Discusión:Actividades de la CIA en Argentina
Estoy esperando algún contenido que tenga que ver con el título del artículo editar
Además de las deficiencias en la traducción, no hay un solo párrafo en este artículo que informe de las actividades de la CIA en Argentina.
La traducción obviamente proviene de una traducción automática (maravilloso recurso pero que debe ser pulido por el editor responsable), pero ¡que llamativo! estas deficiencias no se presentan en el párrafo séptimo de esta edición. Entonces la falla en la traducción no es por las dificultades con el castellano de Turkmenistan (disc. · contr. · bloq.) que es capaz de manejarse perfectamente con el mismo, y que este párrafo en cuestión esté bien traducido indica que es un párrafo clave, que merece una traducción personalizada.
«Durante los años 1990 Argentina experimentó dos de los ataques terroristas más grandes en su historia: el AMIA (la Asociación israelí) y los bombardeos a la Embajada israelí, que dejaron un total de más de cien personas muertas. Hasta hoy, los autores de los bombardeos son todavía desconocidos. La ineficiencia de los servicios de inteligencia es vista como la razón principal de este fracaso institucional. En agosto de 2000, el jefe del estado la Agencia de inteligencia, Fernando de Santibañes, fue acusado de pagar sobornos a senadores de la oposición en el Congreso para promulgar una ley de trabajo. El escándalo creó una crisis institucional dentro de Argentina. El jefe de la agencia y varios senadores dimitieron el mes pasado. Además, el vicepresidente Carlos Alvarez también dimitió como un acto de la protesta porque él creyó que el Poder ejecutivo activamente no condenaba el episodio. Un Juez Federal todavía investiga el caso.»
Este párrafo destacado en el presente artículo por la cursiva, está destacado también en el artículo fuente (Wikipedia en inglés) por una sangría.
Estos dos atentados, ocurridos en los primeros años de la década pasada y los mayores que sufrió la nación Argentina, apuntaron al principio hacia el Islam (adversarios naturales de los judíos como los son el perro y el gato... y esto también visto con un análisis superficial ya que estos pueblos convivieron pacificamente muchos siglos -el Islam no tuvo el fenómeno del antisemitismo como se vive en Occidente-). Se quizo buscar la causa para atribuirlo al Islam a una promesa incumplida de Menem, entonces presidente. Esta relación causa-efecto no sigue ninguna lógica pues las venganzas mafiosas se dirigen a la persona o su familia, y añadiremos que la ascendencia étnica de Menem es siria.
Tampoco tienen que ver con las actividades encubiertas de la CIA en la Argentina las ineptitudes o deshonestidades de la SIDE o de los funcionarios argentinos (precisemos que los hechos que se mencionan en la segunda parte de este párrafo ocurrieron a mediados del 2000 y la renuncia fue en ese entonces). Tienen su cabida si se quiere en otro artículo. No es exacto: el jefe del estado la Agencia de inteligencia, Fernando de Santibañes, fue acusado de pagar sobornos a senadores de la oposición en el Congreso para promulgar una ley de trabajo pues es así: ...el jefe de estado De la Rua y el de la Secretaria de Inteligencia Fernando de Santibañes, fueron acusados...
Pero ¿Que tienen que ver estos atentados o el escándalo de los sobornos en el Senado... o todo el contenido restante del artículo (aclaro que el artículo en inglés no resulta más informativo que el español sobre las actividades de la Cia en Argentina, encubiertas o no) con las actividades de la CIA en la Argentina?... salvo que precisamente formen parte de las numerosísimas operaciones que la CIA realiza en nuestros países... y en todo el mundo.
Estelam 20:06 24 abr 2009 (UTC)
Enlaces rotos editar
Enlaces externos modificados editar
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Actividades de la CIA en Argentina. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150523101203/http://marting.stormpages.com/laciayel.htm a http://marting.stormpages.com/laciayel.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:10 30 may 2018 (UTC)