Discusión:Artiés

El nombre de la localidad

El nombre del pueblo es Arties, y el del tercio, Arties y Garós, no Artiés. Conozco el asunto del TOES pero no veo sentido a mantener una grafía que no se usa, y menos aún en primera posición. Si nadie aporta una razón convincente, trasladaré ambos títulos en los próximos días. --Linuxmanía (discusión) 18:07 25 ene 2023 (UTC)

Trasládese Si existe un nombre en castellano, como es este caso, creo que se debe mantener el topónimo en castellano. Es decir, Artiés, con su tilde. Así ha aparecido en Wikipedia durante nueve años (2014-2023), y soy partidario de que así se nombre.

Es el topónimo que aparece en el Instituto Nacional de Estadística o en el Diccionario de correos de España. Lopezsuarez (discusión) 12:49 13 mar 2023 (UTC)

El tiempo no es un argumento. Decir que Artiés es el nombre del pueblo en español, pero Arties, no lo es, a mí me parece dudoso. De hecho Artiés tiene cierta sonoridad francesa, más que española/catalana/occitana. ¿Referencia que lo acredite? Linuxmanía (discusión) 15:38 13 mar 2023 (UTC)

Trasládese No soy un férreo defensor de castellanizar todos los topónimos pues muchos son cosas bastante raras, pero en este caso, se trata solo de una tilde, que facilita que un castellanoparlante pronuncie bien el topónimo de este pueblo. Sin la tilde, sería pronuniciado “Árties”, cosa que no es correcta. Como veo que de momento existe mayoría en la propuesta con tilde, voy a volver a renombrar el artículo. Por favor, déjese así, a no ser que se encuentre un consenso tan amplio como para rebocar en este caso la política de topónimos de la Wikipedia en español. --Lojwe (discusión) 20:00 13 mar 2023 (UTC)