Resumen

Licencia

Este material está en dominio público en los demás países donde el derecho de autor se extiende por 70 años (o menos) tras la muerte del autor. También debes incluir una etiqueta de dominio público de los Estados Unidos para indicar por qué esta obra está en el dominio público en los Estados Unidos. Tenga en cuenta que algunos países tienen términos de derechos de autor más de 70 años: México tiene 100 años, Jamaica tiene 95 años, Colombia tiene 80 años, y Guatemala y Samoa tienen 75 años. Esta imagen puede no estar en el dominio público en estos países, que además no aplican la regla de corto plazo. Honduras tiene un derecho de autor general de 75, pero aplica la regla de corto plazo. Esto está sujeto a la leyes respectivas sobre los derechos intelectuales.

Esta obra ha sido identificada como libre de las restricciones conocidas en virtud del derecho de autor, incluyendo todos los derechos conexos.

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse

De acuerdo a la Ley de derecho de autor japonesa, los derechos de autor de esta obra expiraron y pasaron al dominio público. De acuerdo a los artículos 51 y 57 de la Ley de Derecho de autor de Japón, los trabajos bajo su jurisdicción entran en el dominio público 50 años tras la muerte de su creador (si hay múltiples creadores, el último de ellos), o 50 años tras la publicación del mismo si el autor es anónimo, bajo un pseudónimo o si el propietario de los derechos es una organización. Note: Use {{PD-Japan-oldphoto}} para fotos publicadas antes del 31 de diciembre de 1956, y {{PD-Japan-film}} para películas producidas antes de 1953. También debes incluir una etiqueta de dominio público de los Estados Unidos para indicar por qué esta obra está en el dominio público en los Estados Unidos. Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.

Resumen

An Imperial Ordinance issued in Japan on December 27, 1895 (Meiji 28) stating the adoption of a standard time for all of Japan.

Transcription

○勅令
朕標準時ニ関スル件ヲ裁可シ茲ニ之ヲ公布セシム
御名　御璽
明治二十八年十二月二十七日
内閣総理大臣　侯爵　伊藤博文
文部大臣　侯爵　西園寺公望
勅令第百六十七號

第一条　帝国従来ノ標準時ハ自今之ヲ中央標準時ト称ス
第二条　東経百二十度ノ子午線ノ時ヲ以テ台湾及澎湖列島並ニ八重山及宮古列島ノ標準時ト定メ之ヲ西部標準時ト称ス
第三条　本令ハ明治二十九年一月一日ヨリ施行ス

Transcription(Kyujitai)

○勅令
朕標準時ニ關スル件ヲ裁可シ茲ニ之ヲ公布セシム
御名　御璽
明治二十八年十二月二十七日
内閣總理大臣　侯爵　伊藤博文
文部大臣　侯爵　西園寺公望
勅令第百六十七號

第一条　帝國從來ノ標準時ハ自今之ヲ中央標準時ト称ス
第二条　東經百二十度ノ子午線ノ時ヲ以テ臺灣及澎湖列島並ニ八重山及宮古列島ノ標準時ト定メ之ヲ西部標準時ト称ス
第三条　本令ハ明治二十九年一月一日ヨリ施行ス

Translation

Note: Formatting is broken to match with the Japanese, above.

Imperial Edict
I, the Emperor, approve this issue concerning standard time and I make this new act known.
Signed and Sealed, Mutsuhito
Meiji 28 December 27th
Prime Minister, Prince Ito Hirobumi
Minister of Education, Marquis Saionji Kinmochi
Imperial Edict No. 167

1. The standard time for the empire will henceforth be known as the central standard time.
2. The standard times for Taiwan and the Pescadores Islands, along with the Yayeyama and Miyako islands will be set at 120 degrees east and this shall be named the western standard time
3. This act shall come into force on January 1, Meiji 29.