Discusión:Elefante en la habitación

¿Traducir una frase hecha al castellano palabra por palabra no sería una incorrección lingüística? ¿Esto no sería un artículo para Wiktionary más que para aquí?