Discusión:Estereorradián
Comentario sin título editar
¿estereorradián o estereoradián ? En mi diccionario viene "estereorradián", así que los he escrito todos así Thunderbird2 18:42 3 feb 2008 (UTC)
definición coloquial? editar
No sé por qué le llaman así si en varios textos encocntré a esa como definición formal. Lo que aparece actualmente como definición creo que es una interpretación de la definición y no la definición misma.
Si no hay objeciones en algunos días corregiré esto.
ener6 (discusión) 20:14 12 may 2008 (UTC)
Estoy de acuerdo. Parece al revés ¿verdad? Aunque la versión atribuida a la RAE requiere concentración para llega hasta el final …
En inglés encontramos la definición
- A single unit of steradian is defined as the solid angle subtended at the center of a sphere of radius r by a portion of the surface of the sphere having an area r2.
que me parece correcta y de mas fácil comprensión. He aquí mi intento de traducción:
- La unidad estereorradián se define haciendo referencia a una esfera de radio r. Si el área de una porción de esta esfera es r2, un estereorradián es el ángulo sólido subtendido por esta porción desde el centro de la esfera.
¿Qué tal asi? Thunderbird2 (discusión) 11:31 17 may 2008 (UTC)
- La verdad, yo veo igual esta definición que tradujiste a la otra. Por cierto, la atribuyen a la RAE, pero yo vi la misma definición en diferentes textos, nada que ver con la RAE. Modificaré el artículo ahora, y utilizaré la definición que tradujiste. ener6 (discusión) 18:16 17 may 2008 (UTC)