Archivo:Situación del Hospital de la Orden de Santiago de Villamartín (Provincia del Palencia).jpg
Tamaño de esta previsualización: 800 × 459 píxeles. Otras resoluciones: 320 × 184 píxeles · 640 × 367 píxeles · 1024 × 588 píxeles · 1357 × 779 píxeles.
Ver la imagen en su resolución original (1357 × 779 píxeles; tamaño de archivo: 229 kB; tipo MIME: image/jpeg)
.jpg?uselang=es){kind=link}
Resumen
| Descripción |
English: Location of the Hospital de la Orden de Santiago de Villamartín (Province of Palencia).
J. V. MATELLANES MERCHAN and E. RODRÍGUEZ PICABEA, in their book "Las Órdenes", p. 354, note a description that places the Hospital of Villamartín near Carrión and close to Villalcazar de Sirga (B.N., Mss. 13065, ff. 72, 73, 74.) Another, however, fixes this enclave between Carrión and Santa María de Villacid (A.H.N., OO. MM., Uclés, Carp. 325, no. 18). Professor Martínez Díez (El Becerro de Behetrías, I, p. 307), after consulting the documentation of Uclés in which the location of this hospital between Carrión and Santa María de Villacid is contemplated, argues for an error in the transcription of a draft that should have read Santa María de Villasirga. This is supported by its placement in the Becerro next to Villasirga or the fact that in 1304 it passed to Villasirga after the dissolution of the Temple, to whom the latter had belonged until then. This is why Professor Martínez Díez suggests that Villamartín's settlement is located between Carrión and Villasirga, 2,900 m. to the E. of the former and another 2,900 m. to the NW, in the municipality of Carrión de los Condes, at the crossroads of the old road to Santiago with the San Andrés stream.
Español: Situación del Hospital de la Orden de Santiago de Villamartín (Provincia del Palencia).
J. V. MATELLANES MERCHAN y E. RODRÍGUEZ PICABEA, en su libro "Las Órdenes", pág 354, observan una descripción que sitúa el Hospital de Villamartín cerca de Carrión y próximo a Villalcázar de Sirga (B.N., Mss. 13065, ff. 72, 73, 74.) Otra, sin embargo fija este enclave entre Carrión y Santa María de Villacid (A.H.N., OO. MM., Uclés, Carp. 325, núm. 18). El profesor Martínez Díez (El Becerro de Behetrías, I, pág. 307), después de consultar la documentación de Uclés en la que se contempla la radicación de este hospital entre Carrión y Santa María de Villacid, aboga por un error de trascripción de un borrador que habría de decir Santa María de Villasirga. Sirve de apoyatura su colocación en el Becerro junto a Villasirga o el hecho de que en 1304 pasara a Villasirga tras la disolución del Temple, a quien había pertenecido hasta entonces este último. Es por ello que el profesor Martínez Díez propone como asentamiento de Villamartín un lugar sito entre Carrión y Villasirga 2900 m. al E. del primero y otros 2900 al NW., en el término municipal de Carrión de los Condes, en el cruce del antiguo camino de Santiago con el arroyo de San Andrés.
Français : Localisation de l'Hôpital de la Orden de Santiago de Villamartín (Province de Palencia).
J. V. MATELLANES MERCHAN et E. RODRÍGUEZ PICABEA, dans son livre "Las Órdenes", p. 354, note une description qui situe l'Hôpital de Villamartín près de Carrión et à proximité de Villalcazar de Sirga (B.N., Mss. 13065, ff. 72, 73, 74.) Une autre, cependant, fixe cette enclave entre Carrión et Santa María de Villacid (A.H.N., OO. MM., Uclés, Carp. 325, no. 18). Le professeur Martínez Díez (El Becerro de Behetrías, I, p. 307), d'après consulter la documentation d'Uclés dans laquelle est envisagée la localisation de cet hôpital entre Carrión et Santa María de Villacid, argumente pour une erreur dans la transcription d'un brouillon qui aurait dû se lire Santa María de Villasirga. Ceci est corroboré par son emplacement dans le Becerro à côté de Villasirga ou par le fait qu'en 1304 il est passé à Villasirga après la dissolution du Temple, à qui il appartenait jusqu'alors. C'est pourquoi le professeur Martínez Díez suggère que le village de Villamartín se trouve entre Carrión et Villasirga, à 2900 m à l'est du premier et à 2900 m au nord-ouest, dans la commune de Carrión de los Condes, au croisement de l'ancien chemin de Saint-Jacques avec le ruisseau San Andrés.
Deutsch: Standort des Hospital de la Orden de Santiago de Villamartín (Provinz Palencia).
J. V. MATELLANES MERCHAN und E. RODRÍGUEZ PICABEA vermerken in ihrem Buch "Las Órdenes", S. 354, eine Beschreibung, die das Hospital von Villamartín in der Nähe von Carrión und in der Nähe von Villalcazar de Sirga ansiedelt (B.N., Mss. 13065, ff. 72, 73, 74.) Eine andere hingegen verortet diese Enklave zwischen Carrión und Santa María de Villacid (A.H.N., OO. MM., Uclés, Carp. 325, Nr. 18). Professor Martínez Díez (El Becerro de Behetrías, I, S. 307) argumentiert, nachdem er die Dokumentation von Uclés konsultiert hat, in der die Lage dieses Krankenhauses zwischen Carrión und Santa María de Villacid in Betracht gezogen wird, für einen Fehler in der Transkription eines Entwurfs, der Santa María de Villasirga lauten sollte. Dafür spricht seine Platzierung im Becerro neben Villasirga oder die Tatsache, dass es 1304 nach der Auflösung des Tempels an Villasirga überging, dem es bis dahin gehört hatte. Deshalb schlägt Professor Martínez Díez vor, dass die Siedlung von Villamartín zwischen Carrión und Villasirga liegt, 2.900 m östlich von Carrión de los Condes und weitere 2.900 m nordwestlich davon, in der Gemeinde Carrión de los Condes, an der Kreuzung des alten Jakobsweges mit dem Fluss San Andrés.
Italiano: Posizione dell'Hospital de la Orden de Santiago de Villamartín (Provincia di Palencia).
J. V. MATELLANES MERCHAN e E. RODRÍGUEZ PICABEA, nel loro libro "Las Órdenes", p. 354, annotano una descrizione che colloca l'Ospedale di Villamartín nei pressi di Carrión e vicino a Villalcazar de Sirga (B.N., Mss. 13065, ff. 72, 73, 74.) Un'altra, invece, fissa questa enclave tra Carrión e Santa María de Villacid (A.H.N., OO. MM., Uclés, Carp. 325, n. 18). Il professor Martínez Díez (El Becerro de Behetrías, I, p. 307), dopo aver consultato la documentazione di Uclés in cui si contempla l'ubicazione di questo ospedale tra Carrión e Santa María de Villacid, sostiene l'esistenza di un errore nella trascrizione di una bozza che avrebbe dovuto recitare Santa María de Villasirga. Ciò è supportato dalla sua collocazione nel Becerro accanto a Villasirga o dal fatto che nel 1304 passò a Villasirga dopo lo scioglimento del Tempio, al quale era appartenuto fino ad allora. Per questo motivo il professor Martínez Díez suggerisce che l'insediamento di Villamartín si trovi tra Carrión e Villasirga, a 2.900 m. a E del primo e ad altri 2.900 m. a NW, nel comune di Carrión de los Condes, all'incrocio dell'antica strada per Santiago con il torrente San Andrés.
日本語: ホスピタル・デ・ラ・オルデン・デ・サンティアゴ・デ・ビジャマルティン（パレンシア州）の場所。
J. V. MATELLANES MERCHANとE. RODRÍGUEZ PICABEAは、著書 "Las Órdenes "の354ページで、ビジャマルティン病院をカリオンの近く、Villalcazar de Sirgaに近いとする記述（B. N., Mss. 13065, ff. 72, 73, 74.）を挙げているが、カリオンとサンタ・マリア・デ・ビラシッドにあるとするものもある（A. H.N., OO. MM., Uclés, Carp. 325, no.） Martínez Díez教授（El Becerro de Behetrías, I, p. 307）は、CarriónとSanta María de Villacidの間にこの病院があったとするUclésの文献を調べた後、Santa María de Villasirgaと読むべき原稿の転写に誤りがあったと論じている。このことは、ベセロでビジャシルガの隣に置かれていること、あるいは1304年に、それまでビジャシルガが所有していた神殿が解体され、ビジャシルガに譲渡されたことからも裏付けられている。このため、Martínez Díez教授は、ビジャマルティンの居住地は、カリオンとビジャシルガの間、前者の東側2900m、さらに西側2900mのカリオン・デ・ロス・コンデス自治体、サンティアゴへの旧道とサン・アンドレス川との交差点にあると指摘している。
Nederlands: Ligging van het Hospital de la Orden de Santiago de Villamartín (Provincie Palencia).
J. V. MATELLANES MERCHAN en E. RODRÍGUEZ PICABEA, in hun boek "Las Órdenes", p. 354, noteren een beschrijving die het hospitaal van Villamartín in de buurt van Carrión en dicht bij Villalcazar de Sirga plaatst (B.N., Mss. 13065, ff. 72, 73, 74.) Een ander echter stelt deze enclave vast tussen Carrión en Santa María de Villacid (A.H.N., OO. MM., Uclés, Carp. 325, no. 18). Professor Martínez Díez (El Becerro de Behetrías, I, blz. 307), na raadpleging van de documentatie van Uclés waarin de ligging van dit ziekenhuis tussen Carrión en Santa María de Villacid wordt overwogen, stelt dat er sprake is van een fout in de transcriptie van een ontwerp dat Santa María de Villasirga had moeten luiden. Dit wordt ondersteund door de plaatsing in de Becerro naast Villasirga of door het feit dat het in 1304 overging naar Villasirga na de ontbinding van de Tempel, aan wie deze tot dan toe had toebehoord. Daarom suggereert professor Martínez Díez dat de nederzetting van Villamartín gelegen is tussen Carrión en Villasirga, 2.900 m. ten oosten van eerstgenoemde en nog eens 2.900 m. ten NW, in de gemeente Carrión de los Condes, op het kruispunt van de oude weg naar Santiago met de San Andrés-beek.
Svenska: Sjukhuset Hospital de la Orden de Santiago de Villamartín (provinsen Palencia).
J. V. MATELLANES MERCHAN och E. RODRÍGUEZ PICABEA noterar i sin bok "Las Órdenes", s. 354, en beskrivning som placerar sjukhuset i Villamartín nära Carrión och nära Villalcazar de Sirga (B.N., Mss. 13065, ff. 72, 73, 74.) En annan fastställer dock denna enklav mellan Carrión och Santa María de Villacid (A.H.N., OO. MM., Uclés, Carp. 325, no. 18). Professor Martínez Díez (El Becerro de Behetrías, I, s. 307), efter att ha tagit del av Uclés' dokumentation där sjukhusets placering mellan Carrión och Santa María de Villacid nämns, hävdar att det rör sig om ett fel i transkriberingen av ett utkast som borde ha varit Santa María de Villasirga. Detta stöds av dess placering i Becerro bredvid Villasirga eller av det faktum att det år 1304 övergick till Villasirga efter upplösningen av templet, som det sistnämnda hade tillhört fram till dess. Därför föreslår professor Martínez Díez att Villamartíns bosättning ligger mellan Carrión och Villasirga, 2900 m öster om den förstnämnda och ytterligare 2900 m nordväst om den förstnämnda, i kommunen Carrión de los Condes, i korsningen mellan den gamla Santiagovägen och San Andrés-strömmen. |
| Fecha | |
| Fuente | Trabajo propio |
| Autor | Valdavia |
| Posición de la cámara |   | Ubicación de esta y otras imágenes en: OpenStreetMap |  |
|---|
.jpg¶ms=042.333990_N_-004.567189_E_globe:Earth_type:camera_heading:30.00&language=es){kind=link}
Licencia
Yo, el titular de los derechos de autor de esta obra, la publico en los términos de la siguiente licencia:
Este archivo está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International.
- Eres libre:
- de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo
- de remezclar – de adaptar el trabajo
- Bajo las siguientes condiciones:
- atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo.
- compartir igual – En caso de mezclar, transformar o modificar este trabajo, deberás distribuir el trabajo resultante bajo la misma licencia o una compatible como el original.
Historial del archivo
Haz clic sobre una fecha y hora para ver el archivo tal como apareció en ese momento.
| Fecha y hora | Miniatura | Dimensiones | Usuario | Comentario | |
|---|---|---|---|---|---|
| actual | 10:54 16 nov 2022 | | 1357 × 779 (229 kB) | Valdavia | Uploaded own work with UploadWizard |
Usos del archivo
La siguiente página usa este archivo:
.jpg){kind=link}