Wikipedia

Cronología del nombre Palestina

Este artículo presenta una lista de referencias históricas notables sobre el término Palestina como topónimo de la región de Palestina y del amplio Medio Oriente en Asia occidental a lo largo de la historia. También, incluye su contraparte en otras lenguas, tales como el árabe Filasṭīn y el latín Palaestina .

Palaestina ex Monumentis Veteribus Illustrata (Monumentos Antiguos de Palestina Ilustrados) de Adriaan Reland, 1712. Contiene una descripción temprana y una cronología de las referencias históricas al nombre "Palestina". [1]​

El término "Peleset" (transcrito de los jeroglíficos como P-r-s-t ) se encuentra en cinco inscripciones que se refieren a un pueblo vecino, que generalmente se identifica con los filisteos,[2]​ o con su tierra Filistea, a partir de alrededor del 1150 a. C. durante la Vigésima Dinastía de Egipto. La primera mención conocida a dicho territorio está en el templo de Medinet Habu, y se trata de una referencia a los Peleset entre los que lucharon contra Egipto durante el reinado de Ramsés III;[3]​por su parte, la última mención conocida es 300 años después, en la estatua de Padiiset . Los asirios llamaron a esta misma región "Palashtu/Palastu" o "Pilistu", a partir de Adad-nirari III en Nimrud Slab cerca del año 800 a. C. hasta un tratado de Esarhaddon más de un siglo después.[4]​ [5]​ Ni las fuentes egipcias ni asirias proporcionan límites regionales claros para el término.[6]​

El término "Palestina" aparece por primera vez en el siglo V a. C. cuando el historiador griego Heródoto escribe sobre un "distrito de Siria, llamado Palaistine" y dice que se encuentra entre Fenicia y Egipto en Las Historias. Heródoto proporciona la primera referencia histórica, y denota claramente una región más amplia que la Filistea bíblica, ya que aplica el término tanto a las regiones costeras como al interior, como a las montañas de Judea y el valle del Rift del Jordán. [7]​ [8]​ [9]​ Otros escritores griegos posteriores, como Aristóteles, Polemón y Pausanias, también utilizaron este nombre; lo mismo sucedió con escritores romanos como Ovidio, Tibulo, Pomponio Mela, Plinio el Viejo, Dion Crisóstomo, Estacio, Plutarco, así como los escritores romanos de Judea Filón de Alejandría y Josefo.[10]​ Hasta el presente no hay evidencia del nombre en ninguna moneda o inscripción helenística. [11]​

A inicios del siglo II d. C. el nombre " Siria Palaestina" [12]​ [13]​ le es dado a una provincia romana en la cual se incorpora a Judea y otros territorios, ya sea antes o después de la represión de la revuelta de Bar Kokhba, que aconteció en 135. [14]​ [15]​ [16]​ [17]​ Más adelante, durante el período bizantino, cerca del año 390, dicha provincia imperial se reorganiza en Palaestina Prima, Palaestina Secunda [18]​ y Palaestina Salutaris.[18]​Luego de la conquista musulmana, la administración bizantina continua usando los topónimos en árabe,[4]​[19]​ y Jund Filastin se convierte en uno de los distritos militares dentro de la provincia omeya y abasí de Bilad al-Sham.[20]​

El uso del nombre "Palestina" se vuelve común en el inglés moderno temprano, [21]​ dado que es usado en inglés y árabe durante el Mutasarrifato de Jerusalén. Desde principios del siglo XX en adelante, el término es ampliamente utilizado como forma de autoidentificación por los palestinos.[22]​ En el siglo XX, el término es utilizado por los británicos para referirse a la "Palestina Mandataria", un territorio del antiguo Imperio Otomano que fue dividido en el Acuerdo Sykes-Picot y otorgado a Gran Bretaña a través del Mandato para Palestina en la Liga de Naciones. [23]​A partir de 2013, el término se utilizó oficialmente en el homónimo " Estado de Palestina".[24]​ Ambos incorporaron regiones geográficas de la tierra comúnmente conocida como Palestina, en un nuevo estado cuyo territorio fue nombrado Palestina.

Referencias editar

  1. ↑ Reland, 1714, pp. 37–42.
  2. ↑ Killebrew, 2005, p. 202.
  3. ↑ Masalha, 2018, p. 56. : The 3200‑year‑old documents from Ramesses III, including an inscription dated c. 1150 BC, at the Mortuary Temple of Ramesses III at the Medinat Habu Temple in Luxor – one of the best‑preserved temples of Egypt – refers to the Peleset among those who fought against Ramesses III (Breasted 2001: 24; also Bruyère 1929‒1930), who reigned from 1186 to 1155 BC.
  4. ↑ a b Sharon, 1988, p. 4.
  5. ↑ Carl S. Ehrlich "Philistines" The Oxford Guide to People and Places of the Bible. Ed. Bruce M. Metzger and Michael D. Coogan. Oxford University Press, 2001.
  6. ↑ Eberhard Schrader wrote in his seminal "Keilinschriften und Geschichtsforschung" ("KGF", in English "Cuneiform inscriptions and Historical Research") that the Assyrian term "Pilistu" referred to "the East" in general. See KGF p123-124 and Tiglath Pileser III by Abraham Samuel Anspacher, p48
  7. ↑ Jacobson, 1999: "The first known occurrence of the Greek word Palaistine is in the Histories of Herodotus, written near the mid-fifth century B.C. Palaistine Syria, or simply Palaistine, is applied to what may be identified as the southern part of Syria, comprising the region between Phoenicia and Egypt. Although some of Herodotus' references to Palestine are compatible with a narrow definition of the coastal strip of the Land of Israel, it is clear that Herodotus does call the "whole land by the name of the coastal strip."..."It is believed that Herodotus visited Palestine in the fifth decade of the fifth century B.C."..."In the earliest Classical literature references to Palestine generally applied to the Land of Israel in the wider sense."
  8. ↑ Feldman, 1990, p. 1
  9. ↑ Tuell, 1991
  10. ↑ Robinson, Edward, Physical geography of the Holy Land, Crocker & Brewster, Boston, 1865, p.15. Robinson, writing in 1865 when travel by Europeans to the Ottoman Empire became common asserts that, "Palestine, or Palestina, now the most common name for the Holy Land, occurs three times in the English version of the Old Testament; and is there put for the Hebrew name פלשת, elsewhere rendered Philistia. As thus used, it refers strictly and only to the country of the Philistines, in the southwest corner of the land. So, too, in the Greek form, Παλαςτίνη), it is used by Josephus. But both Josephus and Philo apply the name to the whole land of the Hebrews ; and Greek and Roman writers employed it in the like extent."
  11. ↑ Cohen, Getzel M. (2006). «A Geographic Overview». En Cohen, Getzel M., ed. The Hellenistic Settlements in Syria, the Red Sea Basin, and North Africa (1st edición). University of California Press. pp. 21-70. ISBN 978-0-520-24148-0. «Nevertheless, it is important to note that despite its appearance in various literary texts of and pertaining to the Hellenistic period, the term “Palestine” is not found on any extant Hellenistic coin or inscription. In other words, there is no attestation for its use in an official context in the Hellenistic period. Even in the early Roman period its use was not especially widespread. For example, Philo and Josephus generally used “Judaea” rather than “Palestine” to refer to the area.48 Furthermore, “Palestine” is nowhere attested in the New Testament. “Palestine” did not come into official use until the early second century a.d., when the emperor Hadrian decided to rename the province of Judaea; for its new name he chose “Syria Palaestina.”49 The new name took hold. It is found thereafter in inscriptions, on coins, and in numerous literary texts.50 Thus Arrian (7.9.8, Indica 43.1) and Appian (Syr. 50), who lived in the second century a.d., and Cassius Dio (e.g., 38.38.4, 39.56.6), who lived in the third, referred to the region as “Palestine.” And in the rabbinic literature “Palestine” was used as the name of the Roman province adjacent to Phoenicia and Arabia (e.g., Bereshith Rabbah 90.6)». 
  12. ↑ Trevor Bryce, 2009, The Routledge Handbook of the Peoples and Places of Ancient Western Asia
  13. ↑ Roland de Vaux, 1978, The Early History of Israel, Page 2: "After the revolt of Bar Cochba in 135, the Roman province of Judaea was renamed Palestinian Syria."
  14. ↑ Isaac, Benjamin (22 de diciembre de 2015). «Judaea-Palaestina». Oxford Research Encyclopedia of Classics (en inglés). ISBN 978-0-19-938113-5. doi:10.1093/acrefore/9780199381135.013.3500. Consultado el 8 de julio de 2022. «After the Bar Kokhba war, in the reign of Hadrian, the Roman province of Judaea was re-named Syria-Palaestina. Thus an appellation referring to an ethnic element associated with Jews was replaced by the purely geographic one: Syria-Palaestina.» 
  15. ↑ «Palestine: History: 135–337: Syria Palaestina and the Tetrarchy». The On-line Encyclopedia of the Roman Provinces. University of South Dakota. Summer 1998. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2009. Consultado el 24 de agosto de 2014. «In the aftermath of the Bar Cochba Revolt, the Romans excluded Jews from a large area around Aelia Capitolina, which Gentiles only inhabited. The province now hosted two legions and many auxiliary units, two colonies, and--to complete the disassociation with Judaea--a new name, Syria Palaestina.» 
  16. ↑ Roland de Vaux, 1978, The Early History of Israel, Page 2: "After the revolt of Bar Cochba in 135 CE, the Roman province of Judaea was renamed Palestinian Syria."
  17. ↑ Moše Šārôn / Moshe Sharon, 1988, Pillars of Smoke and Fire: The Holy Land in History and Thought
  18. ↑ a b Kaegi, 1995, p. 41.
  19. ↑ Marshall Cavendish, 2007, p. 559.
  20. ↑ Avni, Gideon (2014). «Shifting Paradigms for the Byzantine–Islamic Transition». The Byzantine-Islamic Transition in Palestine: An Archaeological Approach. Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780199684335. 
  21. ↑ Gudrun Krämer (2008) A History of Palestine: From the Ottoman Conquest to the Founding of the State of Israel Translated by Gudrun Krämer and Graham Harman Princeton University Press, ISBN 0-691-11897-3 p.16
  22. ↑ Beška y Foster, 2021, p. 1-7: The word “Palestinian” gained acceptance as a description of Palestine’s Arabic speakers during the first decade and a half of the 20th century.
  23. ↑ «The British Mandate over Palestine». Cotf.edu. Consultado el 12 de junio de 2018. 
  24. ↑ «'State Of Palestine' Name Change Ordered By Palestinian Authority President Abbas». HuffPost. 7 de enero de 2013. Archivado desde el original el 7 de enero de 2013. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Cronología_del_nombre_Palestina&oldid=157234316»