Discusión:Copa Xunta de Galicia

SD Negreira

En tu traducción no has respetado el nombre de la Institución futbolística, SD Negreira, además el resultado en castellano tiene una acepción negativa y nada acertada con la realidad.— El comentario anterior sin firmar es obra de 85.91.80.130 (disc. • contribs • bloq). 85.91.80.130 (discusión) 11:03 26 oct 2006 (UTC)

Enlaces rotos

• http://www.deportegalego.es/mediateca/documentos/Regulamento_1a_Copa_Xunta_de_Futbol.pdf

Elvisor (discusión) 21:48 4 feb 2014 (UTC)

Enlaces rotos

• http://www.futgal.es/uploadedFiles/pdfs/not_0004_00000068.pdf
• http://web.archive.org/web/http://www.deportegalego.es/mediateca/documentos/Regulamento_1a_Copa_Xunta_de_Futbol.pdf

Elvisor (discusión) 05:32 19 nov 2015 (UTC)

Nombre en castellano

Tratándose de la Wikipedia en español el nombre debería estar en castellano puntualizándose que se trata de una traducción del nombre oficial, como en el artículo Junta de Galicia. PatriaDeTodos PDT (discusión) 19:17 29 nov 2021 (UTC)

Usualmente se dejan los nombres oficiales, como en FA Cup o Ligue 1, ya que una traducción no es el nombre oficial de una competición. Puede que el nombre oficial sea bilingüe, y entonces haya una alternativa real que no sea una traducción creada por un usuario, o al menos un uso tradicional en castellano que sea popular. Puede que te interese explorar estas opciones. -- Sahaquiel - ^{Glaubst du auch, dass wir uns wiedersehen?} 19:45 29 nov 2021 (UTC)