Discusión:Construction Time Again

Último comentario: hace 8 años por Graph sas en el tema Traducción del título

Hasta qué ponto el concepto va "en contra" del socialismo? Por lo que yo entiendo, habla en Everything couunts en contra del mercantilismo y en otras como Pipeline de obreros oprimidos... se recurre a imágenes típicas del socialismo, pero más bien para reivindicar los mismos derechos que se vulneran equiparablemente en uno u otro sistema político, pero que en este caso al menos se reivindican mientras en el mercantilista se ocultan o se asumen inocuamente. Sí va más en contra del totalitarismo, pero la relación de ambos conceptos no es tan binómica ni en la vida real ni en el álbum. Quizá para evitar polémicas, salvo fuentes directas explícitas que apoyen tal afirmación, yo modificaría la entrada diciendo que es "acerca del socialismo" y no "contra el socialismo".

Traducción del título editar

La traducción del título más correcta en idioma español sería Tiempo de vuelta a la construcción en lugar de: Tiempo de Construcción Otra Vez, como señala la introducción. Saludos, Graph+sas | Dímelon...  21:51 19 ago 2015 (UTC)Responder

Ok.Oscarazo (discusión) 03:03 20 ago 2015 (UTC)Responder
¡Gracias por tu rectificación, OscarFercho (disc. · contr. · bloq.)! Saludos, Graph+sas | Dímelon...  21:17 20 ago 2015 (UTC)Responder
Volver a la página «Construction Time Again».