Discusión:Civil War (Marvel Comics)
Traducciones editar
En España los cómics de Civil War no han traducido su título, son "Civil War 1", "Civil War 2", etc,. Me gustaría saber si en América Latina se han traducido por "Guerra Civil 1" etc,. o en este artículo se tradujo libremente de la versión original.
Igualmente en ambos casos nos encontramos en que se ha de respetar el título original. Bien porque es el empleado en la comunidad de habla española o porque las diferentes traducciones difieren.
Haku 01:34 2 ene 2008 (CET)
En México los comics de Civil War se tradujerón tal cual, unicamente como Civil War. No se si sera lo mismo en otros paises.
Javs-- 03:54 12 ene 2008 (UTC)
me parece que el nombre de este articulo deberia cambiarse a algo como.. resumen de civil war... para evitar estos conflictos... ya ke no es igual al articulo civil war..... en ese articulo podria haber una referencia a este para mas informacion....
Argumentos editar
Creo que en el argumento no solo deberiamos poner la trama central del arco sino tambien los comics que complementan la historia...