Discusión:Lambada
Plagio o versionamiento editar
En la entrada pone (cito): "por el grupo "Kaoma", quienes plagiarón la canción "Llorando se fue" del grupo boliviano Los Kjarkas."
La pregunta es: ¿Kaoma plagió la canción o la reversionó?
Son dos cosas diferentes, una persona comete plagio cuando copia o imita algo que no le pertenece haciéndose pasar por el autor de ello(http://es.wikipedia.org/wiki/Plagio) y cuando se realiza una versión de otra canción tienen el permiso de sus autores.
La canción fué plagiada, de hecho los hermanos Ulises componentes del grupo Los Kjarkas ganaron el juicio y se les otorgo los derechos de autor de la canción.
La estampilla! editar
Veo que uno traducio "caribó" por "estampilla"! En portugués brazileño "carimbO", palabra grave, es estampilla, pero "carimbÓ", palabra aguda con tilde, es una danza folklorica sen ligacion etimologica al "carimbo" (estampilla).
No es verdad editar
No ay ninguna canción llamada "Lambada", la canción de mayor éxito del Grupo Kaoma se llama "Chorando se foi",que es el mismo significado de la canción horiginal boliviana "Llorando se fue" pero traducida al portugués,y si alguien intenta estudiar un poco, verás que Lambada es el nombre de un ritmo musical brasileño asi como la samba o la bossa nova.
O video clip foi gravado na Bahia e não em Ibiza.
En el album de Kaoma, el tema figuraba como "Lambada", no como "Chorando se foi"
Si hay una canción del grupo Kaoma llamada Dançando Lambada que también se popularizo mucho, no tubo tanto exito como la primera pero si llego a las listas musicales en las radios. Por otra parte si es cierto que algunos de los videoclips se grabaran en Ibiza, España. De hecho en una de las islas de Ibiza llamada Tagomago, nombre que se le dio al titulo de otra lambada en ese mismo disco. — El comentario anterior sin firmar es obra de 145.1.217.33 (disc. • contribs • bloq). 18:29 5 jun 2019 (UTC)
Enlaces externos modificados editar
Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 3 en Lambada. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070922190634/http://www.latinnet.co.uk/History/Lambada.htm a http://www.latinnet.co.uk/History/Lambada.htm
- Se corrigió el formato o el uso para http://www.lambadamecrazy.co.uk/lambadahistory/4515948863
- Se corrigió el formato o el uso para http://brazouk.wetpaint.com/page/HISTORY
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:54 3 nov 2017 (UTC)
Enlaces externos modificados editar
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Lambada. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110502165627/http://soydelpatio.net/wed/don-omar-hace-historia-del-genero-con-su-lambada/ a http://soydelpatio.net/wed/don-omar-hace-historia-del-genero-con-su-lambada
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:00 14 feb 2020 (UTC)
La lambada surge de la saya boliviana? editar
El encabezado de este artículo afirma que la lambada es una modificación de la saya boliviana, sin aportar ninguna fuente. Parece una aseveración un tanto arriesgada. Lo que si sucedió y fue totalmente demostrado y reconocido es que la canción más famosa del ritmo lambada es efectivamente una saya boliviana: "llorando se fue". Pero de una cosa no deriva la otra. La lambada más famosa es una saya, pero la lambada como ritmo no nace de la saya.