma missionum)[42] | Guatambú Amarillo[42] | - | |
| Tabernaemontana australis (sinónimo Peschiera australis)[42] | Palo Víbora[42] | - | |
| Patagonula americana | Guayaibí[43] | - | |
| Cordia trichotoma (sinónimo Cordiada trichotoma, Cordia hypoleuca)[43] | Peteribí[43] | - | |
| Cordia trichotoma (sinónimo Cordiada trichotoma, Cordia hypoleuca)[43] | Loro Negro[43] | - | |
| Tectona grandis | Teka[44] | - | |
| Cithareylum montevidense (sinónimo: Ehretia montevidensis, Citharexylum barbinerve)[44] | Espina de Bañado[44] | - | |
| Cyphomandra betacea | Tomate del Monte[45] | - | |
| Solanum verbascifolium var. auriculatum (sinónimo: Solanum auriculatum)[45] | Fumo Bravo[45] | - | |
| Solanum verbascifolium | Tabaquillo[45] | - | |
| Lycium cestroides | Talila[45] | - | |
| Lycium cestroides | Chivil[45] | - | |
| Acnistus parviflorus | Chulque Blanco[45] | - | |
| Cestrum euanthes | Duraznillo Negro[45] | - | |
| Nicotiana glauca | Palán-Palán[45] | - | |
| Brunfelsia australis | Jazmín del Paraguay[45] | - | |
| Brunfelsia uniflora (sinónimo: Franciscea uniflora)[45] | Jazmín del Paraguay[45] | Quizás la misma especie que Brunfelsia australis[45] | |
| Tabebuia nodosa (sinónimo: Tecoma nodosa)[46] | Palo Cruz[46] | - | |
| Tabebuia nodosa (sinónimo: Tecoma nodosa)[46] | Martín Gil[46] | - | |
| Tabebuia avellanedae (sinónimo: Tecoma avellanedae)[46] | Lapacho Rosado[46] | - | |
| Tabebuia ipe (sinónimo: Tecoma ipe)[46] | Lapacho[46] | - | |
| Tabebuia ipe (sinónimo: Tecoma ipe)[46] | Lapacho Negro[46] | - | |
| Tabebuia lapacho (sinónimo: Tecoma lapacho, Tabebuia flavescens)[46] | Lapacho Amarillo[46] | - | |
| Tabebuia caraiba (sinónimo: Tecoma caraiba, Tabebuia argentea,Tecoma argentea)[46] | Para Todo[46] | - | |
| Tabebuia pulcherrima | Lapacho Amarillo[46] | - | |
| Tabebuia chrysotricha (sinónimo: Tecoma chrysotricha)[46] | Lapacho[46] | - | |
| Jacaranda mimosifolia | Jacarandá[46] | - | |
| Jacaranda mimosifolia | Tarco[46] | - | |
| Jacaranda cuspidifolia | Para Paray Guarú[46] | - | |
| Jacaranda micrantha | Caroba[46] | - | |
| Jacaranda micrantha | Caroba Blanca[46] | - | |
| Jacaranda semiserrata | Caroba[46] | - | |
| Jacaranda semiserrata | Caroba Brava[46] | - | |
| Tecoma stans (sinónimo: Bignonia stans, Stenolobium stans)[46] | Guaranguay[46] | - | |
| Tecoma stans (sinónimo: Bignonia stans, Stenolobium stans)[46] | Guarán Amarillo[46] | - | |
| Catalpa speciosa | Catalpa[46] | - | |
| Catalpa bignonioides (sinónimo: Catalpa catalpa)[46] | Catalpa[46] | - | |
| Myoporum laetum | Transparente[47] | - | |
| Coffea arabica | Cafeto[48] | - | |
| Coffea arabica | Café[48] | - | |
| Calycophyllum multiflorum | Palo Blanco[48] | - | |
| Pogonopus tubulosus (sinónimo: Macrocnemum tubulosus)[48] | Quina-Quina[48] | - | |
| Pogonopus tubulosus (sinónimo: Macrocnemum tubulosus)[48] | Cascarilla[48] | - | |
| Pogonopus tubulosus (sinónimo: Macrocnemum tubulosus)[48] | Virreina del Monte[48] | - | |
| Genipa americana | Ñandipá[48] | - | |
| Genipa americana | Genipapo[48] | - | |
| Genipa americana | Jagua[48] | - | |
| Sambucus peruvianus | Sauco[49] | - | |
| Sambucus nigra | Saúco[49] | - | |
| Sambucus nigra | Sauco Europeo[49] | - | |
| Tessaria integrifolia | Aliso[50] | ||
| Tessaria integrifolia | Pájaro Bobo[50] | - | |
| Montanoa pyramidata (sinónimo Montanoa grandiflora)[50] | Margaritón[50] | - | |
| Cnicothamnus lorentzii | Cejranilla[50] | - | |
| Cnicothamnus lorentzii | Dominguillo[50] | - | |
| Cnicothamnus lorentzii | Azafrán[50] | - | |
| Cnicothamnus azafran | Azafrán[50] | - | |
| Fagara rhoifolia (sinónimo: Zanthoxylon rhoifolium)[5] | Mamica de Candela[51] | - | |
| Pilocarpus pennatifolius | Cambá-canilla[51] | - | |
| Pilocarpus pennatifolius | Ybirá-taí[51] | - | |
| Toona ciliata (sinónimo Cedrela toona)[51] | Toona[51] | - | |
| Eugenia cisplatensis (sinónimo Myrcianthes cisplatenis)[51] | Guayabo Colorado[51] | En la referencia con el error de tipeo Cuayabo Colorado[51] | |
| Paulownia tomentosa (sinónimo Bignonia tomentosa)[51] | Kiri[51] | - | |
| Paulownia tomentosa (sinónimo Bignonia tomentosa)[51] | Polonia[51] | - | |
| Tabebuia alba (sinónimo Tecoma alba)[51] | Lapacho amarillo[51] | - | |
| Tabebuia ipe (sinónimo Tecoma ipe)[51] | Lapacho negro[51] | - | |
| Tabebuia ipe (sinónimo Tecoma ipe)[51] | Tayí-hu[51] | - | |
| Tabebuia ipe (sinónimo Tecoma ipe)[51] | Lapacho amarillo[51] en el Iguazú | "Designación que no se debe al color de las flores, sino al de su madera".[51] | |
| Balfourodendron riedelianum | Guatambú Blanco[5] | - | |
| Melia azedarach form. umbraculifera | Paraíso Sombrilla[8] | - | |
| Melia azedarach, una variedad | Paraíso Gigante[8] | - | |
| Manihhot flabellifolia | Falso Café[9] | - | |
| Manihhot flabellifolia | Mandioca Brava[9] | - | |
| Muntingia calabura | Cereza (a orillas del río Pescado y en la quebrada de Santa Honda, Salta, habiéndose naturalizado en las islas Filipinas)[18] | - | |
| Muntingia calabura | Manzanita (a orillas del río Pescado y en la quebrada de Santa Honda, Salta, habiéndose naturalizado en las islas Filipinas)[18] | - | |
| Thea sinensis (sinónimo Camellia sinensis)[23] | Té[23] | - | |
| Cereus coryne (sinónimo Cystonia coryne)[28] | Cardón[28] | Cactus arborescente | |
| Cereus peruvianus (sinónimo Cactus peruvianus)[28] | Cacto[28] | Cactus arborescente | |
| Trichocereus pasacana (sinónimo Cereus pasacana)[28] | Cardón[28] | cactus arborescente. "Según informaciones locales de Humahuaca (Arg.), "Pasacana" es el nombre aplicado a los frutos de esta cactácea, mientras que a la planta se la llama Cardón".[28] | |
| Trichocereus pachanoi | Agua Colla[28] | Cactus arborescente | |
| Trichocereus pachanoi | Gigantón[28] | Cactus arborescente | |
| Trichocereus terscheckii (sinónimo Cereus terscheckii)[28] | Cardón Grande[28] | Cactus arborescente | |
| Myrciaria trunciflora (sinónimo Myrciaria cauliflora)[33] | Ivapurú[33] | Bosques ribereños de Chaco y Corrientes.[33] | |
| Rhododendron | Azalea[34] | Arbustos muy ramificados o pequeños árboles[34] | |
| Aspidosperma polyneuron | Palo Rosa[42] | - | |
| Cycas revoluta | Cica[52] | - | |
| Ginkgo biloba (sinónimo Salisburia adiantifolia Smith)[52] | Árbol de los Cuarenta Escudos[52] | - | |
| Taxus baccata | Tejo[52] | - | |
| Podocarpus andina (sinónimo Prumnopitys elegans Phil.)[52] | Lleuqui[52] | - | |
| Podocarpus parlatorei (sinónimo Podocarpus angustifolius)[52] | Pino[52] | - | |
| Podocarpus nubigena | Maniú macho[52] | - | |
| Saxegothaea conspicua | Maniú hembra[52] | Género monotípico.[52] | |
| Agathis alba | - | Copal de Manila (resina): "La resina denominada 'Copal de Manila', muy adecuada para la fabricación de barnices, se extrae de esta especie".[52] | |
| Araucaria araucana (sinónimo Pinus araucana Mol., Araucaria imbricata Ruiz et Pav.)[52] | Pehuén[52] | - | |
| Araucaria araucana (sinónimo Pinus araucana Mol., Araucaria imbricata Ruiz et Pav.)[52] | Pino[52] | - | |
| Araucaria angustifolia (sinónimo Colymbea angustifolia Bert., Araucaria brasiliana Rich., Araucaria brasiliensis)[52] | Pino Paraná[52] | - | |
| Araucaria angustifolia (sinónimo Colymbea angustifolia Bert., Araucaria brasiliana Rich., Araucaria brasiliensis)[52] | Pino Brasil[52] | - | |
| Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Dougl. (sinónimo Abies menziesii Mirbel, Pseudotsuga taxifolia (Lamb.) Britton, Pinus taxifolia Lamb., Pseudotsuga douglasii Carr.)[52] | Abeto de Douglas[52] | - | |
| Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Dougl. (sinónimo Abies menziesii Mirbel, Pseudotsuga taxifolia (Lamb.) Britton, Pinus taxifolia Lamb., Pseudotsuga douglasii Carr.)[52] | Pino Oregón[52] | - | |
| Picea | Pino Spruce[52] | - | |
| Picea pungens Engelm. (sinónimo Picea parryana Sarg.)[52] | Abeto Colorado[52] | - | |
| Picea glauca (Moench) Voss (sinónimo Pinus glauca Moench, Picea canadensis (Hill) Britt.)[52] | Abeto Blanco[52] | - | |
| Picea glauca (Moench) Voss (sinónimo Pinus glauca Moench, Picea canadensis (Hill) Britt.)[52] | Abeto Azul[52] | - | |
| Abies | Abeto[52] | - | |
| Abies pinsapo Boiss. | Pinsapo[52] | - | |
| Abies religiosa (Kunth) Schlecht. (sinónimo Pinus religiosa Kunth)[52] | Oyamel[52] | - | |
| Pinus | Pino[52] | - | |
| Pinus contorta Dougl. var. latifolia Engelm. (sinónimo Pinus murrayana Balfour)[52] | Lodge-pole pine es como se la conoce en su lugar de origen[52] | - | |
| Pinus halepensis Mill. | Pino de Alepo[52] | - | |
| Pinus pinea L. | Pino Piñonero[52] | - | |
| Pinus radiata D. Don. (sinónimo Pinus insignis Dougl.)[52] | Pino Insigne[52] | - | |
| Pinus radiata D. Don. (sinónimo Pinus insignis Dougl.)[52] | Pino de Monterrey[52] | - | |
| Pinus pinaster Ait. (sinónimo Pinus maritima Poir.)[52] | Pino Marítimo[52] | - | |
| Pinus caribaea Mor. | Pino Cubano[52] | - | |
| Pinus ponderosa Dougl. | Pino Ponderosa[52] | - | |
| Pinus tadea L. | Pinotea[52] | - | |
| Pinus canariensis Smith. | Pino de las Canarias[52] | - | |
| Pinus monticola Dougl. ex Lamb. | Pino Blanco[52] | - | |
| Pinus strobus | Pino Blanco[52] | - | |
| Cedrus | Cedro[52] | - | |
| Cedrus deodara (Roxb.) (sinónimo Pinus deodara Roxb.)[52] | Cedro[52] | - | |
| Cedrus deodara (Roxb.) (sinónimo Pinus deodara Roxb.)[52] | Cedro Deodara[52] | - | |
| Cedrus atlantica Manetti. | Cedro[52] | - | |
| Cedrus atlantica Manetti. | Cedro del Atlas[52] | - | |
| Cedrus atlantica Manetti forma glauca Beissn. | Cedro Azul[52] | - | |
| Cedrus libani Loud. | Cedro del Líbano[52] | - | |
| Larix | Alerce[52] | - | |
| Larix decidua Mill. (sinónimo Larix europaea DC.)[52] | Lárice[52] | - | |
| Larix decidua Mill. (sinónimo Larix europaea DC.)[52] | Alerce Europeo[52] | - | |
| Taxodium distichum (L.) Rich. (sinónimo Cupressus disticha L.)[52] | Ciprés Calvo[52] | - | |
| Sequoia sempervirens (Lamb.) Endl. (sinónimo Taxodium sempervirens Lamb.)[52] | Redwood[52] | - | |
| Sequoiadendron giganteum (Lindl.) Buchh. (sinónimo Wellingtonia gigantea Lindl., Sequoia gigantea (Lindl.) Decne.)[52] | Sequoia[52] | - | |
| Sequoiadendron giganteum (Lindl.) Buchh. (sinónimo Wellingtonia gigantea Lindl., Sequoia gigantea (Lindl.) Decne.)[52] | Big-Tree[52] | - | |
| Thuja occidentalis L. | Tuya[52] | - | |
| Thuja plicata Lamb. (sinónimo Thuja gigantea Nutt., Thuja lobbii Hort.)[52] | Tuya gigantea[52] | - | |
| Thuja orientalis L. (sinónimo Biota orientalis (L.) Endl.)[52] | Tuya[52] | - | |
| Libocedrus chilensis (Don) Endl. (sinónimo Thuja chilensis Don, Austrocedrus chilensis (Don) Flor. et Boutl.)[52] | Ciprés[52] | - | |
| Libocedrus chilensis (Don) Endl. (sinónimo Thuja chilensis Don, Austrocedrus chilensis (Don) Flor. et Boutl.)[52] | Ciprés de la Cordillera[52] | - | |
| Pilgerodendron uviferum (Don) Flor. | Ten[52] | - | |
| Pilgerodendron uviferum (Don) Flor. | Ciprés de las Guaitecas[52] | - | |
| Cupressus | Ciprés[52] | - | |
| Cupressus macrocarpa Hartw. (sinónimo Cupressus lambertiana Carr.)[52] | Lambertiana[52] | - | |
| Cupressus macrocarpa Hartw. (sinónimo Cupressus lambertiana Carr.)[52] | Ciprés Lambertiana[52] | - | |
| Juniperus | Enebro[52] | - | |
| Juniperus communis L. | Enebro común[52] | - | |
| Juniperus sabina L. | Sabina[52] | - | |
| Yucca aloifolia L. | Yuca[53] | Arborescente. | |
| Yucca gloriosa L. | Yuca[53] | Arborescente. | |
| Cordyline dracaenoides Kunth. | Varaná[53] | "Planta de 1-6 m de altura, con el tronco cilíndrico". | |
| Aloe arborescens Mill. | Áloe[53] | Aloe arborescente | |
| Aloe ferox Mill. | Áloe del Cabo[53] | Aloe arborescente | |
| Agave sisalana (Engelm.) Perr. (sinónimo Agave rigida Mill. var. sisalana Engelm.)[53] | Sisal[53] | Agave arborescente | |
| Casuarina cunninghamiana Miq. | Casuarina[54] | - | |
| Casuarina stricta Ait. | Casuarina[54] | - | |
| Salix | Sauce[55] | - | |
| Salix viminalis L. | Mimbre[55] | "Es la especie de Salix más cultivada en toda la Patagonia y Tierra del Fuego".[55] | |
| Salix viminalis L. | Sauce[55] | "Es la especie de Salix más cultivada en toda la Patagonia y Tierra del Fuego".[55] | |
| Salix caprea L. | Mimbre Japonés[55] | - | |
| Salix humboldtiana Willd. (sinónimo Salix chilensis Mol.)[55] | Sauce Criollo[55] | - | |
| Salix humboldtiana Willd. (sinónimo Salix chilensis Mol.)[55] | Sauce Colorado[55] | - | |
| Salix fragilis L. | Mimbre Negro[55] | - | |
| Salix fragilis L. | Mimbrote[55] | - | |
| Salix alba L. | Sauce Álamo[55] | Las dos variedades con nombre vulgar se llaman Mimbre Amarillo y Mimbre Colorado.[55] | |
| Salix alba L. var. vitellina (L.) Stokes (sinónimo Salix vitellina L.) | Mimbre Amarillo[55] | - | |
| Salix alba L. var. chermesina Hart. | Mimbre Colorado[55] | - | |
| Salix alba L. var. chermesina Hart. | Mimbre Rojo[55] | - | |
| Salix babylonica L. | Sauce Llorón[55] | - | |
| Salix nigra Marsh. | Black Willow en la América Boreal[55] | - | |
| Salix x erythroflexuosa Rag. et R. Alb. | Sauce Eléctrico[55] | - | |
| Salix bonplandiana HBK. | Sauce Eucalipto[55] | - | |
| Populus | Álamo[55] | - | |
| Populus alba L. | Álamo Plateado[55] | - | |
| Populus nigra L. 'Italica' (Münchh.) Koehne. (sinónimo Populus nigra italica Münchh., Populus nigra var. pyramidalis (Borkh.) Spach)[55] | Álamo Piramidal[55] | - | |
| Populus nigra 'Italica' (Münchh.) Koehne. (sinónimo Populus nigra italica Münchh., Populus nigra var. pyramidalis (Borkh.) Spach)[55] | Álamo Italiano[55] | - | |
| Populus nigra 'Italica' (Münchh.) Koehne. (sinónimo Populus nigra italica Münchh., Populus nigra var. pyramidalis (Borkh.) Spach)[55] | Álamo Chileno[55] | - | |
| Populus angulata Ait. | Álamo de la Carolina[55] | - | |
| Populus angulata Ait. | Carolina[55] | - | |
| Populus angulata Ait. | Carolino[55] | - | |
| Populus tremula L. | Álamo Temblón[55] | - | |
| Carya illinoensis (Wangh.) Koch (sinónimo Juglans illinoensis Wangh., Carya pecan (Britt.) Engl. et Graebn., Hicoria pecan Britt.)[56] | Pecán[56] | - | |
| Carya illinoensis (Wangh.) Koch (sinónimo Juglans illinoensis Wangh., Carya pecan (Britt.) Engl. et Graebn., Hicoria pecan Britt.)[56] | Nuez Pecán[56] | - | |
| Juglans regia L. | Nogal[56] | - | |
| Juglans regia L. | Nogal Europeo[56] | - | |
| Juglans australis Gris. | Nogal de Salta[56] | - | |
| Juglans australis Gris. | Nogal Criollo[56] | - | |
| Juglans nigra L. | Nogal Americano[56] | - | |
| Juglans nigra L. | Nogal Negro[56] | - | |
| Betula | Abedul[57] | - | |
| Betula pendula (Betula alba, Betula verrucosa)[57] | Abedul Común[57] | - | |
| Alnus | Aliso[57] | - | |
| Alnus glutinosa (sinónimo Betula alnus var. glutinosa)[57] | Aliso Común[57] | - | |
| Alnus cordata | Aliso[57] | - | |
| Alnus jorullensis var. spachii (sinónimo Alnus acuminata var. spachii)[57] | Aliso Criollo[57] | - | |
| Carpinus betulus | Carpe[57] | - | |
| Corylus | Avellano[57] | Arbustos. | |
| Corylus avellana | Avellano[57] | "Arbusto de 2-3 m de altura."[57] | |
| Nothofagus nervosa (sinónimo Fagus nervosa, Nothofagus procera)[58] | Raulí[58] | - | |
| Nothofagus pumilio (sinónimo Fagus pumilio)[58] | Lenga[58] | - | |
| Nothofagus pumilio (sinónimo Fagus pumilio)[58] | Roble Lenga[58] | - | |
| Nothofagus pumilio (sinónimo Fagus pumilio)[58] | Roble[58] | - | |
| Nothofagus obliqua (sinónimo Fagus obliqua)[58] | Roble Pellín[58] | - | |
| Nothofagus obliqua (sinónimo Fagus obliqua)[58] | Pellín[58] | - | |
| Nothofagus obliqua (sinónimo Fagus obliqua)[58] | Roble[58] | - | |
| Nothofagus antarctica (sinónimo Fagus antarctica)[58] | Ñire[58] | - | |
| Nothofagus antarctica (sinónimo Fagus antarctica)[58] | Roble[58] | - | |
| Nothofagus betuloides (sinónimo Fagus betuloides)[58] | Guindo[58] | - | |
| Nothofagus betuloides (sinónimo Fagus betuloides)[58] | Coihue[58] | - | |
| Fagus | Haya[58] | - | |
| Fagus sylvatica | Haya[58] | - | |
| Quercus suber | Alcornoque[58] | - | |
| Quercus ilex | Encina[58] | - | |
| Quercus robur (sinónimo Quercus robur subsp. pedunculata, Quercus pedunculata)[58] | Roble[58] | - | |
| Quercus robur (sinónimo Quercus robur subsp. pedunculata, Quercus pedunculata)[58] | Roble Europeo[58] | - | |
| Quercus robur (sinónimo Quercus robur subsp. pedunculata, Quercus pedunculata)[58] | Roble de Eslavonia[58] | - | |
| Quercus palustris Münchh. (sinónimo Quercus palustris Du Roi)[58] | Roble de los Pantanos[58] | - | |
| Quercus borealis (sinónimo Quercus rubra Auct.)[58] | Roble Americano[58] | No es sinónimo de Quercus rubra L.[58] | |
| Castanea | Castaño[58] | - | |
| Castanea sativa (sinónimo Castanea vulgaris, Castanea vesca)[58] | Castaño[58] | - | |
| Ulmus | Olmo[59] | - | |
| Ulmus americana | Olmo Americano[59] | - | |
| Ulmus pumila | Olmo de Turquestán[59] | - | |
| Ulmus procera | Olmo Europeo[59] | - | |
| Ulmus parvifolia | Olmo de la China[59] | - | |
| Celtis spinosa | Tala[59] | - | |
| Celtis australis | Almez[59] | - | |
| Ficus carica | Higuera[60] | - | |
| Ficus religiosa | Higuera de las Pagodas[60] | - | |
| Ficus elastica | Gomero[60] | - | |
| Ficus monckii | Higuerón[60] | - | |
| Ficus monckii | Ibapohí[60] | - | |
| Ficus altissima | Gomero[60] | - | |
| Ficus macrophylla | Gomero[60] | - | |
| Cecropia adenopus | Ambaí[60] | - | |
| Morus | Morera[60] | - | |
| Morus alba | Morera Blanca[60] | - | |
| Morus nigra | Morera Negra[60] | - | |
| Broussonetia papyrifera (sinónimo Morus papyrifera)[60] | Morera de Papel[60] | - | |
| Chlorophora tinctoria (sinónimo Morus tinctoria)[60] | Mora[60] | - | |
| Embothrium coccineum | Notro[61] | - | |
| Embothrium coccineum | Ciruelillo[61] | - | |
| Lomatia hirsuta | Radal[61] | - | |
| Grevillea robusta | Roble Sedoso[61] | - | |
| Gevuina avellana | Avellano[61] | - | |
| Gevuina avellana | Guevin[61] | - | |
| Gevuina avellana | Nefuén[61] | - | |
| Ximenia americana | Albarillo[62] | - | |
| Ximenia americana | Pata[62] | - | |
| Acanthosyris falcata | Saucillo[63] | - | |
| Acanthosyris falcata | Sacha-pera[63] | - | |
| Acanthosyris spinescens | Quebrachillo[63] | - | |
| Jodina rhombifolia | Sombra de Toro[63] | - | |
| Jodina rhombifolia | Peje[63] | - | |
| Ruprechtia laxiflora (sinónimo Ruprechtia polystachya)[64] | Viraró[64] | - | |
| Ruprechtia apetala (sinónimo Ruprechtia corylifolia)[64] | Sacha Membrillo[64] | - | |
| Ruprechtia apetala (sinónimo Ruprechtia corylifolia)[64] | Manzano del Campo[64] | - | |
| Coccoloba tiliacea | Manto[64] | - | |
| Pisonia zapallo | Zapallo Caspi[65] | - | |
| Phytolacca dioica (sinónimo Pircunia dioica)[66] | Ombú[66] | - | |
| Paeonia suffruticosa (sinónimo Paeonia arborea)[67] | Peonia[67] | Planta leñosa ramificada de 1-2 m de altura | |
| Drimys winteri | Canelo[68] | - | |
| Drimys winteri | Boighe[68] | - | |
| Liriodendron tulipifera | Tulipanero[69] | - | |
| Illicium verum | Anís estrellado[69] | - | |
| Michelia champaca (sinónimo Magnolia champaca)[69] | Champaca[69] | - | |
| Michelia fuscata (sinónimo Magnolia fuscata)[69] | Magnolia Foscata[69] | - | |
| Magnolia liliflora (sinónimo Magnolia purpurea)[69] | Magnolia[69] | - | |
| Magnolia liliflora (sinónimo Magnolia purpurea)[69] | Magnolia Japonesa[69] | - | |
| Magnolia grandiflora | Magnolia[69] | - | |
| Magnolia soulangiana (sinónimo Magnolia yulan var. soulangiana)[69] | Magnolia[69] | - | |
| Magnolia soulangiana (sinónimo Magnolia yulan var. soulangiana)[69] | Magnolia Japonesa[69] | - | |
| Magnolia stellata (sinónimo Buergeria stellata)[69] | Magnolia[69] | - | |
| Annona cherimola | Chirimoya[70] | - | |
| Myristica fragrans | Nuez Moscada[71] | - | |
| Boldea boldus (sinónimo Peumus boldus, Boldoa fragrans)[72] | Boldo[72] | - | |
| Boldea boldus (sinónimo Peumus boldus, Boldoa fragrans)[72] | Boldu[72] | - | |
| Cryptocarya rubra (sinónimo Peumus rubra, Cryptocarya Peumus)[73] | Peumo[73] | - | |
| Laurus nobilis | Laurel[73] | - | |
| Laurus nobilis | Laurel Común[73] | - | |
| Laurus nobilis | Laurel de Condimento[73] | - | |
| Cinnamomum zeylanicum | Canela[73] | - | |
| Cinnamomum glanduliferum (sinónimo Laurus glanduliferum)[73] | Falso Alcanforero[73] | - | |
| Cinnamomum glanduliferum (sinónimo Laurus glanduliferum)[73] | Alcanforero[73] | - | |
| Cinnamomum camphora | Alcanforero[73] | - | |
| Persea americana (sinónimo Persea gratissima)[73] | Palta[73] | - | |
| Persea americana (sinónimo Persea gratissima)[73] | Aguacate[73] | - | |
| Persea americana (sinónimo Persea gratissima)[73] | Avocado[73] | - | |
| Persea americana var. drymifolia (sinónimo Persea drymifolia) | Palta[73] | - | |
| Persea lingue | Lingue[73] | - | |
| Phoebe porphyria (sinónimo Nectandra porphyria)[73] | Laurel de la Falda[73] | - | |
| Ocotea puberula | Canela Guaica[73] | - | |
| Ocotea puberula | Laurel Blanco[73] | - | |
| Ocotea puberula | Laurel Mestizo[73] | - | |
| Ocotea suaveolens | Laurel Amarillo[73] | - | |
| Ocotea suaveolens | Laurel Saiyú[73] | - | |
| Ocotea pulchella | Ayuí-miní[73] | - | |
| Ocotea pulchella | Canela-layana[73] | - | |
| Ocotea diospyrifolia | Canela Guaica Amarilla[73] | - | |
| Ocotea diospyrifolia | Laurel Ayuí[73] | - | |
| Ocotea diospyrifolia | Laurel Amarillo[73] | - | |
| Ocotea lanceolata | Ayuí-hú[73] | - | |
| Ocotea lanceolata | Laurel Negro[73] | - | |
| Ocotea acutifolia | Laurel Criollo[73] | - | |
| Nectandra saligna | Laurel Negro[73] | - | |
| Nectandra saligna | Laurel Hú[73] | - | |
| Nectandra saligna | Laurel Canela[73] | - | |
| Nectandra saligna | Laurel Amarillo[73] | - | |
| Nectandra saligna | Laurel Ayuí-Hú[73] | - | |
| Nectandra saligna | Canela Negra[73] | - | |
| Nectandra falcifolia (sinónimo Nectandra angustifolia var. falcifolia)[73] | Laurel del Río[73] | - | |
| Nectandra falcifolia (sinónimo Nectandra angustifolia var. falcifolia)[73] | Laurel de la Isla[73] | - | |
| Nectandra falcifolia (sinónimo Nectandra angustifolia var. falcifolia)[73] | Laurel Blanco[73] | - | |
| Nectandra falcifolia (sinónimo Nectandra angustifolia var. falcifolia)[73] | Laurel Amarillo[73] | - | |
| Nectandra falcifolia (sinónimo Nectandra angustifolia var. falcifolia)[73] | Laurel Saiyú[73] | - | |
| Nectandra falcifolia (sinónimo Nectandra angustifolia var. falcifolia)[73] | Laurel[73] | - | |
| Nectandra lanceolata | Laurel Amarillo[73] | - | |
| Nectandra lanceolata | Canela Loro[73] | - | |
| Nectandra lanceolata | Laurel Canela[73] | - | |
| Nectandra lanceolata | Laurel Saiyú[73] | - | |
| Nectandra lanceolata | Canela[73] | - | |
| Nectandra lanceolata | Canela do Brejo[73] | - | |
| Nectandra pichurium | Laurel Blanco[73] | - | |
| Nectandra pichurium | Laurel Peludo[73] | - | |
| Nectandra pichurium | Laurel[73] | - | |
| Hamamelis virginiana | Hamamelis[74] | - | |
| Platanus | Plátano[75] | - | |
| Platanus acerifolia (sinónimo Platanus orientalis var. acerifolia)[75] | Plátano[75] | - | |
| Quillaja saponaria | Quillai[76] | - | |
| Chaenomeles sinensis (sinónimo Pyrus sinensis)[76] | Membrillero de la China[76] | - | |
| Crataegus oxyacantha (sinónimo Crataegus oxyacanthoides)[76] | Oxiacanto[76] | - | |
| Crataegus azarolus | Acerolo[76] | - | |
| Mespilus germanica | Níspero Europeo[76] | - | |
| Malus sylvestris (sinónimo Malus pumila, Pyrus malus)[76] | Manzano[76] | - | |
| Pyrus | Pirus[76] | - | |
| Pyrus communis | Peral[76] | - | |
| Eriobotrya japonica (sinónimo Mespilus japonica)[76] | Níspero[76] | - | |
| Eriobotrya japonica (sinónimo Mespilus japonica)[76] | Níspero Japonés[76] | - | |
| Sorbus aucuparia | Serbal[76] | - | |
| Sorbus domestica (sinónimo Pyrus domestica)[76] | Acerolo[76] | - | |
| Prunus insititia (sinónimo Prunus domestica var. insititia)[76] | Ciruelo[76] | - | |
| Prunus insititia var. syriaca | Mirabella[76] | - | |
| Prunus insititia var. italica | Reina Claudia[76] | - | |
| Prunus cerasifera (sinónimo Prunus myrobalana)[76] | Mirabolán[76] | - | |
| Prunus domestica | Ciruelo Europeo[76] | - | |
| Prunus salicina (sinónimo Prunus triflora)[76] | Ciruelo Japonés[76] | - | |
| Prunus armeniaca (sinónimo Armeniaca vulgaris)[76] | Damasco[76] | - | |
| Prunus armeniaca (sinónimo Armeniaca vulgaris)[76] | Albaricoque[76] | - | |
| Prunus amygdalus (sinónimo Prunus communis, Amygdalus communis)[76] | Almendro[76] | - | |
| Prunus persica (sinónimo Amygdalus persica)[76] | Duraznero[76] | - | |
| Prunus serrulata | Cerezo Japonés[76] | - | |
| Prunus serrulata | Cerezo de Flor[76] | - | |
| Prunus sieboldii | Cerezo Japonés[76] | - | |
| Prunus sieboldii | Cerezo de Flor[76] | - | |
| Prunus mahaleb | Cerezo de Santa Lucía[76] | - | |
| Prunus cerasus (sinónimo Cerasus vulgaris)[76] | Guindo[76] | - | |
| Prunus avium (sinónimo Cerasus avium)[76] | Cerezo[76] | - | |
| Prunus laurocerasus | Laurel-Cerezo[76] | - | |
| Prunus virginiana | Almendro de Flor[76] | - | |
| Acacia | "Espinillo, Tusca, Ñapindá, Aromos, Aromitos, etc".[77] | "En el vocabulario hortícola o popular, se designan como acacias diversas Leguminosas que no pertenecen a este género. Acacia blanca o Falsa-acacia es la Papiilionóidea Robinia pseudo-acacia; Acacia negra es Gleditsia triacanthos; las verdaderas especies de Acacia se denominan Espinillo, Tusca, Ñapindá, Aromos, Aromitos, etc. En Europa, las acacias australianas se llaman vulgarmente Mimosas o Cassie, las verdaderas Mimosa Sensitivas o Vergonzosas, y la Robinia sigue usurpando el nombre de Acacia o Falsa acacia."[77] | |
| Acacia karoo (sinónimo Acacia horrida aut. no (L.) Willd.)[77] | Espinillo[77] | - | |
| Acacia albicorticata | Espinillo Blanco[77] | - | |
| Acacia albicorticata | Tusca Blanca[77] | - | |
| Vachellia farnesiana (sinónimo Mimosa farnesiana, Acacia farnesiana)[77] | Espinillo[77] | - | |
| Acacia caven (sinónimo Mimosa caven, Acacia cavenia)[77] | Espinillo[77] | - | |
| Acacia caven (sinónimo Mimosa caven, Acacia cavenia)[77] | Espino[77] | - | |
| Acacia caven (sinónimo Mimosa caven, Acacia cavenia)[77] | Aroma[77] | - | |
| Acacia caven (sinónimo Mimosa caven, Acacia cavenia)[77] | Aromita[77] | - | |
| Acacia caven (sinónimo Mimosa caven, Acacia cavenia)[77] | Churqui[77] | - | |
| Acacia visco (sinónimo Acacia platensis)[77] | Visco[77] | - | |
| Acacia visco (sinónimo Acacia platensis)[77] | Arca[77] | - | |
| Acacia visco (sinónimo Acacia platensis)[77] | Viscote[77] | - | |
| Acacia baileyana | Aroma[77] | - | |
| Acacia baileyana | Mimosa[77] | - | |
| Acacia decurrens (sinónimo Mimosa decurrens)[77] | Aromo[77] | - | |
| Acacia dealbata (sinónimo Acacia decurrens var. dealbata)[77] | Aromo[77] | - | |
| Acacia dealbata (sinónimo Acacia decurrens var. dealbata)[77] | Mimosa[77] | - | |
| Acacia dealbata (sinónimo Acacia decurrens var. dealbata)[77] | Acacia Francesa[77] | - | |
| Acacia mearnsii (sinónimo Acacia mollissima)[77] | Acacia Centenario[77] | - | |
| Acacia mearnsii (sinónimo Acacia mollissima)[77] | Black Wattle[77] | - | |
| Acacia longifolia (sinónimo Mimosa longifolia)[77] | Aromo[77] | - | |
| Acacia longifolia (sinónimo Mimosa longifolia)[77] | Acacia Trinervis[77] | - | |
| Acacia longifolia (sinónimo Mimosa longifolia)[77] | Aroma Doble[77] | - | |
| Acacia melanoxylon | Aromo[77] | - | |
| Acacia melanoxylon | Acacia[77] | - | |
| Acacia melanoxylon | Acacia Negra[77] | - | |
| Inga feuillei | Pacay[77] | "Es el Pacay del Perú, muy cultivado en Lima". | |
| Albizia julibrissin | Acacia de Constantinopla[77] | - | |
| Samanea saman(sinónimo Pithecellobium saman)[77] | Samán[77] | - | |
| Samanea saman(sinónimo Pithecellobium saman)[77] | Rain Tree[77] | Rain Tree de los anglosajones[77]. | |
| Enterolobium contortisiliquum (sinónimo Enterolobium timbouva, Acacia melalobiata)[77] | Timbó[77] | - | |
| Enterolobium contortisiliquum (sinónimo Enterolobium timbouva, Acacia melalobiata)[77] | Pacará[77] | - | |
| Enterolobium contortisiliquum (sinónimo Enterolobium timbouva, Acacia melalobiata)[77] | Oreja de Negro[77] | - | |
| Pithecellobium scalare (sinónimo Pithecellobium tortum)[77] | Tatané[77] | - | |
| Pithecellobium scalare (sinónimo Pithecellobium tortum)[77] | Tataré[77] | - | |
| Leucaena leucocephala (sinónimo Leucaena glauca)[77] | Aromo Blanco[77] | - | |
| Leucaena leucocephala (sinónimo Leucaena glauca)[77] | Lantoro[77] | - | |
| Leucaena leucocephala (sinónimo Leucaena glauca)[77] | Koa-Haole en Hawaii.[77] | - | |
| Mimosa bimucronata (sinónimo Mimosa sepiaria)[77] | Maricá[77] | - | |
| Mimosa bimucronata (sinónimo Mimosa sepiaria)[77] | Espinillo[77] | - | |
| Mimosa bimucronata (sinónimo Mimosa sepiaria)[77] | Yuquerí[77] | - | |
| Mimosa scabrella (sinónimo Mimosa bracaatinga)[77] | Bracaatinga[77] | - | |
| Prosopis alba | Algarrobo Blanco[77] | - | |
| Prosopis alba | Árbol (sic)[77] | - | |
| Prosopis alba | Ibopé[77] | - | |
| Prosopis alba | Tacu de los indígenas[77] | - | |
| Prosopis chilensis | Algarrobo Chileno[77] | Chile Central y oeste de la Argentina[77]. | |
| Prosopis caldenia | Caldén[77] | de la Pampa Occidental donde forma extensos bosques.[77] | |
| Prosopis nigra | Algarrobo Negro[77] | Común en toda la región chaqueña[77]. | |
| Prosopis ruscifolia | Vinal[77] | Santiago del Estero y oeste de la región chaqueña[77]. | |
| Prosopis kuntzei | Palo Mataco[77] | Chaco.[77] | |
| Prosopis kuntzei | Itín[77] | Chaco.[77] | |
| Prosopis algarobilla | Ñandubay[77] | Árbol característico de Entre Ríos.[77] | |
| Parapiptadenia rigida (sinónimo Piptadenia rigida)[77] | Anchico Colorado[77] | - | |
| Anadenanthera macrocarpa (sinónimo Piptadena macrocarpa)[77] | Cebil[77] | - | |
| Anadenanthera macrocarpa (sinónimo Piptadena macrocarpa)[77] | Cebil Colorado[77] | - | |
| Anadenanthera macrocarpa (sinónimo Piptadena macrocarpa)[77] | Curupay[77] | - | |
| Pterogyne nitens | Tipa Colorada[77] | - | |
| Pterogyne nitens | Tipa[77] | - | |
| Pterogyne nitens | Tipilla[77] | - | |
| Pterogyne nitens | Guiraró[77] | - | |
| Pterogyne nitens | Palo mortero[77] | - | |
| Hymenaea martiana | Nara[77] | - | |
| Hymenaea martiana | Naratambú[77] | - | |
| Hymenaea martiana | Yataibá[77] | - | |
| Cercis siliquastrum | Árbol de Judea[77] | - | |
| Cercis siliquastrum | Árbol de Judas[77] | - | |
| Cercis canadensis | Redbud[77] | - | |
| Bauhinia candicans | Pezuña de Vaca[77] | - | |
| Bauhinia candicans | Pata de Buey[77] | - | |
| Bauhinia candicans | Falsa Caoba[77] | - | |
| Cassia fistula | Cañafístula[77] | - | |
| Cassia carnaval | Carnaval[77] | - | |
| Cassia corymbosa | Sen de Campo[77] | - | |
| Cassia corymbosa | Rama Negra[77] | - | |
| Cassia corymbosa | Mata Negra[77] | - | |
| Ceratonia siliqua | Algarrobo Europeo[77] | - | |
| Ceratonia siliqua | Algarrobo del Líbano[77] | - | |
| Ceratonia siliqua | Carrubo[77] | En italiano.[77] | |
| Ceratonia siliqua | Carob[77] | En inglés.[77] | |
| Ceratonia siliqua | Saint John's Bread[77] | En inglés.[77] | |
| Caesalpinia spinosa (sinónimo Poinciana spinosa, Caesalpinia pectinata, Coulteria tinctoria, Caesalpinia tinctoria)[77] | Tara[77] | - | |
| Caesalpinia paraguariensis (sinónimo Caesalpinia melanocarpa)[77] | Guayacán[77] | - | |
| Parkinsonia aculeata | Cina-Cina[77] | - | |
| Gleditsia triacanthos | Acacia Negra[77] | - | |
| Gleditsia amorphoides | Espina de Corona[77] | - | |
| Gleditsia amorphoides | Coronillo[77] | - | |
| Gymnocladus dioica (sinónimo Gymnocladus canariensis)[77] | Kentucky Coffee Tree[77] | Nombre de Estados Unidos.[77] | |
| Delonix regia (sinónimo Poinciana regia)[77] | Samboyán[77] | - | |
| Delonix regia (sinónimo Poinciana regia)[77] | Flamboyana[77] | - | |
| Delonix regia (sinónimo Poinciana regia)[77] | Framboyo[77] | - | |
| Delonix regia (sinónimo Poinciana regia)[77] | Chivato[77] | - | |
| Schizolobium parahybum (sinónimo Schizolobium excelsum)[77] | Bacurubu[77] | - | |
| Schizolobium parahybum (sinónimo Schizolobium excelsum)[77] | Guapuruvú[77] | - | |
| Peltophorum dubium (sinónimo Peltophorum Vogelianum)[77] | Ibirá-Pitá[77] | - | |
| Peltophorum dubium (sinónimo Peltophorum Vogelianum)[77] | Caña-Fístula[77] | - | |
| Tamarindus indica | Tamarindo[77] | - | |
| Amburana cearensis (sinónimo Torresea cearensis)[77] | Roble del País[77] | - | |
| Amburana cearensis (sinónimo Torresea cearensis)[77] | Roble Paraguayo[77] | - | |
| Amburana cearensis (sinónimo Torresea cearensis)[77] | Palo Trébol[77] | Nombre en Paraguay.[77] | |
| Amburana cearensis (sinónimo Torresea cearensis)[77] | Imburana de Cheiro[77] | Nombre en Brasil.[77] | |
| Myrocarpus frondosus | Incienso[77] | - | |
| Myrocarpus frondosus | Ivirá-Payé[77] | - | |
| Myrocarpus frondosus | Cabreúya[77] | - | |
| Styphnolobium japonicum | Sófora[77] | - | |
| Poecilanthe parviflora | Lapachillo[77] | - | |
| Tipuana tipa (sinónimo Tipuana speciosa)[77] | Tipa[77] | - | |
| Tipuana tipa (sinónimo Tipuana speciosa)[77] | Tipa Blanca[77] | - | |
| Geoffroea decorticans (sinónimo Gourliea decorticans, Gourliea spinosa)[77] | Chañar[77] | - | |
| Dalbergia sissoo | Sissoo (nombre de la madera)[77] | - | |
| Dalbergia nigra | Palisandro (nombre de la madera)[77] | "Suministra la famosa madera fina "Palisandro" o sea el verdadero "Palo Rosa"."[77] | |
| Sesbania punicea (sinónimo Daubentonia punicea, Daubentonia Tripetiana)[77] | Acacia Mansa[77] | - | |
| Sesbania punicea (sinónimo Daubentonia punicea, Daubentonia Tripetiana)[77] | Café de la Costa[77] | - | |
| Robinia pseudo-acacia | Acacia Blanca[77] | - | |
| Robinia pseudo-acacia | Falsa Acacia[77] | - | |
| Robinia pseudo-acacia | Robinia[77] | - | |
| Robinia pseudo-acacia | Locust[77] | Nombre en Norteamérica.[77] | |
| Erythrina dominguezii | Seibo del Chaco[77] | - | |
| Erythrina dominguezii | Seibo Rosado[77] | - | |
| Erythrina falcata | Seibo del Jujuy[77] | - | |
| Erythrina crista-galli | Seibo[77] | - | |
| Erythrina crista-galli | Ceibo[77] | - | |
| Erythrina crista-galli | Seibo Común[77] | - | |
| Erythrina crista-galli | Zuinandí[77] | - | |
| Ravenala madagascariensis | Árbol del Viajero[78] | - | |
| Salix alba 'Calva' | Sauce Álamo[79] | "Este epíteto vulgar debe ser empleado únicamente para denominar a Salix alba 'Calva' (var. calva C.F.W. Meyer)"[79] | |
| Salix babylonica 'Sacramenta' | Sauce Americano[79] | - | |
| Populus x canadensis | Álamo Mussolini[79] | - | |
| Caldcluvia paniculata | Tiaca[78] | - | |
| Weinmannia trichosperma | Tineo[78] | - | |
| Weinmannia trichosperma | Teniú[78] | - | |
| Acacia aroma | Tusca[78] | - | |
| Calliandra foliolosa | Niño Azoté[78] | - | |
| Cassia fistula | Lluvia de Oro[78] | - | |
| Dalbergia variabilis | Isapuy-guazú[78] | - | |
| Dalbergia variabilis | Sapüh-pitá[78] | - | |
| Dalbergia variabilis | Carayá-ruguay[78] | - | |
| Dalbergia variabilis | Unco[78] | - | |
| Dalbergia variabilis | Isipócopí[78] | - | |
| Dalbergia variabilis | Sapihy[78] | - | |
| Inga urugüensis | Ingá[78] | - | |
| Scutia buxifolia | Coronillo[78] | - | |
| Parapiptadenia excelsa (Gris) Burkart. (sinónimo Piptadenia communis var. excelsa Gris., Piptadenia excelsa (Gris) Lillo)[78] | Horco-cebil[78] | - | |
| Parapiptadenia excelsa (Gris) Burkart. (sinónimo Piptadenia communis var. excelsa Gris., Piptadenia excelsa (Gris) Lillo)[78] | Cebil Blanco[78] | - | |
| Parapiptadenia excelsa (Gris) Burkart. (sinónimo Piptadenia communis var. excelsa Gris., Piptadenia excelsa (Gris) Lillo)[78] | Sacha Cebil[78] | - | |
| Prosopis alba | Algarrobo blanco[80] | - | |
| Prosopis nigra | Algarrobo negro[80] | - | |
| Tessaria integrifolia | Aliso del río[80] | - | |
| Prosopis caldenia | Caldén[80] | - | |
| Geoffroea decorticans | Chañar[80] | - | |
| Gleditsia amorphoides | Espina de corona[80] | - | |
| Acacia caven | Espinillo[80] | - | |
| Acacia atrametaria | Garabato negro[80] | - | |
| Prosopis kuntzei | Itín[80] | - | |
| Ziziphus mistol | Mistol[80] | - | |
| Bauhinia candicans | Pata de vaca[80] | - | |
| Aspidosperma quebracho-blanco | Quebracho blanco[80] | - | |
| Celtis tala | Tala[80] | - | |
| Acacia aroma | Tusca[80] | - | |
| Prosopis ruscifolia | Vinal[80] | - | |
| Desmanthus virgatus | Desmanthus[80] | - | |
| Schinus molle | Aguaribay[81] | árbol | - |
| Schinus molle | Gualeguay[81] | árbol | - |
| Schinus molle | Molle[81] | árbol | - |
| Schinus molle | Terebinto[81] | árbol | - |
| Schinus molle | Árbol de la pimienta[81] | árbol | - |
| Cecropia adenopus | Ambai[81] | árbol | - |
| Cecropia adenopus | Ambaí[81] | árbol | - |
| Cecropia adenopus | Ambay[81] | árbol | - |
| Blepharocalyx tweediei | Anacahuita[81] | árbol | - |
| Blepharocalyx tweediei | Arrayán[81] | árbol | - |
| Bauhinia candicans | Pata de vaca[81] | árbol | - |
| Bauhinia candicans | Pata de buey[81] | árbol | - |
| Bauhinia candicans | Pezuña de vaca[81] | árbol | - |
| Bauhinia candicans | Falsa caoba[81] | árbol | - |
| Cephalanthus glabratus | Sarandí[81] | arbusto o arbolillo | - |
| Cephalanthus glabratus | Sarandí colorado[81] | arbusto o arbolillo | - |
| Prosopis nigra | Algarrobo negro[81] | árbol | - |
| Vallesia glabra | Ancoche[81] | árbol o arbolito | - |
| Acacia caven | Aromo[81] | árbol o arbusto | - |
| Acacia caven | Aromito[81] | árbol o arbusto | - |
| Acacia caven | Espinillo[81] | árbol o arbusto | - |
| Acacia caven | Quirinka[81] | árbol o arbusto | - |
| Drimys winteri | Canelo[81] | árbol | - |
| Styrax leprosus | Carne de vaca[81] | árbol o arbusto | - |
| Cedrela tubiflora | Cedro misionero[81] | árbol | - |
| Cedrela tubiflora | Cedro colorado[81] | árbol | - |
| Parkinsonia aculeata | Cina-cina[81] | arbusto o árbol | - |
| Maytenus ilicifolia | Congorosa[81] | arbusto o árbol | - |
| Maytenus ilicifolia | Cangorosa[81] | arbusto o árbol | - |
| Artemisia copa | Copa-copa[81] | arbusto o árbol pequeño | - |
| Copaifera langsdorffii | Cupay[81] | árbol | - |
| Sapium haematospermum | Curupí[81] | árbol | - |
| Sapium haematospermum | Lecherón[81] | árbol | - |
| Sapium haematospermum | Blanquillo[81] | árbol | - |
| Geoffroea decorticans | Chañar[81] | árbol | - |
| Proustia cuneifolia | Charcoma[81] | arbolito o arbusto | - |
| Proustia cuneifolia | Huañil[81] | arbolito o arbusto | - |
| Eugenia pungens | Guabiyú[81] | árbol | - |
| Laurelia philippiana | Hua-huam[81] | árbol | - |
| Laurelia philippiana | Laurel aromático[81] | árbol | - |
| Esenbeckia febrifuga | Ibirá-obí-guazú[81] | arbolito | - |
| Myrocarpus frondosus | Incienso[81] | árbol | - |
| Myrocarpus frondosus | Ibirá-payó[81] | árbol | - |
| Myroxylon peruiferum | Incienso colorado[81] | árbol | - |
| Myroxylon peruiferum | Quina-quina[81] | árbol | - |
| Pilocarpus pennatifolius | Jaborandí[81] | arbolito o arbusto | - |
| Pilocarpus pennatifolius | Ibirá-taí[81] | arbolito o arbusto | - |
| Tabebuia avellanedae | Lapacho rosado[81] | árbol | - |
| Aristotelia maqui | Maqui[81] | arbolito o arbusto | - |
| Zizyphus mistol | Mistol[81] | árbol | - |
| Lithraea ternifolia | Molle de beber[81] | arbolito | - |
| Embothrium coccineum | Notro[81] | arbolito | - |
| Eugenia uniflora | Ñangapirí[81] | arbolito | - |
| Eugenia uniflora | Pitanga[81] | arbolito | - |
| Nicotiana glauca | Palán-palán[81] | arbusto o árbol pequeño | - |
| Sapindus saponaria | Palo jabón[81] | árbol | - |
| Sapindus saponaria | Jaboncillo[81] | árbol | - |
| Bulnesia sarmientoi | Palo santo[81] | árbol | - |
| Aspidosperma quebracho-blanco | Quebracho blanco[81] | árbol | - |
| Lomatia hirsuta | Radal[81] | árbol | - |
| Bulnesia retama | Retamo[81] | arbusto o árbol | - |
| Pereskia sacharosa | Sacha-rosa[81] | arbórea | - |
| Croton urucurana | Sangre de drago[81] | árbol o arbusto | - |
| Salix humboldtiana | Sauce criollo[81] | árbol | - |
| Sambucus australis | Saúco[81] | árbol | - |
| Erythrina crista-galli | Seibo[81] | árbol | - |
| Erythrina crista-galli | Ceibo[81] | árbol | - |
| Cassia corymbosa | Sen del campo[81] | árbol | - |
| Cassia corymbosa | Rama negra[81] | árbol | - |
| Cassia corymbosa | Cañafístula[81] | árbol | - |
| Jodina rhombifolia | Sombra de toro[81] | arbolito | - |
| Jodina rhombifolia | Quebracho flojo[81] | arbolito | - |
| Jodina rhombifolia | Peje[81] | arbolito | - |
| Celtis tala | Tala[81] | arbolito o arbusto | - |
| Cyphomandra betacea | Tomate del monte[81] | arbolito o arbusto | - |
| Prosopis ruscifolia | Vinal[81] | arbusto o árbol | - |
Véase también editar
Bibliografía editar
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an añ ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bñ bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn cñ co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn dñ do dp dq dr ds dt du dv dw dy dx dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eñ eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fñ fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn gñ go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn hñ ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in iñ io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jñ jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn kñ ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz la lb lc ld Caneva, Silvio. 1978. Árboles de adorno. Editorial Albatros. Buenos Aires, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s Dimitri, Milán. 1984. Contribución al conocimiento botánico y dendrológico de los árboles forestales autóctonos e introducidos cultivados en Argentina. Sesión pública del 18 de octubre de 1984. Anales de la Acad. Nac. de Agron. y Vet. Tomo XXXVIII (1983-1984) nº 8. http://hdl.handle.net/10915/29456
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q Dimitri, Milán J. 1993. Catálogo analítico de los árboles autóctonos y exóticos de la Argentina. Sesión ordinaria del 12 de agosto de 1993. Anales de la Acad. Nac. de Agron. y Vet. Tomo XXXLVII (1993) nº 5. http://hdl.handle.net/10915/30027
- ↑ a b c M. J. Dimitri. 1977. Zigofiláceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an añ ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd M. J. Dimitri. 1977. Rutáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b M. J. Dimitri. 1977. Simarubáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ M. J. Dimitri. 1977. Meliáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m M. J. Dimitri. 1977. Euforbiáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af M. J. Dimitri. 1977. Anacardiáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h M. J. Dimitri. 1977. Aquifoliáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d M. J. Dimitri. 1977. Celastráceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j k l M. J. Dimitri. 1977. Icacináceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c M. J. Dimitri. 1977. Aceráceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b M. J. Dimitri. 1977. Hipocastanáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ M. J. Dimitri. 1977. Sapindáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i M. J. Dimitri. 1977. Ramnáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c M. J. Dimitri. 1977. Eleocarpáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g M. J. Dimitri. 1977. Tiliáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j k l M. J. Dimitri. 1977. Malváceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f M. J. Dimitri. 1977. Bombacáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o M. J. Dimitri. 1977. Esterculiáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d M. J. Dimitri. 1977. Teáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b M. J. Dimitri. 1977. Tamaricáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b M. J. Dimitri. 1977. Bixáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e M. J. Dimitri. 1977. Flacurtiáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i M. J. Dimitri. 1977. Caricáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v H. Fechser y M. J. Dimitri. 1977. Cactáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ M. J. Dimitri. 1977. Eleagnáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b M. J. Dimitri. 1977. Litráceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ M. J. Dimitri. 1977. Punicáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b M. J. Dimitri. 1977. Combretáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an añ M. J. Dimitri. 1977. Mirtáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c M. J. Dimitri. 1977. Ericáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c M. J. Dimitri. 1977. Mirsináceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y M. J. Dimitri. 1977. Sapotáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e M. J. Dimitri. 1977. Ebenáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b M. J. Dimitri. 1977. Estiracáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j M. J. Dimitri. 1977. Oleáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ M. J. Dimitri. 1977. Desfontaineáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ M. J. Dimitri. 1977. Loganiáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m M. J. Dimitri. 1977. Apocináceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e 1977. Borragináceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c M. J. Dimitri. 1977. Verbenáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m M. J. Dimitri. 1977. Solanáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad M. J. Dimitri. 1977. Bignoniáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ M. J. Dimitri. 1977. Mioporáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j k l M. J. Dimitri. 1977. Rubiáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c M. J. Dimitri. 1977. Caprifoliáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h M. J. Dimitri. 1977. Compuestas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t M. J. Dimitri. 1977. Suplemento. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Segundo Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an añ ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bñ bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl M. J. Dimitri. 1977. Gimnospermas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Primer Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g M. J. Dimitri. 1977. Liliáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Primer Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b M. J. Dimitri. 1977. Casuarináceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Primer Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af M. J. Dimitri. 1977. Salicáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Primer Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j M. J. Dimitri. 1977. Juglandáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Primer Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m M. J. Dimitri. 1977. Betuláceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Primer Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am M. J. Dimitri. 1977. Fagáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Primer Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g M. J. Dimitri. 1977. Ulmáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Primer Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ M. J. Dimitri. 1977. Moráceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Primer Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g M. J. Dimitri. 1977. Proteáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Primer Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b M. J. Dimitri. 1977. Olacáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Primer Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e M. J. Dimitri. 1977. Santaláceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Primer Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g M. J. Dimitri. 1977. Poligonáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Primer Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ M. J. Dimitri. 1977. Nictagináceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Primer Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b M. J. Dimitri. 1977. Fitolacáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Primer Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b M. J. Dimitri. 1977. Ranunculáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Primer Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b M. J. Dimitri. 1977. Winteráceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Primer Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p M. J. Dimitri. 1977. Magnoliáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Primer Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ M. J. Dimitri. 1977. Anonáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Primer Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ M. J. Dimitri. 1977. Miristicáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Primer Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d M. J. Dimitri. 1977. Monimáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Primer Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an añ ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg M. J. Dimitri. 1977. Lauráceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Primer Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ M. J. Dimitri. 1977. Hamamelidáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Primer Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c M. J. Dimitri. 1977. Platanáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Primer Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an añ ao ap aq ar M. J. Dimitri. 1977. Rosáceas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Primer Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an añ ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bñ bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn cñ co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn dñ do dp dq dr ds dt du dv dw dy dx dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eñ eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fñ fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj A. Burkart. 1977. Leguminosas. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Primer Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t Milán J. Dimitri. 1977. Suplemento. En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Primer Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d Arturo E. Ragonese. 1977. Salicáceas (en Suplemento). En: Lorenzo R. Parodi, Milán J. Dimitri (eds. 1ª y 3ª ed.) 1977. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de las Plantas Cultivadas. Primer Volumen. Acme Agency, Argentina.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o MARZOCCA, Ángel. 2001. "Malezas medicinales". Museo de farmacobotánica "Juan A. Domínguez". Anales de la Academia Nacional de Agronomía y Veterinaria Tomo LV (año 2001).
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an añ ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bñ bo bp bq br bs bt bu Error en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadasRatera y Ratera 1980