Anexo:Segunda temporada de Dora, la exploradora

Segunda temporada de Dora, la exploradora
Nombre original	Dora the Explorer (Season 2)
Primera transmisión	11 de marzo de 2002
Última transmisión	14 de julio de 2003
Episodios	27
Canal	Nickelodeon
Precedida por	Temporada 1
Sucedida por	Temporada 3

La segunda temporada de la serie animada de Nickelodeon, Dora, la exploradora, emitida en Nickelodeon fue estrenada el 11 de marzo de 2002 en Estados Unidos, en Latinoamérica, el 25 de noviembre del 2002 y en España el 10 de marzo de 2003.

Doblaje

En esta temporada el doblaje para Latinoamérica cambia debido a que el actor chileno-estadounidense Sergio Sáez dobló solamente a Mapa durante los episodios de la temporada pasada. El doblaje de la temporada se empezó a grabar el 18 de marzo de 2002 en la empresa venezolana Etcétera Group en la ciudad de Caracas.

Argumento

Dora y Botas les advierten a sus amigos del bosque que viene una tormenta. Dora y Botas encuentran una varita mágica y se aventuran a la colina más alta para poder averiguar cuál será su poder mágico.

Un asistente de rompecabezas está perdiendo el pedazo de su varita, Dora y Botas lo acompañan a encontrarlo. Dora y Botas ayudan a Red a cumplir su primera misión de rescate: rescatar a un gatito de un árbol. Dora y Botas se dirigen al géiser pegajoso para salvar el juguete de baño de Botas.

Dora y Botas, junto con sus amigos de confianza Mochila y Mapa, necesitan ayudar a Benny, que está enfermo. Dora y sus amigos forman un equipo de fútbol y juegan contra los grandes dinosaurios. Dora y Botas recogen los ingredientes que faltan para un pastel del Día de las Madres.

Un pájaro viene a confundir a Mapa con querer llevárselo a la montaña más alta para convertirlo en un palillo y es a partir de entonces cuando Dora y Botas deciden ir a rescatar a su amigo. Dora y Botas son un vaquero y una vaquera que montan a su amigo fiel Pinto el poni a través del salvaje oeste para entregarle las galletas vaqueras a Benny.

Dora y Botas necesitan recoger diez entradas amarillas en el carnaval para ganar el gran premio: una piñata grande que contiene una sorpresa. Dora y Botas tratan de encontrar todas las cosas que hagan feliz al Viejo Duende Gruñón para que deje de ser gruñón.

Mapa encuentra una capa mágica que le da superpoderes. Ahora, con sus nuevas superpotencias, Mapa debe llevar a Dora y Botas a la casa de Dora para que su padre pueda mostrarle una sorpresa. El camión de bomberos de Botas está perdido en la parte superior de la Montaña Nevada, así que Dora y Botas, junto con su amigo Tico, necesitan recuperarlo antes de que Zorro lo haga. Dora y Botas se dirigen al Polo Norte para entregarle un regalo a Santa Claus. Con su nueva cámara, Dora y Botas sacan fotos para un concurso.

Dora y Botas le entregan una carta a Zorro cuando se les rompen accidentalmente las grafas al ave de entregas especiales. En el camino, entregan cartas a sus amigos que contienen diferentes sorpresas.

Dora y Botas llevan a un desfile los instrumentos musicales libres que fueron encerrados por el Señor Shush, quien les prohíbe tocar música en su pueblo.

Dora y Botas buscan cascarones -huevos de Pascuas con confeti y premios-. Dora y Botas necesitan detener a Zorro antes de que le robe los pastelitos a Isa.

Durante el resto de la serie, en un episodio, en el que los protagonistas llevan las fotografías con las que se recuerdan las escenas de los episodios pasados de la serie. Dora tiene un secreto; el problema es que nunca se columpió en las barras de mono. Si quiere volver a intentarlo, ella y Botas necesitan correr hacia el parque de juegos.

Dora juega un juego competitivo de escondite con sus amigos para ganar un trofeo.

Dora y Botas buscan a Mimo, el hámster de la escuela, el cual está perdido en el interior de una pirámide, donde descubre que hay trampas peligrosas y Dora y Botas intentan venir a rescatarlo y ayudarlo a escapar de las trampas para que este pueda ir de regreso con sus amigos.

Dora y Botas rescatan a un bebé patito que mágicamente ha cobrado vida en su libro para colorear. Zorro celebra su cumpleaños por primera vez en la serie.

Dora ha perdido su osito Teddy Bear, Zorro su guante y Botas su mantita, los cuales están dentro de la pirámide, por lo cual Dora y Botas intentan recuperar los juguetes para que Dora pueda ir a la ciudad de los juguetes perdidos donde esperan encontrar su osito de peluche y sus demás cosas favoritas.

Finalmente, Dora y Botas ayudan a Lion, el león del circo, que tiene un inusual talento de malabrarismo y monociclo, para unirse al circo.

Episodios

• Esta temporada tiene 27 episodios.

Episodio #	# en la temporada	Nombre del episodio	Sinopsis	Fecha de emisión (Estados Unidos)	Fecha de emisión (Latinoamérica)
27	1	La gran tormenta	Dora y Botas les advierten a sus amigos del bosque que se avecina una tormenta.	11 de marzo de 2002	9 de septiembre de 2002
28	2	La vara mágica	Dora y Boots encuentran un palo mágico y se aventuran a la colina más alta para descubrir su poder mágico.	12 de marzo de 2002	16 de septiembre de 2002
29	3	La pieza faltante	A un asistente del rompecabezas le falta el pedazo de su varita, Dora y Botas viajan a la caldera mágica para encontrarlo.	18 de marzo de 2002	23 de septiembre de 2002
30	4	Red, el camión de bomberos	Dora y Botas ayudan a Red a cumplir su primera misión de rescate: rescatar a un gatito de un árbol.	19 de marzo de 2002	30 de septiembre de 2002
31	5	Chilón perdido	Dora y Botas se dirigen al géiser pegajoso para recuperar el juguete de baño chillón de Botas.	25 de marzo de 2002	29 de noviembre de 2002
32	6	Doctora Dora	Dora y Botas, junto con sus amigos de confianza Mochila y Mapa, necesitan ir al granero de Benny para ayudarlo a recuperarse de la gripa.	26 de marzo de 2002	2 de septiembre de 2002
33	7	Los exploradores dorados	Dora y sus amigos forman un equipo de fútbol y juegan contra los grandes dinosaurios.	1 de abril de 2002	5 de agosto de 2002
34	8	El Día de las Madres	Dora y Botas recogen los ingredientes que faltan para un pastel del Día de la Madre.	8 de mayo de 2002	10 de mayo de 2003
35	9	Mapa perdido	Un pájaro confunde a Mapa con llevarlo a la montaña más alta para convertirlo en un palillo y ponerlo en el nido donde se ve que este está punto de comérselo. Mientras tanto, les recuerda a sus amigos Dora y Botas que tienen que hacer su propio mapa gracias a que estos deberán pasar por el jardín de las mariposas con el fin de llegar a la montaña y rescatar a su amigo. Sin embargo, Dora y Botas tienen que venir a rescatarlo antes de que el pajarito se lo coma, sin saber que este tiene a su amigo atrapado en la montaña.	16 de septiembre de 2002	17 de marzo de 2003
36	10	Pinto, el poni exprés	Dora y Botas son unos vaqueros que montan a su amigo fiel Pinto, el poni a través del oeste salvaje para entregarle las galletas vaqueras a Benny.	18 de septiembre de 2002	24 de marzo de 2003
37	11	La gran piñata	Dora y Botas necesitan recoger 10 tickets amarillos en el carnaval para ganar el gran premio: una gran piñata que contiene sorpresa.	19 de septiembre de 2002	27 de marzo de 2003
38	12	El viejo duende feliz	Dora y Botas tratan de encontrar todas las cosas que hacen al Viejo Duende Gruñón para que deje de comportarse como un gruñón.	20 de septiembre de 2002	24 de marzo de 2003
39	13	¡Rápido, Tico!	El camión de bomberos de juguete que le trajo Val, la pulpo a Botas se encuentra en la montaña nevada y le cuenta a Dora que está perdido, por lo que junto con su amigo Tico, tendrán que ir allí para recuperarlo antes de que Zorro se lo lleve. Los tres deberán llegar a la montaña nevada con el fin de ayudarle a Botas a encontrar su camión. Sin embargo, Zorro los detiene a lo largo del camino y Dora, Botas y Tico quieren evitar que se lo robe.	18 de noviembre de 2002	28 de marzo de 2003
40	14	Super mapa	Mapa encuentra una capa mágica que le da superpoderes. Ahora, con sus nuevas superpotencias, Mapa debe llevar a Dora y Botas a la casa de Dora para que su padre puedra mostrarle una sorpresa.	14 de octubre de 2002	18 de marzo de 2003
41	15	¡Clic!	Con su nueva cámara, Dora y Botas sacan fotos para un concurso.	5 de noviembre de 2002	9 de mayo de 2003
42	16	Un regalo para Santa	Dora y Botas se dirigen al Polo Norte para entregarle un regalo a Santa Claus.	11 de diciembre de 2002	25 de diciembre de 2002
43	17	Una carta para Zorro	Dora y Botas vienen a entregarle una carta a Zorro cuando al ave de entregas especiales accidentalmente se le rompen las gafas. En el camino, les entregan cartas a sus amigos que contienen diferentes sorpresas.	20 de enero de 2003	7 de abril de 2003
44	18	Dora, la música	Dora y Botas se dirigen a un desfile de instrumentos musicales libres después de que el Señor Shush los encerró metiéndolos a la caja con su pañuelo mágico, pero las cosas se salen de control cuando Zorro les quita los instrumentos como hizo el Señor Shush con los de la gente del pueblo.	27 de enero de 2003	31 de julio de 2003
45	19	La búsqueda de huevo	Dora y Botas van a una cacería de cascarones - huevos de Pascua con confeti y premios.	20 de abril de 2003	8 de mayo de 2003
46	20	Super espías	Dora y Botas necesitan detener a Zorro antes de que le robe los pastelitos a Isa.	24 de abril de 2003	28 de julio de 2003
47	21	A las barras de mono	Dora tiene un secreto; nunca se subió a las barras de mono. Si quiere volver a intentarlo, ella y Botas necesitan correr hacia el Parque de Juegos.	28 de abril de 2003	1 de mayo de 2003
48	22	Las escondidas	Dora juega un juego competitivo de escondite con sus amigos para ganar un trofeo.	5 de mayo de 2003	4 de agosto de 2003
49	23	Mascota escolar	Dora y Botas buscan a Mimo, el hámster de la escuela, cuando se enteran de que este ha desaparecido.	12 de mayo de 2003	11 de agosto de 2003
50	24	¡Cuac! ¡Cuac!	Dora y Boots rescatan a un bebé patito que mágicamente ha cobrado vida en su libro para colorear.	19 de mayo de 2003	18 de agosto de 2003
51	25	¿Quién cumple años?	Dora y Botas van a la fiesta de cumpleaños de alguien después de seguir un misterioso globo de cumpleaños.	26 de mayo de 2003	25 de agosto de 2003
52	26	La ciudad perdida	Dora y Botas viajan a la Ciudad de Los Juguetes Perdidos, donde recuperan el desaparecido osito de peluche y casi todas las demás cosas favoritas de Dora.	3 de junio de 2003	1 de septiembre de 2003
53	27	Lion, el león del circo	Dora y Botas ayudan a Lion, el león del circo, que tiene un inusual talento de malabarismo y monociclo, para unirse al circo.	14 de julio de 2003	5 de septiembre de 2003

Estrenos internacionales

España España

• Nickelodeon: 10 de marzo de 2003 - 16 de julio de 2004

México México

• Nickelodeon: 2 de septiembre de 2002 - 5 de septiembre de 2003
• XHGC-TV Canal 5: 28 de julio de 2003 - 28 de noviembre de 2003
• XHPTP-TV Canal 34: 10 de febrero de 2014 - 20 de junio de 2014