Discusión:Alcíone
Último comentario: hace 2 años por Hesíodo83 en el tema ¿Martín pescador, somormujo o somorgujo?
¿Martín pescador, somormujo o somorgujo? editar
Repasando las fuentes acerca de los animales en los que se convirtió la pareja, me he encontrado con una diatriba. Apolodoro dice que Ceix se convirtió en gaviota, en tanto que los poetas latinos dicen que ambos fueron alciones. El anterior redactor del texto especificó que Ceix se convirtió en somormujo, pero no he encontrado la fuente. Y encima en otros textos (no divulgativos) leo que Ceix fue el somorgujo. Si alguien encuentra el texto (con fuente) en donde se refiera a somormujo o somorgujo que lo haga saber, por favor. --Hesíodo83 (discusión) 17:07 29 jun 2021 (UTC)
- Hola, Hesíodo83: tengo dos ediciones en español de la Biblioteca mitológica de Apolodoro. En la de Alianza editorial (2004, traducción de Julia García Moreno) efectivamente dice que Ceix se convirtió en gaviota, pero en la de editorial Akal (2002, edición de José Calderón Felices), dice que en somorgujo. Por lo que leo en el diccionario de la RAE, somorgujo es sinónimo de somormujo.Dodecaedro (discusión) 14:20 30 jun 2021 (UTC)
- Pues asunto solucionado, sr. Dodecaedro. Algo intuía con lo de Ceix y el somormujo, lo que me extrañaba es lo de la gaviota. Pues un placer contar con tus palabras. Un saludo --Hesíodo83 (discusión) 19:51 30 jun 2021 (UTC)