Discusión:Concierto de Aranjuez

Último comentario: hace 6 meses por Soldatdalafontdalgat en el tema Corrección de traducción
Esta página le interesa al Wikiproyecto Música clásica.

Sobre el origen del Concierto editar

En la página sobre Joaquín Rodrigo en Wikipedia en inglés, dice: "Su obra más famosa, Concierto de Aranjuez, fue compuesta en 1939 en París; más tarde él y su mujer declaron que fue escrito en respuesta al aborto espontáneo de su primer hijo" [His most famous work, Concierto de Aranjuez, was composed in 1939 in Paris, and in later life he and his wife declared that it was written as a response to the miscarriage of their first child]. Ver aquí. El dato proviene, según Wikipedia en inglés, de una entrevista realizada por la BBC. Ver aquí. De ser cierto, y sobre todo sabiendo que lo dijo el propio Joaquín Rodrigo en una entrevista registrada, ¿por qué este dato no se ha tomado en cuenta en el artículo respectivo en español? --Andesaa (discusión) 17:56 15 dic 2010 (UTC)Responder

Más sobre el estilo editar

Este artículo debería ser modificado. Hay secciones que son una mediocre traducción del inglés. Abundan palabras y expresiones erróneas y sin sentido, especialmente en la sección Análisis: "barra" (bar) por "compás", "pedazo" (piece) por "pieza", "guitarra de solo" por "guitarra solista", etc. El castellano se resiente con semejantes monstruosidades.

--Tito Pastrana (discusión) 23:21 30 sep 2009 (UTC)Responder

Estilo editar

Considero que wikipedia no es una web donde una persona puede expresar su opinion. El arículo debe de ser objetivo. Puede ser que el redactor haya tenido la mejor fe del mundo, pero creo que sobran expresiones como "me gusta creer" o "recomiendo: el artículo debe ser apersonal y objetivo.

Copiado de otra web editar

He descubierto que parte del contenido de este artículo ha sido copiado tal cual de http://www.ciao.es/Concierto_de_Aranjuez_Paco_de_Lucia__Opinion_552370 Assdl 16:12 4 dic 2006 (CET)

Enlaces externos modificados editar

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Concierto de Aranjuez. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:44 18 jul 2018 (UTC)Responder

Corrección de traducción editar

He arreglado lo que he podido. He dejado como estaba lo que no entiendo. Lo que he escrito, a veces es confuso, pero bastante menos que lo que había.

Si alguien encuentra el texto del que han copiado o que han traducido, bueno sería que pusiera aquí el enlace (o el propio texto). Soldatdalafontdalgat (discusión) 10:27 27 nov 2023 (UTC)Responder

Volver a la página «Concierto de Aranjuez».