Español: Como contorno y fondo se encuentra un pergamino. En la parte superior, un torreón y un ojo simbolizando la histórica posición como La Atalaya del Sur de la Patria, con su ojo cauteloso y avizor. A los extremos, dos astas con la bandera celicanas. En la parte interior del escudo se encuentra una blanca paloma, como símbolo de la pureza y la paz, aquella porta en su pico el iris nacional ecuatoriano. Bajo ella, se encuentra una balanza, símbolo de la justicia y el derecho. A sus lados, los cerros Pintor y Pucará y el sol que se esconde en el primero y la luna sale en el segundo, con un fondo celestial, origen del nombre del territorio. Las carreteras y vehículos que los cruzan, simbolizan su importancia como corredor entre la región sierra y costa. Las cinco casas demuestran las actuales parroquias del Cantón, debiéndose aumentarlas a medida que se creen más parroquias. La casa central representa la cabecera cantonal homónima. Al pie del fondo principal, se presenta una rama de cebada y otra de café, símbolo de los productos agrícolas, más un yunque y dos martillos, símbolo del trabajo.