Blood Money (Breaking Bad)
"Blood Money" es el noveno episodio de la quinta temporada de la serie dramática de televisión estadounidense Breaking Bad, el primer episodio de la segunda y última parte de la temporada y el episodio 55 en general de la serie. Escrito por Peter Gould y dirigido por el protagonista Bryan Cranston, se emitió en AMC en los Estados Unidos y Canadá el 11 de agosto de 2013, como estreno de mitad de temporada.
| «Blood Money» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de Breaking Bad | |||||
| Título traducido |
«Dinero sangriento» | ||||
| Episodio n.º |
Temporada 5 Episodio 9 | ||||
| Dirigido por | Bryan Cranston | ||||
| Escrito por | Peter Gould | ||||
| Guion por | Peter Gould | ||||
| Banda sonora |
"Wordmule" de Jim White "If I Didn't Love You" de Squeeze | ||||
| Cinematografía por | Michael Slovis | ||||
| Editado por | Kelley Dixon | ||||
| Duración | 47 minutos | ||||
| Emisión | 11 de agosto de 2013 | ||||
| Estrella(s) invitada(s) | |||||
| |||||
| Breaking Bad | |||||
| |||||
| Breaking Bad (temporada 5) Episodios de Breaking Bad | |||||
Por su actuación en el episodio, Dean Norris fue llamado "Artista de la semana" por TVLine.
Trama editar
En un flashforward al 7 de septiembre de 2010, Walter, con su look desaliñado y después de comprar la ametralladora. llega a su casa, que ahora se encuentra abandonada, en ruinas y cercada.[nota 1] Entra y ve la palabra "HEISENBERG" pintado con spray en la pared de la sala, además, ve a adolescentes andar en patineta en su piscina vacía en el patio trasero; en ello, recupera un frasco escondido de ricina de su habitación. Cuando se va, saluda a su antigua vecina, Carol, quien está sorprendida por su presencia.
En el presente, Hank sale del baño aún tambaleándose al encontrar la dedicatoria manuscrita de Gale Boetticher en la copia de Walt de Leaves of Grass.[nota 2] Al darse cuenta de que su cuñado era Heisenberg todo este tiempo, Hank le pide a Marie irse a casa, excusándose de que siente una molestia estomacal. Mientras conduce a casa, Hank sufre un ataque de pánico y se desvía de la carretera hacia un patio. Fingiendo estar enfermo para trabajar desde casa, Hank revisa los archivos de casos de la DEA sobre Heisenberg y Gus Fring, vinculando personas, eventos y circunstancias, además de hacer coincidir la letra de la dedicatoria de Leaves of Grass con la del cuaderno de laboratorio de Gale,[nota 3] para confirmar que Walt es Heisenberg.
Walt, que ha dejado el negocio de la metanfetamina, discute con Skyler formas de expandir su negocio de lavado de autos y lavar su dinero de las drogas más rápido para mantener su historia. Lydia llega al lavado de autos suplicando la ayuda de Walt, ya que la calidad de la metanfetamina ha caído por debajo de los estándares aceptables desde su retiro. Walt la despide y Skyler le advierte firmemente que nunca regrese. El cáncer de Walt regresa, pero se lo oculta a su familia y se somete a quimioterapia nuevamente.
Mientras tanto, Jesse se siente culpable por su papel en el negocio de la metanfetamina de Walt, y aún está particularmente angustiado por la muerte de Drew Sharp[nota 4] así como sospechando de un destino similar para Mike. Da todo el dinero que recibió de Walt a Saul Goodman y le pide que entregue la mitad a la nieta de Mike y la otra mitad a los padres de Drew. Saul se niega, advirtiendo que levantaría sospechas, y se lo informa a Walt, quien visita a Jesse para devolverle el dinero. Walt le miente a Jesse y le dice que Mike todavía está vivo y que no necesita ayuda para cuidar a su nieta. Jesse todavía está angustiado y por la noche, le da un paquete de $10,000 dólares a un vagabundo. Luego conduce por un vecindario, tirando fajos de dinero en efectivo en los jardines delanteros.
En su baño, mientras vomitaba por los efectos de la quimioterapia, Walt encuentra que falta su copia de Leaves of Grass. Alarmado por el momento coincidente de la aparente enfermedad de Hank, sus sospechas aumentan cuando descubre un rastreador GPS en su automóvil similar al que Hank usó mientras rastreaba a Gus. Va a visitar a Hank y le pregunta sobre el rastreador; un Hank enfurecido golpea a Walt y lo acusa de ser Heisenberg. Walt le dice a Hank que sería difícil probar sus acusaciones; en cualquier caso, Walt le dice que su cáncer ha regresado y probablemente lo mataría antes de que pudiera ser encarcelado. Hank mira a Walt con incredulidad y le dice que ya ni siquiera lo reconoce. Walt le responde amenazadoramente que si esto es cierto, entonces debería "andar con cuidado".
Producción editar
Dedicación editar
El episodio está dedicado a Kevin Cordasco, un fanático de la serie de 16 años que había conocido a varios miembros del elenco y el equipo de la serie; Cordasco murió a principios de 2013 a causa de un neuroblastoma. Esta fue la cuarta dedicación en el transcurso de la serie.[1][2][3]
Referencias a otros medios editar
En la escena inicial de flashforward, Walt es visto por su antigua vecina Carol, quien deja caer una bolsa de naranjas (que se derraman y ruedan por el suelo) con miedo. Algunos críticos interpretan esto como una referencia a El Padrino, en el que las naranjas representan la muerte. Por ejemplo, en una escena de El padrino, después de que le disparan a Vito Corleone (Marlon Brando), se le cae una bolsa de naranjas, que luego ruedan por el suelo.[4][5][6]
Referencias a episodios pasados editar
La conversación de Walt con Lydia en el lavado de autos hace referencia a las conversaciones anteriores de Walt y Gus en Los Pollos Hermanos, con el papel de Walt invertido.[7] En otra escena, Walt va al baño a vomitar, abre el fregadero para disimular el ruido y coloca una toalla en el suelo para arrodillarse, tal como lo había hecho Gus en "Salud". El automóvil a control remoto del hijo del vecino de Hank ("Seven Thirty-Seven") también aparece.[8] El rastreador GPS que Hank coloca debajo del auto de Walt es el mismo que colocó en el auto de Gus en la cuarta temporada. Cuando Jesse abre un paquete de cigarrillos frente a Huell, Huell parece recordar el cigarrillo lleno de ricina que le robó a Jesse en "End Times".[9][10]
Recepción editar
Calificaciones editar
El episodio se emitió originalmente el 11 de agosto de 2013 en los Estados Unidos y Canadá por AMC. Se emitió al día siguiente en el Reino Unido en el servicio de transmisión web Netflix.[11] Según el sistema de clasificación de Nielsen, "Blood Money" fue visto en los Estados Unidos por aproximadamente 5,92 millones de espectadores, la mayor cantidad en la historia de la serie en ese momento[12][13] y doblando la audiencia que la serie había tenido hasta la primera parte de la quinta temporada.
Reseñas editar
Por su actuación, Dean Norris fue nombrado "Artista de la semana" por TVLine.[14]
Seth Amitin de IGN calificó el episodio como una preparación y preparación satisfactorias para el final de la serie. Amitin también elogió la confrontación al final entre Walt y Hank y el tenso diálogo que la alimentó. "Blood Money fue una amalgama de un montón de pequeñas cosas para amar".[15]
Mark Berman de The Washington Post dijo que el episodio valió la pena en los puntos de la trama establecidos en episodios anteriores y, al mismo tiempo, sentó las bases para futuros episodios. Berman también se sorprendió de la cantidad de terreno cubierto en la trama de Hank en un solo episodio.[4]
David Berry de National Post calificó el enfrentamiento de Walt y Hank de abrupto, amenazante y catártico sin aliviar la tensión de la historia. También elogió la actuación.[16]
Después de leer las reseñas de otros críticos, Alex Fletcher de Digital Spy escribió que "['Blood Money'] superó la exageración y alcanzó nuevas alturas".[17]
En 2019, The Ringer clasificó a "Blood Money" como el 21 mejor episodio de la serie.[18]
Notas editar
- ↑ Presagiando los eventos de "Felina"
- ↑ Como se ve en "Gliding Over All"
- ↑ Como se ve en "Bullet Points"
- ↑ Como se ve en "Dead Freight"
Referencias editar
- ↑ Sepinwall, Alan (11 de agosto de 2013). «Season premiere review: 'Breaking Bad' – 'Blood Money': Better call, Saul». HitFix. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2013. Consultado el 12 de agosto de 2013.
- ↑ Pascal, Susan (14 de agosto de 2013). «'Breaking Bad' Episode Dedicated to Kevin Cordasco». Calabasas Patch. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2013. Consultado el 14 de agosto de 2013.
- ↑ «Breaking Bad Dedicates Premiere To Kevin Cordasco, 16-Year-Old Who Lost Battle With Cancer (PHOTO)». Huff Post Good News. 14 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2013. Consultado el 14 de agosto de 2013.
- ↑ a b Berman, Mark (12 de agosto de 2013). «'Breaking Bad' – Take the blood money and run». The Washington Post. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2013. Consultado el 12 de agosto de 2013.
- ↑ Thomas, June (11 de agosto de 2013). «Breaking Season 5, Part 2». Slate. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2013. Consultado el 12 de agosto de 2013.
- ↑ Meslow, Scott (11 de agosto de 2013). «Breaking Bad premiere recap: 'Blood Money'». The Week. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2013. Consultado el 12 de agosto de 2013.
- ↑ Keene, Allison (12 de agosto de 2013). «Breaking Bad Recap: 'Blood Money'». Collider. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2013. Consultado el 12 de agosto de 2013.
- ↑ «Breaking Bad Round Table: 'Blood Money'». TV Fanatic. 12 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2013. Consultado el 12 de agosto de 2013.
- ↑ Poniewozik, James (11 de agosto de 2013). «‘Breaking Bad’ Watch: I Am the One Who Gets Knocked Out». Time (en inglés estadounidense). ISSN 0040-781X. Consultado el 6 de agosto de 2023.
- ↑ Bowman, Donna (11 de agosto de 2013). «Blood Money review». The A.V. Club. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2013. Consultado el 12 de agosto de 2013.
- ↑ Lazarus, Susanna (12 de agosto de 2013). «Breaking Bad new series 5b episode now available on Netflix». Radio Times. Immediate Media Company. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2013. Consultado el 12 de agosto de 2013.
- ↑ Bibel, Sara (13 de agosto de 2013). «Sunday Cable Ratings: 'Breaking Bad' Wins Night, 'True Blood', 'Low Winter Sun', 'Devious Maids', 'Dexter', 'The Newsroom' & More». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2013. Consultado el 13 de agosto de 2013.
- ↑ Bibel, Sara (12 de agosto de 2013). «'Breaking Bad' Returns With Series High 5.9 Million Viewers; 'Low Winter Sun' Debuts to 2.5 Million Viewers». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2013. Consultado el 12 de agosto de 2013.
- ↑ «TVLine's Performer of the Week: Dean Norris». TVLine. 16 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2013. Consultado el 19 de abril de 2020.
- ↑ Amitin, Seth (11 de agosto de 2013). «Breaking Bad 'Blood Money' Review 'Hello, Carol.'». IGN. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2013. Consultado el 12 de agosto de 2013.
- ↑ Berry, David (12 de agosto de 2013). «Tread lightly: The final season premiere of Breaking Bad, 'Blood Money' recapped». National Post. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2013. Consultado el 12 de agosto de 2013.
- ↑ Fletcher, Alex (12 de agosto de 2013). «'Breaking Bad': First 'Blood Money' reviews – What the critics said». Digital Spy. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2013. Consultado el 14 de agosto de 2013.
- ↑ John Gonzalez (30 de septiembre de 2019). «The Ringer's Definitive 'Breaking Bad' Episodes Ranking». The Ringer. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020. Consultado el 5 de noviembre de 2019.