Wikipedia

Batalla de Pensacola (1814)

El texto que sigue es una traducción defectuosa. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora esta traducción.
Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del autor de este artículo: {{subst:Aviso mal traducido|Batalla de Pensacola (1814)}} ~~~~

La Batalla de Pensacola se libró en el marco de la Guerra de 1812, en la que fuerzas estadounidenses lucharon contra los reinos de Gran Bretaña y España, y las tribus creek de indios americanos aliados con los británicos. El comandante, General Andrew Jackson, dirigió su infantería contra fuerzas británicas y españolas que controlaban la ciudad de Pensacola en la Florida española. Los británicos abandonaron la ciudad y los españoles se rindieron.

Contexto editar

 
Jackson y sus tropas entran en Pensacola el 6 de noviembre de 1814.

Después de derrotar a los Bastones Rojos de los creek en la Batalla de Horseshoe Bend, había una migración de refugiados a la Florida occidental española. La presencia de los refugiados creek había incitado al Capitán George Woodbine a trasladarse a Pensacola en julio de 1814. Woodbine entabló relaciones con los refugiados y el gobernador español de Pensacola para que hubiese una presencia militar británica en Pensacola a partir del 23 de agosto de 1814, ocupando inicialmente el Fuerte San Miguel y posteriormente la ciudad.[1]​[2]​ La capacidad de la fuerza británica, y el haber derrotado a las fuerzas estadounidenses, fue sacrificada por Edward Nicolls en sus negociaciones con los españoles. La medida de percepción de la potencia fue reducida, tras el posterior ataque fallido en Fort Bowyer en septiembre 1814.[3]​[4]​[5]​ Justo con anterioridad a la llegada de los estadounidenses, las relaciones con el gobernador español se deterioraron y la fuerza británica dejó la ciudad para consolidarse en el aislado Fuerte San Carlos (o Barrancas), y en la batería Santa Rosa Punta de Sigüenza. (más tarde reconstruido como Fort Pickens).[6]​[7]​

El general Andrew Jackson planeó hacer una ofensiva contra el ejército británico en la ciudad española de Pensacola en la Florida española, y posteriormente marchar a Nueva Orleans para defender la ciudad contra cualquier ataque británico.[8]​ Las fuerzas de Jackson habían disminuido debido a deserciones.[9]​ Jackson estuvo forzado a esperar al General-brigadier John Coffe y sus voluntarios antes de avanzar contra la ciudad. Jackson y Coffe se unieron en Pierce's Stockade en Alabama.[10]​ A principios de noviembre Jackson reunió una fuerza de hasta 4000 hombres.[11]​ El día 2 de noviembre avanza hacia Pensacola, alcanzándola el día 6 de noviembre.[12]​ Las fuerzas en el fuerte anglo-español constaban de alrededor de 100 hombres de infantería británica y una batería costera, aproximadamente 500 hombres de infantería española, un número desconocido de artillería británica y española, al igual que un número desconocido de guerreros Creek. Jackson envió primeramente a Henri Piere como mensajero bajo una bandera blanca de tregua al gobernador español, Mateo González Manrique. Aun así, el mensajero al acercarse a la ciudad fue tiroteado por la guarnición en el fuerte San Miguel. Finalmente un segundo mensajero, esta vez español, fue enviado y ofreció la demanda que después de que el ejército británico abandonase los fuertes, los estadounidenses se refugiarían en ellos hasta ser relevados por tropas españolas, las cuales servirían sólo para asegurar la neutralidad de España en el conflicto. Manrique negó estas demandas.[13]​[6]​

Batalla editar

 
Destrucción del fuerte Barrancas, en Pensacola, por los británicos y su huida.

Al alba Jackson envió a 3000 soldados a avanzar sobre la ciudad.[12]​ Los estadounidenses rodearon la ciudad desde el este para evitar el fuego de los fuertes y marcharon por la playa, haciendo las arenas dificultosa la tarea de mover y colocar la artillería.[14]​ El ataque siguió adelante igualmente, encontrándose con resistencia en el centro de la ciudad por una línea de infantería apoyada por una batería. Aun así, los estadounidenses cargaron y capturaron la batería.[14]​

El gobernador Manrique apareció con una bandera blanca y ofreció la rendición en cualesquiera términos, sólo si Jackson respetaba la ciudad. El Fuerte San Miguel fue rendido el día 7 de noviembre, pero el Fuerte Barrancas que se encontraba 14 millas al oeste, se mantuvo en manos británicas.[15]​

Jackson planeó capturar el fuerte por asalto al día siguiente, pero este fue volado y abandonado antes de que Jackson pudiera avanzar sobre él y la infantería británica restante huyó de Pensacola junto con el escuadrón británico comprendiendo HMS Sophie (18 cañones), HMS Childers (18 cañones; Capt. Umfreville),[16]​ HMS Seahorse (38 cañones; Capt. Gordon), HMS Shelburne (12 cañones) y HMS Carron (20 cañones; Capt. Spencer).[17]​ Un cierto número de españoles acompañaron la retirada de las fuerzas británicas y no regresaron a Pensacola hasta 1815.[18]​[19]​[20]​[21]​[22]​[23]​[24]​[25]​[26]​

Consecuencias editar

La batalla había forzado al ejército británico fuera de Pensacola y dejó a los españoles en control (enfadados con los británicos, quienes habían huido a prisa una vez la fuerza de Jackson había atacado), la tarea de la destrucción de las fortificaciones y la extracción de parte de la guarnición española.[27]​ Jackson sospechó que el escuadrón que había dejado el puerto de Pensacola regresaría para atacar en Mobile, Alabama.[28]​ Jackson se desplazó a Mobile, y tras alcanzar la ciudad recibió peticiones para avanzar prontamente a la defensa de Nueva Orleans.[7]​[17]​ Las bajas estadounidenses fueron insignificantes: alrededor de siete muertos y once heridos. Los españoles y británicos padecieron al menos 15 muertos o heridos.[11]​ El teniente coronel Edward Nicolls declaró que no había ninguna muerte entre los británicos, y es de la opinión de que los estadounidenses padecieron 15 bajas y numerosos heridos.[29]​[30]​

Cuatro batallones activos de infantería de la Armada Regular (1-1 Inf, 2-1 Inf, 2-7 Inf y 3-7 Inf) perpetúan los linajes de las unidades americanas (elementos de los viejos 3º, 3.º y 44º Regimientos de Infantería) que lucharon en la Batalla de Pensacola.[31]​[32]​[33]​[34]​

Véase también editar

  • Primera Batalla de Fort Bowyer

Referencias editar

  1. ↑ Marshall, p65
  2. ↑ Mahon, p347 citando una carta de Cochrane al Almirantazgo fechada el 25 de agosto de 1814: Nicolls, otros 3 oficiales, un cirujano, 11 suboficiales y 97 soldados desembarcaron y ocuparon el Fuerte San Miguel.
  3. ↑ Heidler, p41 'A finales de julio, él [Woodbine] viajó a Pensacola para asegurar al Gobernador Manrique que los Brittanicos podría repeler una invasión americana'
  4. ↑ Heidler, p44 Manrique 'creía que unos Bastones Rojos armados y alimentados disuadirían cualquier agresión que contemplaran los americanos'
  5. ↑ Tucker (ed), p245 'Manrique temía un inminente descenso americano sobre ese lugar y ahora estaba de acuerdo en que los británicos podrían guarnecer tanto la ciudad como los fuertes'
  6. ↑ a b Tucker (ed), p245
  7. ↑ a b Tucker (ed), p569
  8. ↑ Tucker (ed), p341
  9. ↑ Heidler, p45
  10. ↑ Paterson, p163
  11. ↑ a b Tucker (ed), p570
  12. ↑ a b Eaton, p145
  13. ↑ Eaton, p146
  14. ↑ a b Eaton, p148
  15. ↑ Eaton, p149
  16. ↑ Eaton, p151
  17. ↑ a b Heidler, p46
  18. ↑ Heidler, p47
  19. ↑ ADM 37/4636 HMS Childers libro de a bordo de pasajeros y tripulación. 102 españoles embarcados, "por orden del Capitán Jordan"
  20. ↑ ADM 37/4795 HMS Sophie libro de a bordo de pasajeros y tripulación. 149 españoles desembarcaron posteriormente en St Joseph's Bay el 30 de noviembre de 1814.
  21. ↑ ADM 37/5438 HMS Seahorse libro de a bordo de pasajeros y tripulación.
  22. ↑ ADM 37/4960 HMS Shelburne libro de a bordo de pasajeros y tripulación.
  23. ↑ ADM 37/5250 HMS Carron libro de a bordo de pasajeros y tripulación.
  24. ↑ «Documents Relating to Colonel Edward Nicholls and Captain George Woodbine in Pensacola, 1814». Florida Historical Quarterly: 52. July 1931. «La carta de Cochrane a Manrique, escrita en el Tonnant, frente a Mobile el 10 de febrero de 1815, dice: Siento no haber podido transportar de vuelta a los soldados españoles desde ese lugar ...., pero en unos días dedicaré una balandra de guerra exclusivamente a ese propósito'. La transcripción original está guardada dentro: Letters from Commander-in-Chief, North America: 1815, nos. 1–126 (ADM 1/508)». 
  25. ↑ Carta del Almirante Cochrane al Almirante Malcolm compuesta en el Tonnant, frente a Mobile 17 de febrero de 1815 'El Gobernador Español en Pensacola, habiendo solicitado que una parte de las Tropas Españolas se trasladaran al Bluff, cuando el Ejército Americano atacó ...usted enviará un barco de tropas a Appalachicola para recibirlas a bordo, y desembarcarlas en el puerto de Pensacola'.
  26. ↑ Sugden, p296
  27. ↑ Hyde, p97
  28. ↑ Eaton, p152
  29. ↑ Historical Record of the Royal Marine Forces 2. London: Thomas & William Boone. 1845. p. 290. «[Nicolls] se retiró de ese lugar, y con tal habilidad como para preservar sus provisiones, causando una pérdida [estimada] al enemigo de 15 muertos, algunos oficiales y muchos heridos; y este servicio fue realizado por 700 hombres, frente a un ejército americano de 5.000 hombres, con cinco piezas de cañón». 
  30. ↑ La fuente primaria utilizada por Nicolas es una carta de Edward Nicolls a Lord Bathurst fechada el 5 de mayo de 1817, The National Archives UK reference WO 1/344, folio 421.
  31. ↑ «Lineage And Honors Information - 1st Battalion, 1st Infantry Lineage». U.S. Army Center of Military History. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012. Consultado el 15 de diciembre de 2012. 
  32. ↑ «Lineage And Honors Information - 2d Battalion, 1st Infantry Lineage». U.S. Army Center of Military History. Archivado desde el original el 18 de enero de 2012. Consultado el 15 de diciembre de 2012. 
  33. ↑ «Lineage And Honors Information - 2d Battalion, 7th Infantry Lineage». U.S. Army Center of Military History. Archivado desde el original el 18 de enero de 2012. Consultado el 15 de diciembre de 2012. 
  34. ↑ «Lineage And Honors Information - 3d Battalion, 7th Infantry Lineage». U.S. Army Center of Military History. Archivado desde el original el 18 de enero de 2012. Consultado el 15 de diciembre de 2012. 

Referencias editar

  • Eaton, John Henry; Reid, John (1828). The life of Major General Andrew Jackson (en inglés) (3rd edición). McCarty & Davis. 
  • Heidler, David Stephen; Heidler, Jeanne T (2003). Old Hickory's War: Andrew Jackson and the Quest for Empire (en inglés). Louisiana State University Press. ISBN 978-0-8071-2867-1. 
  • Hughes, Christine F.; Brodine, Charles E., eds. (2023). The Naval War of 1812: A Documentary History, Vol. 4 (en inglés). Washington: Naval Historical Center (United States Government Printing Office). ISBN 978-1-943604-36-4. 
  • Hyde, Samuel C. (2004). A Fierce and Fractious Frontier: The Curious Development of Louisiana's Florida Parishes, 1699–2000 (en inglés). Louisiana State University Press. ISBN 0807129232. 
  • Mahon, John K. (1991). The War Of 1812 (en inglés). Da Capo Press. ISBN 0306804298. 
  • Marshall, John (1829). Royal Naval Biography (en inglés). Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown. 
  • Nicolas, Paul Harris (1845). Historical Record of the Royal Marine Forces. Volume 2, 1805–1842 (en inglés). 
  • Patterson, Benton Rains (2008). The Generals, Andrew Jackson, Sir Edward Pakenham, and the road to New Orleans (en inglés). New York: New York University Press. ISBN 978-0-8147-6717-7. 
  • Sugden, John (enero 1982). «The Southern Indians in the War of 1812: The Closing Phase». Florida Historical Quarterly (en inglés) 60 (3): 300. JSTOR 30146793. 
  • Tucker, Spencer, ed. (2012). «The Encyclopedia of the War of 1812: A Political, Social, and Military History». ABC-CLIO (en inglés). ISBN 978-1-85-109956-6. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Batalla_de_Pensacola_(1814)&oldid=159859184»