Discusión:Castellón de Ampurias
Untitled editar
Puedo entender la política de Wikipedia respecto a la toponimia pero, sinceramente, en casos como éste (y muchos otros) me parece que se está cayendo en el ridículo. Castelló d'Empúries es Castelló d'Empúries. Realizar una pseudotraducción literal para convertirlo en "Castellón de Ampurias", un nombre que abslutamente nadie utiliza, me parece absurdo.— El comentario anterior sin firmar es obra de Perenin (disc. • contribs • bloq). Qoan (¡cuéntame!) 10:48 29 sep 2010 (UTC)
Y la política de Wikipedia no traduce los nombres de las personas ? con el mismo razonamiento el banner de arriba tendría que cambiar el nombre Jimmy Wales por por Jaimito Gales, puestos a traducir...— El comentario anterior sin firmar es obra de 88.27.130.111 (disc. • contribs • bloq).
- Pues sí, la wikipedia traduce nombres tradicionalmente traducidos al español, como Homero, Averroes o Enrique VIII de Inglaterra. Los que no tienen tradición, no. Castellón de Ampurias aparece con esa forma ya desde el siglo XIX, y probablemente ya se denominara así antes, ya que todo este rollo comenzó con los Decretos de Nueva Planta, allá por principios del siglo XVIII. Wikipedia tiene una política de topónimos que podéis consultar, comentar e incluso debatir, pero traer a colación esto en todas y cada una de las páginas de discusión ya resulta mucho más que cansino... Qoan (¡cuéntame!) 12:04 20 dic 2010 (UTC)
Enlaces rotos editar
Enlaces externos modificados editar
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Castellón de Ampurias. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió la plantilla
{{dead link}}a http://www10.gencat.net/pls/municat/mun_p12.escut?cod=1704700000&web=N&sim=E - Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080625052633/http://www.boe.es/g/es/bases_datos/doc.php?coleccion=iberlex&id=1985%2F11672 a http://www.boe.es/g/es/bases_datos/doc.php?coleccion=iberlex&id=1985%2F11672
- Se añadió la plantilla
{{dead link}}a http://www.ibxdesign.com/castello
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:48 23 jun 2018 (UTC)
Enlaces externos modificados editar
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Castellón de Ampurias. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120626003527/http://www.ibxdesign.com/castello/ a http://www.ibxdesign.com/castello
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:05 29 mar 2019 (UTC)