Discusión:Dr. Nick Riviera
No entiendo por qué aparece el término "latino" y "latinoamericano" para referirse al doblaje mexicano, que se exporta a todos los países americanos de lengua española.
Esos términos hacen referencia a los países de lengua latina en América (español, portugués y francés), y obviamente el doblaje mexicano no es el que se expora a las televisiones de Brasil, de Guayana, de Haití o de el Quebec francés. Por tanto, no es un doblaje "latino", ya que no es el adoptado por todos los países "latinos". Es el doblaje adoptado sólo por los países americanos de lengua española, no por los de lengua francesa y portuguesa. Así que el término correcto es "doblaje hispanoamericano" o "para Hispanoamérica". Pero obviamente no es el doblaje latinoamericano, porque Brasil o los territorios de lengua francesa también son Latinoamérica, y evidentemente allí no usan el doblaje mexicano.— El comentario anterior sin firmar es obra de 84.124.178.224 (disc. • contribs • bloq).
- La respuesta en Discusión:Clancy Wiggum. Saludos
;)-- Obelix83 (¡Están locos estos romanos!) 11:50 7 ago 2008 (UTC)
Debería incluirse que también se lo llama Dr. Sables en algunos capítulos...
¿Dr. Nick es argentino? editar
Wikipedia en inglés dice que el Dr. Nick es de ascendencia argentina. Capaz que en Los Simpson de Latinoamérica no se nota, pero en la versión de EEUU el personaje tiene el acento de un hispanohablante, y en la versión española tiene acento argentino...
¿es verdad estO?
En la prueba de inmigrantes que hace Apu, se le ve al Dr. Nick haciendo aquella prueba. En algunos capítulos de la serie hay pequeños incidentes que hacen ver que es latinoamericano. --Luckymann21 (discusión)
El Dr. Nick tiene acento argentino en la versión original en inglés. Casualmente la mujer de Matt Groening es argentina, quizás tenga algo que ver...--77.228.127.206 (discusión) 14:11 24 ene 2013 (UTC)
- No lo creo. Groeming se casó con esa argentina muchos años después de crear al personaje. De hecho, su esposa era Deborah Caplan cuando inició la serie, hasta que se divorciaron en 1999. Jacobo (respuestas) 03:35 13 ene 2016 (UTC)