Anexo discusión:Reyes aqueménidas de Persia
Versiones persas de los nombres editar
Dejo aquí un mensaje que envié a la IP anónima que está agregando las versiones persas de los nombres de los reyes:
Hola, qué tal? Ví que estás agregando información a la lista de Reyes aqueménidas de Persia, lo cual me parece bien. Pero me temo que mucha de la información que agragás no es del todo exacta: muchos de los nombres están en persa medio (como Ardashir), no antiguo; otros son directamente inventados (Shmérdhish, parece una "persificación" del griego Smerdis; el nombre de este rey es Bardiya); y otros me desconciertan (Shir: no se parece en nada al nombre de Jerjes en persa antiguo). Por otra parte, ¿te parece pertinente agregar toda esa información a la lista? A mí me parece que basta con que esté en el artículo de cada rey. Bueno, te quería comentar eso. Saludos cordiales, Alejandro - mensajes 19:54 20 jun 2009 (UTC)