Archivo:Trebula Mutuesca latin scription.jpg
Tamaño de esta previsualización: 504 × 600 píxeles. Otras resoluciones: 202 × 240 píxeles · 403 × 480 píxeles · 645 × 768 píxeles · 1100 × 1309 píxeles.
Ver la imagen en su resolución original (1100 × 1309 píxeles; tamaño de archivo: 1,45 MB; tipo MIME: image/jpeg)
Resumen
| Descripción |
English: A Latin inscription set up by the road leading into Monteleone Sabino (RI), Italy from ancient Trebula Mutuesca. The text is CIL IX, 4894, but the last 3 lines are now apparently buried.
"To Aurelia Crescentia, most honorable and chaste woman, patroness, wife of the equestrian Aurelius Felicissimus Proximus, patron of the municipium of Trebula Mutuesca, on account of her merit and frequent devoting of herself to beneficence, the same tricliniares (a dining room) decreed that a statue be erected, dedicated on her birthday, 17 days before the Kalends of February (January 29), when Arrianus and Papus were consuls (AD 243). The place given by decree of the decurions."
Latina: Aureliae Cre[s]/centiae honestissim[ae] / et pudicissim(a)e femin(a)e patro(nae) / co(n)iugi Aureli Felicissimi Pro/x(imi?) e(gregi) v(iri) patroni municipii Trebulan(ae) / Mut(uescae) ob merita et be[ne]ficia saepe / [i]n se conlata statuam ponendam / [i]dem tricliniares decreve/runt / dedicata natali die XVII Kal(endas) Feb(ruarias) / Arriano et Papo co(n)s(ulibus) / l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum)
Español: Inscripción latina sobre la avenida que va a Monteleone Sabino (Rieti), Italia procede de la antigua ciudad romana de Trebula Mutuesca
Este texto es CIL IX, 4894, pero parece que las últimas tres lineas estan eenterradas. Aureliae Cre[s]/centiae honestissim[ae] / et pudicissim(a)e femin(a)e patro(nae) / co(n)iugi Aureli Felicissimi Pro/x(imi?) e(gregi) v(iri) patroni municipii Trebulan(ae) / Mut(uescae) ob merita et be[ne]ficia saepe / [i]n se conlata statuam ponendam / [i]dem tricliniares decreve/runt / dedicata natali die XVII Kal(endas) Feb(ruarias) / Arriano et Papo co(n)s(ulibus) / l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum) |
| Fecha | |
| Fuente | https://www.flickr.com/photos/dandiffendale/2152967984/ |
| Autor | Dan Diffendale |
Licencia
Este archivo se encuentra bajo la licencia Creative Commons Genérica de Atribución/Compartir-Igual 2.0.
- Eres libre:
- de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo
- de remezclar – de adaptar el trabajo
- Bajo las siguientes condiciones:
- atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo.
- compartir igual – En caso de mezclar, transformar o modificar este trabajo, deberás distribuir el trabajo resultante bajo la misma licencia o una compatible como el original.
|
Esta imagen, originalmente subida a Flickr, fue revisada el 6 de febrero de 2009 por el administrador o revisor MBisanz, quien comprobó que el archivo se encontraba disponible en Flickr bajo la licencia nombrada en dicha fecha. |
Historial del archivo
Haz clic sobre una fecha y hora para ver el archivo tal como apareció en ese momento.
| Fecha y hora | Miniatura | Dimensiones | Usuario | Comentario | |
|---|---|---|---|---|---|
| actual | 02:45 6 feb 2009 | | 1100 × 1309 (1,45 MB) | FlickreviewR | Replacing image by its original image from Flickr |
| 15:12 2 nov 2008 |  | 420 × 500 (227 kB) | Eliasjorge4 | {{Information |Description={{en|1=A Latin inscription set up by the road leading into Monteleone Sabino (RI), Italy from ancient Trebula Mutuesca. The text is CIL IX, 4894, but the last 3 lines are now apparently buried. Aureliae Cre[s]/centiae honestiss |
Usos del archivo
La siguiente página usa este archivo:
Uso global del archivo
Las wikis siguientes utilizan este archivo:
- Uso en ca.wikipedia.org
- Uso en de.wikipedia.org
- Uso en en.wikipedia.org
- Uso en hy.wikipedia.org
- Uso en it.wikipedia.org
- Uso en www.wikidata.org
