Discusión:Disturbios de Dusambé de 1990

Traducción

El párrafo:

En 1988, durante el esclarecimiento del Pogromo de Sumgait y los disturbios anti-armenios en Azerbaiyán, 39 refugiados armenios fueron reubicados temporalmente de Azerbaiyán a Dusambé.

no es exactamente equivalente a:

In 1988, in the aftermath of the Sumgait pogrom and anti-Armenian riots in Azerbaijan, 39 Armenian refugees were temporarily resettled from Azerbaijan to Dushanbe.

Propuestas? Saludos! --Silviaanac (discusión) 18:12 10 mar 2017 (UTC)

Que te parece " En 1988, durante las secuelas del Pogromo de Sumgait y los disturbios anti-armenios en Azerbaiyán, 39 refugiados armenios fueron reubicados desde Azerbaiyán a Dusambé.

Bien! Que te parece

Como consecuencia del Pogromo de Sumgait y los disturbios anti-armenios sucedidos en 1988 en Azerbaiyán, 39 personas de la comunidad armenia buscaron refugio y se instalaron temporalmente en Dusambé

Gracias! --Silviaanac (discusión) 03:29 13 mar 2017 (UTC)

Esa propuesta me parece perfecta!!

Cambios

Hola! Gracias por tu respuesta.
Verás que hice una serie de cambios bastante importantes en el artículo. Sucede que éste y muchos otros artículos más, están incluidos en un proyecto genérico de revisión y corrección. Por el momento, luego de mi edición, este artículo pasó la revisión. Quiero pedirte, por favor, que mires con cuidado los cambios. Tal vez pueda servirte de ayuda para nuevos artículos.

Otro detalle: no olvides firmar tus comentarios.

marcado con la flecha roja

Muchas gracias nuevamente. Un saludo cordial. --Silviaanac (discusión) 20:03 15 mar 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Disturbios de Dusambé de 1990. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100313152601/http://www.newizv.ru/news/2004-03-01/4901 a http://www.newizv.ru/news/2004-03-01/4901/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:38 5 mar 2018 (UTC)