Discusión:Beautiful, Dirty, Rich
 |
Beautiful, Dirty, Rich ha pasado por una revisión por pares en la que se pueden encontrar consejos para mejorar el artículo. Historial de eventos para este artículo
|
Esta pagina tiene traducciones de la wikipedia en inglés bastante mal traducidas, yo ya he arreglado algunas de ellas, pero necesitaria ayuda con algunas frases que no encuentro por donde cojer. Gracias :)
Me tomare la molestia editar
Lo convertiré en artículo bueno, pero debido a ello esta la plantilla {{en desarrollo}}. --Chrishonduras 
!Ama la música como yo! 04:58 27 nov 2011 (UTC)
Nominación AB editar
Me he tomado el tiempo de retirar la nominación a Artículo Bueno de este artículo por ser una traducción incompleta, ya que había varios textos que mostraban una especie de Spanglish, también ciertas frases incoherentes, entre otros errores que se pueden ver en la discusión del usuario Chrishonduras. Un saludo, Renegade Monster
How low? 03:02 8 dic 2011 (UTC)
- Creo que lo más correcto ubiese sido ponerlo en espera; cierto la espera es de 5 días, pero creo que en esos cinco días bien ubiese terminado de revertir los cambios del "Spanglish", y algunas "incoherencias", ahora nuevamente pondré la plantilla {{en desarrollo}}. --Chris Alemän
... Ich will nur dein Freund sein 14:54 8 dic 2011 (UTC)
- No. La sección en espera es cuando hay pequeños errores en un artículo, y este no es el caso. Saludos, Renegade Monster
How low? 17:01 8 dic 2011 (UTC)
- No. La sección en espera es cuando hay pequeños errores en un artículo, y este no es el caso. Saludos, Renegade Monster
- Bueno, lo cierto es que ya arreglé los errores que habías puesto en mí discusión, lo nomine para no perder tiempo, pero visto ya lo arreglé, y lo nominaré nuevamente, Saludos. --Chris Alemän ... Ich will nur dein Freund sein 18:50 8 dic 2011 (UTC)
- Bueno, lo cierto es que ya arreglé los errores que habías puesto en mí discusión, lo nomine para no perder tiempo, pero visto ya lo arreglé, y lo nominaré nuevamente, Saludos. --Chris Alemän
- Yo considero que la grámatica la mejoré considerablemente y errores ortográficos no hay aparentemente (es decir Magazine no se puede traducir porque es el nombre de origen es como que quisieramos traducir (Kings of lion "banda") cuando no hay traducción alguna), en una que otra frase como la que aparece en la sección: Antecedentes al final aparece Agregó «en última instancia lo que quiero que la gente tome de ella es un "bang-bang".[...] textos como este; al final con Bang-bang, no tiene traducción alguna y utiliza estas comillas "", (inglesas), porque no se puede escribir la misma comilla sobre otra es decir en estos casos las mismas comillas latinas «». --Chris Alemän ... Ich will nur dein Freund sein 19:05 8 dic 2011 (UTC)
- Yo considero que la grámatica la mejoré considerablemente y errores ortográficos no hay aparentemente (es decir Magazine no se puede traducir porque es el nombre de origen es como que quisieramos traducir (Kings of lion "banda") cuando no hay traducción alguna), en una que otra frase como la que aparece en la sección: Antecedentes al final aparece Agregó «en última instancia lo que quiero que la gente tome de ella es un "bang-bang".[...] textos como este; al final con Bang-bang, no tiene traducción alguna y utiliza estas comillas "", (inglesas), porque no se puede escribir la misma comilla sobre otra es decir en estos casos las mismas comillas latinas «». --Chris Alemän
- Anglicismos van con cursiva, pero como te dije, habían varias partes sin traducir, las que espero hayan sido corregidas. Magazine si tiene traducción, es revista, Kings of Leon no se pueden traducir porque es un nombre propio. Renegade Monster How low? 20:05 8 dic 2011 (UTC)
- Anglicismos van con cursiva, pero como te dije, habían varias partes sin traducir, las que espero hayan sido corregidas. Magazine si tiene traducción, es revista, Kings of Leon no se pueden traducir porque es un nombre propio. Renegade Monster
- Sigo viendo comillas inglesas (y no dentro de españolas) en el artículo. Además, reemplacé la ficha de sencillo por la de canción, ya que no fue sencillo. Renegade Monster How low? 20:19 8 dic 2011 (UTC)
- Sigo viendo comillas inglesas (y no dentro de españolas) en el artículo. Además, reemplacé la ficha de sencillo por la de canción, ya que no fue sencillo. Renegade Monster
- Pues sí es cierto Magazine tiene traducción me confundí en ponerlo como ejemplo, respecto a las traducciones eso ya está corregido no hay nada como para decir que es Spanglish, y creo que no hay mayor o nada de incoherencias traducidas, sobre las comillas inglesas no he tenido tiempo para ver sí aún dejé algunas pero tú ya lo has dicho, ahorita revisaré y corrigiré porque cuando escribí los mensajes anteriores estaba apresurado, pero creo que el artículo es un digno nominado, pues sí bien puede ser que haga falta corregir pequeñisimos puntos, pero no son esenciales como para retirarlo de los nominados AB, ahorita lo leeré en voz alta y con calma para corregir los puntos que me has dicho (anglicismos y demás), Saludos y abrazos
;). --Chris Alemän ... Ich will nur dein Freund sein 22:40 8 dic 2011 (UTC)
- Pues sí es cierto Magazine tiene traducción me confundí en ponerlo como ejemplo, respecto a las traducciones eso ya está corregido no hay nada como para decir que es Spanglish, y creo que no hay mayor o nada de incoherencias traducidas, sobre las comillas inglesas no he tenido tiempo para ver sí aún dejé algunas pero tú ya lo has dicho, ahorita revisaré y corrigiré porque cuando escribí los mensajes anteriores estaba apresurado, pero creo que el artículo es un digno nominado, pues sí bien puede ser que haga falta corregir pequeñisimos puntos, pero no son esenciales como para retirarlo de los nominados AB, ahorita lo leeré en voz alta y con calma para corregir los puntos que me has dicho (anglicismos y demás), Saludos y abrazos
Ok, mucha suerte con la nominación, el artículo es digno del status de AB y confío en que tu lo llevarás a tenerlo. Un saludo, Renegade Monster How low? 01:59 9 dic 2011 (UTC)
- He retirado la nominación por WP:MILLÓN. He leído el artículo y hay demasiadas traducciones automáticas. Un saludo, Renly (discusión) 10:11 9 dic 2011 (UTC)
Enlaces rotos editar
Enlaces externos modificados editar
Hola,
Acabo de modificar el enlace externo {linkrescued} en [[{Beautiful, Dirty, Rich}]]. Por favor tomáos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.ladygaga.com/discography/detail.aspx?pid=1572
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.chartstats.com/songinfo.php?id=34230
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.chartstats.com/artistinfo.php?id=12225
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.ladygaga.com/player/default.aspx?meid=3133
- Se corrigió el formato o el uso para http://archives.chicagotribune.com/2009/mar/26/entertainment/chi-0326-lady-gaga-ovnmar26
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090607095205/http://interscope.com/artist/player/default.aspx?meid=4599&aid=599 a http://www.interscope.com/artist/player/default.aspx?meid=4599&aid=599
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:06 13 sep 2017 (UTC)
Enlaces externos modificados editar
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Beautiful, Dirty, Rich. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/677jptm7z?url=http://dancemusic.about.com/od/artistshomepages/a/LadyGagaInt_2.htm a http://dancemusic.about.com/od/artistshomepages/a/LadyGagaInt_2.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:56 6 ene 2018 (UTC)
Enlaces externos modificados editar
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Beautiful, Dirty, Rich. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140729044630/http://voices.yahoo.com/lady-gaga-biography-8615257.html a http://voices.yahoo.com/lady-gaga-biography-8615257.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:44 13 jun 2018 (UTC)