Wikipedia

Crisis de gestión de residuos en Nápoles

La crisis de gestión de residuos de Nápoles es una serie de acontecimientos que se iniciaron a principios de 1980 en la región de Campania, Italia. Hace referencia a la falta de recogida de basura y el vertido ilegal de residuos tóxicos en los alrededores de la ciudad de Nápoles (también conocido como el área metropolitana de Nápoles). En 1994, la región de Campania declaró formalmente el estado de emergencia, que finalizó en 2008. Sin embargo, la crisis ya había causado impactos negativos en el entorno y en la salud de las personas, en concreto en el área que a día de hoy conocemos como triángulo de la muerte. Debido a la quema de residuos tóxicos en los vertederos sobresaturados y en las calles, Nápoles y las áreas circundantes empezaron a conocerse como la "Tierra de piras" (terra dei fuochi).[1]​ La crisis se atribuye en gran parte al fracaso del gobierno por no ser capaz de gestionar correctamente las basuras. Al mismo tiempo, se relaciona esta gestión de los desechos con la Camorra.[2]​

Basura sin recoger en una playa de Nápoles durante la crisis de los residuos en 2010

La emergencia editar

En la década de los 80 y los 90, Nápoles y la región de Campania fueron víctimas del vertido de residuos sólidos en vertederos ya desbordados. Sin tener ningún plan de gestión de basuras, en el principal vertedero de Nápoles, en el barrio de Pianura, comenzaron a verterse desechos, tanto peligrosos como no peligrosos, en donde también se incluía basura provenientes del norte de Italia.[3]​[4]​ En febrero de 1994, el primer ministro Carlo Azeglio Ciampi declaró el estado de emergencia en Campania, y creó el Comité para la Emergencia de Residuos en Campania (Commissariato di Governo por l'emergenza rifiuti en Campania). El vertedero de la Pianura se cerró en 1996.[5]​

La respuesta del gobierno editar

 
Almacenamiento de residuos destinados a la incineración

Después de que el primer comisario fuese destituido, Antonio Rastrelli tomó posesión en 1996. En julio de 1997, se aprobó un plan de gestión de desperdicios a nivel regional.[4]​ En 1998, se inició una solicitud de licitación en la que las distintas compañías encargadas de los residuos pudieran construir plantas de tratamiento de las mismas, incluyendo incineradores, para generar combustibles derivados a partir de desechos. A finales de 1998, el grupo italiano Salini Impregilo ganó la licitación. Su modo de trabajar se basaba en bajos costes en lugar del uso de tecnología para solucionar la gestión de la crisis de residuos. En diciembre de 1999, todos los vertederos de la región se encontraban al máximo de su capacidad y se había empezado a acumular la basura en las calles. En 2001 se construyó la primera planta para gestionar los ecoballes, pero no fue capaz de lidiar con la cantidad diaria de basura, ni tampoco la calidad de la misma la hacía apta para la incineración. El FIBE (la empresa Salini Impregilo) pudo decidir la ubicación de sus instalaciones sin ninguna consulta local o valoración de impacto medioambiental y en el 2002, había planeado construir un incinerador en Acerra y Santa Maria la Fossa. Los fallos y la incapacidad para gestionar los desechos en la ciudad hicieron que el presidente de Campania, Antonio Bassolino, dimitiese en 2004.[6]​ En el 2002, los vertederos de Tufino y Montecorvino Pugliano estuvieron cerrados debido a la contaminación de residuos tóxicos en el agua subterránea. Mientras tanto, los ciudadanos de estas localidades protestaban por la construcción de incineradoras, e incluso en ocasiones hubo revueltas violentas. Este periodo pasó a ser conocido como "la emergencia de la emergencia".[4]​

En septiembre de 2004, una publicación científica en la Oncología de Lanceta acuñó el término "triángulo de la muerte" en relación con las poblaciones de Acerra, Nola y Marigliano, ya que presentaban los índices de cáncer más altos de toda Italia.[7]​[8]​[9]​ El informe fue acogido con cierto rechazo por el Consejo Nacional de Investigación[10]​ A pesar de todo, despertó el interés y la preocupación por este asunto y se convirtió en la fuente científica más citada durante la crisis.

En el 2005 aún se tenían que construir los incineradores, y la acumulación y demandas de almacenamiento de los ecoballes aumentó. La Camorra empezó a comprar terreno que era posteriormente alquilado al FIBE para almacenar las basuras. Esto produjo dificultades financieras para el FIBE, además de causarle incapacidad para cumplir con los compromisos contractuales.[4]​ El 30 de noviembre de 2005, el gobierno italiano rescindió su contrato con el FIBE.

La era Berlusconi editar

 
Un automóvil inundado con residuos en Aversa en febrero de 2008
 
Cartel de campaña para las elecciones generales de 2008 rodeada de residuos en Caserta

Antes de conocerse el resultado de la licitación, en el 2007, el gobierno del primer ministro italiano Romano Prodi, anunció planes para la solución de la crisis, incluyendo el envío de toneladas de basuras en tren a Alemania, así como la reapertura de los vertederos de Pianura y Chiaiano (abierto en 2009), lo cual llevó a protestas más violentas.[11]​ Berlusconi tomó medidas inmediatas, y convocó su primera reunión de gabinete en Nápoles.[12]​ En aquel momento nombró a un nuevo comisario de residuos, Guido Bertolaso (entonces la cabeza del Departamento de Protección Civil). En mayo de 2008, el primer ministro nuevamente elegido Silvio Berlusconi, decretó que las protestas en la proximidad de los vertederos, incineradores o cualquier planta relacionada con la gestión de desperdicios, sería un delito penal. Además, se enviaron 700 toneladas de basura por día a incineradores en Hamburgo, Alemania, mientras que se construían nuevos incineradores en el sur de Italia.[13]​ En julio de 2008, Berlusconi empezó la Operazione Strade Pulite (Operación Calles Limpias), en la cual se vieron implicadas las Fuerzas armadas italianas para ayudar en la extracción de basura de las calles.[14]​ El 17 de julio de 2008, Berlusconi comunicó que la emergencia había terminado debido a la ausencia de residuos en las calles.[15]​[16]​[17]​ Sin embargo, la basura pronto empezó a acumularse en las calles, aunque desde el partido se aseguró que las calles estarían limpias antes del 31 de diciembre de 2009.[18]​

El 18 de marzo de 2009, el incinerador de Acerra se inauguró con un coste de 350 millones de euros.[19]​ El incinerador quema 600.000 toneladas de basura por año para producir combustible derivado de residuos, y la energía producida en la instalación es suficiente como para abastecer 200.000 casas por año.[20]​ En junio de 2009, el vertedero de Terzigno, dentro del parque nacional del Vesubio, también se reabrió, y causó protestas violentas.[21]​[22]​ En septiembre de 2010, se informó de que todavía había 600 toneladas de desechos en las calles.[23]​

Entre junio y noviembre de 2011, el alcalde nuevamente elegido de Nápoles y magistrado antimafia Luigi de Magistris, se encargó de disminuir la cantidad de basura en las calles, que pasó de 2.500 toneladas a cero. Organizó el traslado de la basura a los Países Bajos en barco, que comenzó en enero de 2012.[24]​[25]​[26]​

Causas editar

Los informes de 2008 declararon que la crisis fue causada, al menos en parte, por la Camorra, la poderosa mafia con sede en Campania, que creó un negocio lucrativo en el negocio de eliminación de desechos municipales, principalmente en el triángulo de la muerte.

Con la complicidad de las empresas industriales, los metales pesados, los desechos industriales, los productos químicos y los desechos domésticos se mezclaron con frecuencia, y posteriormente se arrojaron cerca de las carreteras y se quemaron para evitar su detección, lo que condujo a una grave contaminación del suelo y del aire.[27]​[28]​

Según Giacomo D'Alisa et al., "La situación empeoró durante este período a medida que Camorra diversificó su estrategia de eliminación de residuos ilegales: 1) transportó y arrojó residuos peligrosos en el campo; 2) vertió basuras en cuevas o agujeros ilegales; 3) mezcló residuos tóxicos con textiles para evitar explosiones y luego quemarlos, y 4) mezcló tóxicos con desechos urbanos para su eliminación en vertederos e incineradores."[4]​ [29]​ Un miembro de Camorra, Nunzio Perella fue arrestado en 1992 y comenzó a colaborar con las autoridades; según él mismo había dicho "la basura es oro".[4]​ El jefe del clan Casalesi, Gaetano Vassallo, admitió haber trabajado sistemáticamente durante 20 años para sobornar a los políticos y funcionarios locales y así obtener su consentimiento para arrojar desechos tóxicos.[30]​[31]​ Giorgio Napolitano, presidente de la República Italiana, dijo en junio de 2008:[32]​


Es cierto, no solo para los ciudadanos sino también para el gobierno, que la transferencia sistemática de residuos tóxicos de las industrias del norte de Italia a Campania fue cometida por la Camorra

Giorgio Napolitano, 4 de junio de 2008.

La crisis de gestión de la basura es principalmente el resultado de un fallo del gobierno para controlar el vertido ilegal de basuras. El gobierno había intentado promover programas de reciclaje y gestión de desechos, pero no pudo, lo que provocó la expansión de oportunidades para actividades ilegales, lo que causó más barreras para resolver la crisis de residuos.[4]​[7]​[33]​[34]​

En la cultura popular editar

Esta crisis nos la presenta Roberto Saviano en su libro Gomorrah, así como la película del mismo nombre. Es también el tema principal del documental Biùtiful cauntri.

Referencias editar

  1. ↑ Peppe Ruggiero (29 de septiembre de 2006). «La terra dei fuochi a nord di Napoli». Nazione indiana. Consultado el 6 de noviembre de 2008. 
  2. ↑ Domínguez, Iñigo (19 de marzo de 2017). «Nápoles, tierra de fuego y basura». El País. ISSN 1134-6582. Consultado el 13 de abril de 2020. 
  3. ↑ Simone, Amalia De (26 de septiembre de 2012). «Lo scandalo della discarica di Pianura». 
  4. ↑ a b c d e f g D'Alisa, Giacomo; Burgalassi, David; Healy, Hali; Walter, Mariana (2010). «Conflict in Campania: Waste emergency or crisis of democracy». Ecological Economics 70 (2): 239-249. doi:10.1016/j.ecolecon.2010.06.021. 
  5. ↑ «Rifiuti, ex discarica di Pianura: qui si muore di cancro più che nelle altre zone di Napoli». Il Fatto Quotidiano. 21 de noviembre de 2010. 
  6. ↑ Pasotti, Eleanora (2010). «Sorting Through The Trash: The Waste Management Crisis In Southern Italy». South European Society & Politics 2 (15): 289-307. doi:10.1080/13608740903497733. 
  7. ↑ a b Senior, Kathryn; Mazza, Alfredo (September 2004). «Italian "Triangle of death" linked to waste crisis». The Lancet Oncology (en inglés) 5 (9): 525-527. ISSN 1470-2045. PMID 15384216. doi:10.1016/S1470-2045(04)01561-X. 
  8. ↑ «Il triangolo della morte». rassegna.it. 1 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2009. Consultado el 19 de noviembre de 2015. 
  9. ↑ «En el «triángulo de la muerte» de Nápoles se envejece antes». abc. 17 de abril de 2012. Consultado el 13 de abril de 2020. 
  10. ↑ Cantoni, Roberto (2016). «The waste crisis in Campania, South Italy: a historical perspective on an epidemiological controversy». Endeavour 40 (2): 102-113. PMID 27180606. doi:10.1016/j.endeavour.2016.03.003. 
  11. ↑ «Aperta la discarica di Chiaiano» (en italiano). emergenzarifiuticampania.it. 18 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2009. 
  12. ↑ Peter Popham (22 de mayo de 2008). «Berlusconi takes Cabinet to Naples to tackle rubbish». The Independent. Consultado el 20 de marzo de 2009. 
  13. ↑ Charles Hawley and Josh Ward (3 de julio de 2008). «Psychologists to Counsel Italians on Garbage Crisis». Der Spiegel. Consultado el 20 de marzo de 2009. 
  14. ↑ «Operazione Strade Pulite: Viaggio nella "monnezza" da Scampia alla discarica di Chiaiano» (en italiano). quotidiano.net. 31 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2013. 
  15. ↑ Bufi, Fulvio (16 de julio de 2008). «Il ritorno a Napoli di Berlusconi: "È finita l'emergenza rifiuti"». Corriere della Sera. Consultado el 26 de agosto de 2008. 
  16. ↑ «Berlusconi: "Napoli è pulita. L'emergenza rifiuti è finita"». La Repubblica. 18 de julio de 2008. Consultado el 26 de agosto de 2008. 
  17. ↑ Paolo Tullio (6 de septiembre de 2008). «Of buffaloes, mozzarella and brothers». The Independent. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2009. Consultado el 20 de marzo de 2009. 
  18. ↑ «Letta: "A Napoli strade pulite dai rifiuti entro il 31 dicembre"» (en italiano). corriere.it. 29 de diciembre de 2009. 
  19. ↑ «IMPIANTI DI TERMOVALORIZZAZIONE» (en italiano). a2a.eu. Archivado desde el original el 24 de enero de 2020. Consultado el 13 de abril de 2020. 
  20. ↑ EJOLT. «Urban waste incinerator of Acerra, Italy - EJAtlas». Environmental Justice Atlas. 
  21. ↑ «Da Chiaiano a Terzigno, la nuova emergenza rifiuti di Napoli. Ecco le cifre» (en italiano). ilfattoquotidiano.it. 25 de septiembre de 2010. 
  22. ↑ Naples Blasts Berlusconi as Garbage Piles Up, Newsweek. Fetched from URL on 27 October 2010.
  23. ↑ «A Napoli 600 tonnellate di rifiuti» (en italiano). rainews24.rai.it. 24 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 19 de enero de 2012. 
  24. ↑ Babbo Natale porterà i rifiuti in Olanda. E de Magistris a Clini: vieni qua e vedi Il Corriere del Mezzogiorno, 23 November 2011. Accessed on 12 December 2011
  25. ↑ First shipment of Naples rubbish arrives in Rotterdam, DutchNews.nl, 23 January 2012. Accessed on 17 June 2016.
  26. ↑ Rifiuti, arrivata a Napoli la nave olandese. Martedì riparte carica Archivado el 10 de enero de 2012 en Wayback Machine., Online News, 7 January 2012, Fetched from URL on 8 January 2012.
  27. ↑ Mafia at centre of Naples' rubbish mess 9 January 2008. By Emmanuelle Andreani. Der Spiegel: In Naples, Waste Is Pure Gold Retrieved 20 March 2009
  28. ↑ Sancilio, Cosmo (1 de septiembre de 1995). «COBAT: collection and recycling spent lead/acid batteries in Italy». Journal of Power Sources (en inglés) 57 (1–2): 75-80. Bibcode:1995JPS....57...75S. ISSN 0378-7753. doi:10.1016/0378-7753(95)02246-5. 
  29. ↑ Alex, Peter. «Rubbish Removal». Consultado el 30 de noviembre de 2021. 
  30. ↑ «Così ho avvelenato Napoli». l'Espresso. 11 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2013. Consultado el 24 de octubre de 2008. 
  31. ↑ «Inchiesta sui veleni a Napoli perquisiti l'Espresso e due reporter». la Repubblica. 12 de septiembre de 2009. Consultado el 26 de septiembre de 2008. 
  32. ↑ «Napolitano: "Rifiuti tossici arrivati in gran parte dal nord"». la Repubblica. 4 de junio de 2008. Consultado el 24 de octubre de 2008. 
  33. ↑ Fiorillo, Damiano (2010-2013). «Household waste recycling: national survey evidence from Italy». Journal of Environmental Planning and Management (en inglés) 56 (8): 1125-1151. ISSN 0964-0568. doi:10.1080/09640568.2012.709180. 
  34. ↑ Weimer, David L.; Vining, Aidan R. (2017). Policy Analysis Concepts and Practice. New York: Routledge. pp. 74-112, 149-181. ISBN 978-1-138-21651-8. 

Enlaces externos editar

 

Informes de prensa
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Crisis_de_gestión_de_residuos_en_Nápoles&oldid=159598895»