Wikipedia

Carta de los Normandos

documento legislativo normando

La Carta de los Normandos, o Carta Normanda,[1]​es un documento de concesión de ciertos derechos o privilegios a los normandos, fechada el 19 de marzo de 1315,[2]​ firmada por el rey Luis X de Francia y I de Navarra y que, en respuesta a las demandas de barones normandos, se confirma en todos los términos en julio de 1315.[3]​

La concesión de la Carta de los Normandos.

Para serenar las habituales revueltas de los normandos, el rey reconoció la singularidad de Normandía, y esta carta, así como la segunda de 1339, haciéndos eco de la Carta Magna o Cara de libertades inglesas, será considerada hasta 1789 como el símbolo de la particularidad normanda.

Contexto editar

En 1314, Felipe IV de Francia había establecido un nuevo impuesto para financiar una expedición flamenca. Esta nueva contribución, considerada desproporcionada con respecto a lo que estaba en juego, provocará una ola de protestas en todo el reino. Para apaciguar los ánimos, el sucesor de Felipe IV, su hijo Luis X, concedió entonces una serie de cartas provinciales. La Carta de los normandos es la primera de ellas.

Se verá continuada por:

Versiones editar

Tres versiones de la Carta de los normandos aparecen en la colección de Ordenanzas de los reyes de Francia.[5]​ Dos están fechados 19 de marzo de 1315: uno, en latín, tiene catorce artículos; el otro, en francés, tiene veinticuatro.[5]​ El tercero, en latín, tiene veinticuatro artículos y está fechado en Vincennes, julio de 1315.[5]​[6]​[7]​[8]​

Contenido editar

Esta carta, que ahora ocupará un papel fundamental en la conciencia colectiva y en el imaginario normando, ha alcanzado el rango de mito para convertirse en el símbolo mismo de la protesta normanda, aunque sea violada periódicamente y, con el tiempo, los normandos olvidó su contenido. Ofrece a la provincia garantías en materia jurídica, fiscal y judicial, y será esgrimido periódicamente durante los períodos de crisis y, en particular, cuando se trata de oponer la especificidad normanda al centralismo real. Rara vez dirigida contra el poder mismo, la protesta se expresa más bien contra sus manifestaciones.

La carta de 1315, luego la de 1339,[9]​ les garantizaba el derecho a no ser nunca citados ante una jurisdicción distinta de la de su provincia. Cuando una orden real violaba alguna disposición, la reserva expresa añadida a ella recordaba la existencia de este derecho, aun cuando fuera violado: A pesar del clamor de haro y de la carta normanda.[10]​

  • Los dos primeros artículos de la Carta se refieren a la cuestión monetaria.[11]​ Desde el siglo XI, todos los normandos pagaban al duque el monedaje, un impuesto directo de doce dineros por fuego cada tres años; a cambio, el duque renunció a su derecho a quebrar la moneda.[12]​
    • El artículo 2 se refiere al fogaje.[11]​ Precisa que se recaudará según la costumbre, es decir por una cantidad fija, de doce dineros por fuego, acompañada de numerosas exenciones que el rey ahora se compromete a respetar.[11]​
  • Los artículos 3 y 4 se refieren a la cuestión militar.[13]​ El artículo 4 se refiere a la hueste.[13]​ El rey renuncia a exigir a sus vasallos más del servicio que deben según la costumbre, es decir cuarenta días.[13]​
  • El artículo 9 se refiere al derecho de tiers-et-danger,[a]​ un doble derecho que se debe al rey sobre la extracción y venta de la madera de su dominio; excluye la madera muerta —es decir, madera verde de menor calidad (sauce, espinos, alisos, enebros y zarzas) así como los árboles caídos por la tormenta.[15]​[16]​
  • El artículo 16 regula la remuneración de los abogados.[18]​
  • El artículo 18 reconoce a los Normands el derecho de ser juzgado en Normandía, según la costumbre normanda y, como último recurso, ante el echiquier;[19]​ éste vuelve a ser un tribunal soberano, sus decisiones no eran ya más susceptibles de apelaciones ante el Parlamento de París.[20]​
  • El artículo 20, a las retiradas feudales y de linajes.[17]​
  • El artículo 22 tiene rasgo a la cuestión fiscal.[21]​ Reconoce el derecho del rey a percibir las ayudas habituales atestiguadas, por primera vez, en 1190 y conocidas, en el siglo XIII  como las «tres ayudas féudales», las «tres ayudas capitales» o las «tres ayudas de Normandía».[22]​ El rey renuncia a levantar nuevos impuestos «salvo en caso de gran necesidad».[21]​

Confirmaciones editar

La Carta de los normandos fue confirmada por el rey Felipe VI de Francia en 1339 después por su hijo el duque Juan de Normandía.[23]​ El rey Carlos V no confirmó la carta[24]​ a diferencia de su hijo y sucesor, el rey Carlos VI, que la confirmó el 25 de enero de 1381.[23]​[25]​ Durante la Guerra de los Cien Años, la carta fue confirmada por el rey Enrique V de Inglaterra en 1419, después por el duque Juan de Bedford, regente del Reino de Francia, en nombre del rey Enrique VI de Inglaterra el 16 de noviembre de 1423.[23]​[26]​

Al término de la guerra de los Cien Años, el rey de Francia, Carlos VII, toma posesión de Normandía. Comienzo octubre de 1449, llega a Pont-de-l'Arche.[27]​ La ciudad de Ruan envía una delegación conducida por el arzobispo Raoul Roussel con el fin de negociar las condiciones de su redición.[27]​ El rey se compromete a mantener los privilegios de la Iglesia de Rouen y aquellos de la ciudad así como a confirmar la Carta de los Normandos y el resto del derecho consuetudinario normando.[27]​ Pero el rey tarda en respetar su promesa y, el 25 de junio de 1451, la ciudad de Rouen envía una nueva delegación a Torres para encontrarlo y obtener de éste confirmación de la carta.[27]​ El rey ordena una reunión de comisarias, a Vernon, el 1 de agosto de 1451.[28]​ En otoño 1452 de en France, los estados de Normandía piden la confirmación de la carta.[29]​ Finalmente, el rey no la confirma que en abril de 1458.[23]​[29]​[30]​ Su hijo y sucesor, el rey Luis XI la confirma el 4 de enero de 1462.[23]​[31]​ A instancias de los estados de Normandía.[32]​ Durante los estados generales de Torres, en 1484, la carta es evocada apenas[33]​ pero los hilos y sucesor de Luis XI, el rey Carlos VIII la confirma el 27 de abril de 1485.[34]​

La carta es confirmada luego por Luis XII el 30 de septiembre de 1508 y el 2 de octubre de 1508,[34]​ por Francisco I en 1517,[34]​[35]​ por Enrique II en 1550, y, finalmente, por Enrique III en abril de 1579.[34]​[35]​ Respetada durante mucho tiempo, esta carta cesó de ser vigente al finalizar el XVI siglo y no fue realmente abolida hasta el reinado de Luis XIV, aunque continuó sin embargo figurando en las ordenanzas y los privilegios del rey hasta en 1789.

Archivos editar

El original de la carta no nos ha llegado.[36]​ Su copia más antigua conocida se conserva en los Archivos departamentales de Calvados, en los fondos de la abadía de Saint-Martin de Troarn. [37]​

Notas editar

  1. ↑ No hay una traducción correcta de esta figura jurídica tan particular del derecho normando, quizá lo más aproximado sea "Tercio y Diezmo" ya que el término danger parece ser sinónimo de dixme. Véase en francés: «TIERS ET DANGER, est un droit que le Roy prend sur plusieurs bois, et entre autres en ceux de Normandie. Il consiste au tiers du prix de la vente, et au tiers du tiers qu'on preleve d'abord au profit du Roy. Ce mot de danger en ce sens est la même chose que la dixme, et il vient vraisemblablement du Latin denarius. Il y a des bois qui ne sont sujets qu'au tiers sans danger', et d'autres au danger sans tiers. En general on appelle danger, ce qui est de droit estroit, et sujet à confiscation. Ainsi on a appellé fief de danger, celuy dont on ne pouvoit prendre possession qu'aprés avoir fait la foy et hommage au Seigneur, à peine de commise ou de confiscation, comme il y en a plusieurs dans les Coustumes de Troyes et de Chaumont.» (Antoine Furetière, Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes, et les termes de toutes les sciences et des arts, 1690). Véase también Greard, Louis (1737). Memoires concernant le droit de tiers et danger sur les bois de la province de Normandie (en francés). Chez Abraham Viret - Pierre Le Boucher. Consultado el 9 de mayo de 2024. .

Referencias editar

  1. ↑ Floquet, 1843, p. 48.
  2. ↑ Louis Halphen, Classiques de l’histoire de France au Moyen Âge 1974, p. 239.
  3. ↑ Hoefer, Ferdinand (1860). Nouvelle biographie universelle [afterw.] générale, publ. sous la direction de m. le dr. Hoefer (en francés). p. 783. Consultado el 4 de mayo de 2024. 
  4. ↑ Van der Straeten, 1952, p. 210.
  5. ↑ a b c Poirey, 2007, § 6.
  6. ↑ Devèze, Michel (1961). La vie de la forêt française au XVIe siècle (en francés) 1. Imprimerie Nationale. p. 65. 
  7. ↑ Denisart, Jean-Baptiste; Bayard, Jean Baptiste François (1786). Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à la jurisprudence (en francés). 4. Veuve Desaint. p. 490. 
  8. ↑ Fourier, Charles (1849). La Phalange : revue de la science sociale (en francés) 9. Bureaux de la Phalange. p. 484. 
  9. ↑ Philippe Contamine, Guerre, état et société à la fin du Moyen Age, 1972, p. 39.
  10. ↑ Depping, Georges-Bernard (1826). Histoire des expéditions maritimes des Normands, et de leur établissement en France au dixième siècle (en francés). Ponthieu. p. 255. Consultado el 9 de mayo de 2024. 
  11. ↑ a b c Poirey, 2007, § 25.
  12. ↑ Musset, 1969, p. 261.
  13. ↑ a b c Poirey, 2007, § 27.
  14. ↑ Poirey, 2007, § 23.
  15. ↑ Plaisse, 1964, p. 418.
  16. ↑ Más reciente Charles Bernier afirmaba en su tesis doctoral afirmaba: «»
  17. ↑ a b Poirey, 2007, § 24.
  18. ↑ a b Poirey, 2007, § 30.
  19. ↑ Weidenfeld, 2007, § 3 y 4.
  20. ↑ Poirey, 2007, § 28.
  21. ↑ a b Poirey, 2007, § 29.
  22. ↑ Power, 2009, p. 126.
  23. ↑ a b c d e Poirey, 2007, § 42, nota 60.
  24. ↑ Contamine, 1994, p. 225.
  25. ↑ Contamine, 1994, p. 225 y nota 47.
  26. ↑ Contamine, 1994, p. 225 y nota 48.
  27. ↑ a b c d Sadourny, 2012, § 22.
  28. ↑ Sadourny, 2012, § 33.
  29. ↑ a b Sadourny, 2012, § 35.
  30. ↑ Contamine, 1994, p. 225 et nota 49.
  31. ↑ Contamine, 1994, p. 225 y nota 50.
  32. ↑ Poirey, 2007, § 58 y nota 76.
  33. ↑ Contamine, 1994, p. 225 y n. 51.
  34. ↑ a b c d Contamine, 1994, p. 226 y n. 52.
  35. ↑ a b Poirey, 2007, § 64.
  36. ↑ Poirey, 2007, § 9.
  37. ↑ Poirey, 2007, § 9, nota 12.

Bibliografía editar

Enlaces externos editar

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Carta_de_los_Normandos&oldid=160052284»