Discusión:Anova-Irmandade Nacionalista
La traducción de ANOVA por ANOVA en castellano es incorrecta. Anova es el participio de anovar (http://www.estraviz.org/anovar). Y anovar se debe traducir al castellano como "innovar" o "renovar", siendo su etimología del latin innovare. Por lo que una traducción adecuada sería "Renueva" o "Innova". Además, tiene un segundo significado, ya que "ANOVA" oralmente significa "A nova", que se puede traducir al castellano por "La nueva" o "La joven" indistintamente.
- Tu por cual te inclinas más, ¿por "Innova" o "Renueva"? Yo no lo tengo claro... --Macalla (discusión) 14:00 20 feb 2013 (UTC)
Yo diría Renueva, porque parece que esa era la filosofía inicial, es decir, la de renovar el nacionalismo gallego y la izquierda nacionalista
Enlaces rotos editar
Enlaces externos modificados editar
Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Anova-Irmandade Nacionalista. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160304094648/http://www.lavozdegalicia.es/noticia/elecciones-gallegas-2012/2012/08/30/beiras-plantea-frente-comun-elecciones-gallegas-bng-eu-compromiso-galicia-alianza-estratexica/00031346345903454534850.htm a http://www.lavozdegalicia.es/noticia/elecciones-gallegas-2012/2012/08/30/beiras-plantea-frente-comun-elecciones-gallegas-bng-eu-compromiso-galicia-alianza-estratexica/00031346345903454534850.htm
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160304052333/http://www.lavozdegalicia.es/noticia/elecciones-gallegas-2012/2012/09/04/esquerda-unida-acepta-presentarse-coalicion-beiras-elecciones-gallegas/00031346792376626451794.htm a http://www.lavozdegalicia.es/noticia/elecciones-gallegas-2012/2012/09/04/esquerda-unida-acepta-presentarse-coalicion-beiras-elecciones-gallegas/00031346792376626451794.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:24 2 ene 2018 (UTC)
Enlaces externos modificados editar
Hola,
Acabo de modificar 3 enlaces externos en Anova-Irmandade Nacionalista. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140224235143/http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=1211814 a http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=1211814
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140222044455/http://www.que.es/coruna/201207141133-beiras-cree-referente-nuevo-proyecto-epi.html?anker_1 a http://www.que.es/coruna/201207141133-beiras-cree-referente-nuevo-proyecto-epi.html?anker_1
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131105195946/http://www.que.es/coruna/201209011044-equo-buenos-ojos-propuesta-beiras-epi.html a http://www.que.es/coruna/201209011044-equo-buenos-ojos-propuesta-beiras-epi.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:26 16 feb 2019 (UTC)
Enlaces externos modificados editar
Hola,
Acabo de modificar 3 enlaces externos en Anova-Irmandade Nacionalista. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20121017092551/http://frentepopular.gl/?p=1486 a http://frentepopular.gl/?p=1486
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120826075533/http://www.sermosgaliza.com/artigo/politica/o-responsabel-de-unidade-da-esquerda-galega-renuncia-ao-seu-posto-no-consello-nacional-de-compromiso-por-galicia/20120720144513003457.html a http://www.sermosgaliza.com/artigo/politica/o-responsabel-de-unidade-da-esquerda-galega-renuncia-ao-seu-posto-no-consello-nacional-de-compromiso-por-galicia/20120720144513003457.html
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120727025621/http://anova-galiza.org/ a http://www.anova-galiza.org/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:51 17 ago 2019 (UTC)