Discusión:Chisináu

— Chisináu — fue la ciudad de la semana
entre el 4 de junio y el 10 de junio de 2007.
antes — después

¿Desde cuándo se utliza el nombre de Chisinau para nombrar a la capital moldava? ¿acaso decir Kishinev esta mal?

— El comentario anterior sin firmar es obra de 189.164.35.224 (disc. • contribs • bloq). Rakela 20:21 23 jun 2007 (CEST)

si porque Kishinev es desde cuando era con los rusos,pero Chisinau es de toda la vida.esta claro

— El comentario anterior sin firmar es obra de 81.203.176.171 (disc. • contribs • bloq). Rakela 20:21 23 jun 2007 (CEST)

El nombre es con tilde

El DPD tiene una evidente errata, pues si se pronuncia Chisináu no debería escribirse Chisinau. En la Ortografía básica (del 2012) se corrige la errata y aparece Chisináu. Supongo que habrá que renombrar el artículo. --Javier Bezos (discusión) 12:24 26 mar 2013 (UTC)

 Hecho Escarlati - escríbeme 12:46 26 mar 2013 (UTC). P. D. Faltaría también cambiar el resto de los artículos y categorías. Escarlati - escríbeme 12:50 26 mar 2013 (UTC)

Una sugerencia para otra transcripción

Quizás una forma más cercana fonéticamente sería «Quisináu» en lugar de «Chisináu», pero supongo que nadie la utiliza.

Viendo el contexto del artículo y de la situación, una propuesta también sería que a esta ciudad se le denomine: «Quichináu». Al menos en Chile, se puede usar esta grafía para nombrar a esta pintoresca ciudad.----Je7roi (discusión) 00:17 4 sep 2014 (UTC)

El diccionario panhipánico de dudas dice lo siguiente: Chisinau. Forma recomendada en la actualidad del nombre de la capital de Moldavia: «El prestigioso Ballet Nacional de Moldavia nació en el año 1957, en la ciudad de Chisinau» (Ideal @ [Esp.] 18.7.04). Es adaptación gráfica del nombre original moldavo. Se desaconseja el uso de grafías anteriores, como Kichinev, Kishin(i)ev o Kishiniov, procedentes de transcripciones del nombre ruso.

El nombre original es Chișinău. Creo que no hace falta trasladar el artículo. ¡Saludos! Wadim ^{Алё, Вадим слушает!} 09:53 4 sep 2014 (UTC)

Ahora entiendo. Gracias por esa referencia fiable y verificable que has extraído del Diccionario panhispánico de dudas de la RAE. Un cordial saludo.----Je7roi (discusión) 10:29 4 sep 2014 (UTC)

Duden

Si el artículo dice que en 1900 el 43% de la población de Chisinau eran hebreos, y no se cita esa etnia en la composición actual de los habitantes de la ciudad: ¿Han sido los soviéticos más crudos que los nazis en antisemitismo? ¿¿?? — El comentario anterior sin firmar es obra de 81.39.108.190 (disc. • contribs • bloq). 13:12 18 ago 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Chisináu. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140109150903/http://www.weather.gov.hk/wxinfo/climat/world/eng/europe/ukr_lith/kisinev_e.htm a http://www.weather.gov.hk/wxinfo/climat/world/eng/europe/ukr_lith/kisinev_e.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 07:15 9 dic 2019 (UTC)