Discusión:El retorno de los brujos

Siempre he criticado la horrible traducción al español de este libro. La traducción más exacta de "Le matin des magiciens" vendría a ser "La mañana de los magos", o más propiamente "El amanecer de los magos". El brujo es aquel que practica magia negra; el mago el practica magia blanca; y el hechicero el que practica ambas o aun no se ha decantado por alguna. En cuanto a "matin" ... nada más que decir que mañana o amanecer nada tienen que ver con "retorno"