Français : Portrait de l'artiste et de sa famille. Dans ce tableau, l'artiste, Lucile Messageot (1780-1803) (en haut à gauche, vêtue de noir et avec des fleurs dans les cheveux) s'est représentée avec sa mère Marie Françoise Clerc (1749-1825) (assise au centre, vêtue de orange et portant un bonnet), et le second époux de celle-ci, le juge Claude Antoine Charve (debout en haut à droite, derrière son épouse); son frère et sa soeur issus du premier lit, Xavier Messageot (1782-1844) (en haut au centre) et Françoise Cécile Messageot (1782-1851), dite Fanny, future femme de lettrees sous le nom de Mme Tercy et épouse du poète Anne-François Tercy (en bas à droite, vêtue de blanc). La dernière personne représentée, en bas au centre, vêtue de jaune, est la jeune Liberté-Constitution-Désirée Charve (1790-1856), née du second mariage de Marie Françoise Clerc avec le juge Charve, et future épouse de Charles Nodier.