Discusión:Mermelada
Sugerencia para que Mermelada de cítricos sea fusionado en este artículo editar
Creo que el artículo Mermelada de cítricos podría incluirse en este, ya que ambos hablan de lo mismo y se trata de una variedad del mismo producto.--Erreja (discusión) 19:33 12 may 2024 (UTC)
- Totalmente de acuerdo. Mermelada de cítricos no es más que una pobre repetición de temas ya tratados en este artículo, y no aporta nada nuevo. --Capucine8 (discusión) 22:34 12 may 2024 (UTC)
- Hola @Erreja, gracias por haber retrabajado el artículo. Yo crée el artículo mermelada de cítricos. Me parece bien la fusión. Solamente digo que el enlace a otras wikis en wikidata no es correcto porque en wiki-en "marmalade" solo se refiere a mermelada de cítricos y el enlace en wikidata hace igual "mermelada en wiki-es" a "marmalade en wiki-en", lo cual no es correcto, como se explica claramente en el texto del artículo en español.("Además, [la legislación española y europea] recoge el término «marmalade» o, adaptada la normativa al español funcional, «mermelada de cítricos», y lo define como «la mezcla, con la consistencia gelificada apropiada, de agua, de azúcares y de uno o varios de los productos siguientes, obtenidos a partir de cítricos: pulpa, puré, zumo, extractos acuosos y pieles»"). Yo trabajo en el wikiproyecto artículos esenciales y "marmalade" está considerado en Wikimedia Meta como un artículo de los 10.000 artículos esenciales. También es esencial "jam", en español "confitura". Si en español queremos hacer la equivalencia habría que hacer el enlace en wikidata a la sección "mermelada de cítricos" de mermelada en wiki-es con el "elemento wikidata marmalade" y no a todo el artículo en wiki-es "mermelada". No conozco lo suficientemente bien wikidata, pero me parece que enlazar en wikidata a solo una sección de un artículo en otra lengua es posible pero no se considera buena práctica (deprecated). Puedo estar equivocado. Mermelada en español no es lo mismo que marmalade en inglés. En términos lingüisticos son falsos amigos. Quizá, puesto que marmalade existe en español en la legislación tanto española como europea, habría que crear el elemento marmalade en español y enlazarlo en wikidata con marmalade en wikidata, y wiki-en). Y Mermelada en español enlazarlo (o fusionarlo en wikidata) con confitura. Algún consejo sobre cómo hacer el buen enlace en wikidata de estas páginas "mermelada", "confitura" y similares?. Saludos cordiales Basquetteur (discusión) 08:15 31 may 2024 (UTC)
- Hola. Tendría que ponerme al día acerca de lo que comentas. Yo tampoco conozco muy bien cómo trabajar en wikidata. Lo miraré y veré las posibilidades que puede haber. Gracias por tu comentario. Entiendo que la fusión puede resultar algo compleja porque no acaba de quedar rematada del todo. A ver que se puede hacer. Un saludo. Erreja (discusión) 09:19 31 may 2024 (UTC)
- Hola @Erreja, gracias por haber retrabajado el artículo. Yo crée el artículo mermelada de cítricos. Me parece bien la fusión. Solamente digo que el enlace a otras wikis en wikidata no es correcto porque en wiki-en "marmalade" solo se refiere a mermelada de cítricos y el enlace en wikidata hace igual "mermelada en wiki-es" a "marmalade en wiki-en", lo cual no es correcto, como se explica claramente en el texto del artículo en español.("Además, [la legislación española y europea] recoge el término «marmalade» o, adaptada la normativa al español funcional, «mermelada de cítricos», y lo define como «la mezcla, con la consistencia gelificada apropiada, de agua, de azúcares y de uno o varios de los productos siguientes, obtenidos a partir de cítricos: pulpa, puré, zumo, extractos acuosos y pieles»"). Yo trabajo en el wikiproyecto artículos esenciales y "marmalade" está considerado en Wikimedia Meta como un artículo de los 10.000 artículos esenciales. También es esencial "jam", en español "confitura". Si en español queremos hacer la equivalencia habría que hacer el enlace en wikidata a la sección "mermelada de cítricos" de mermelada en wiki-es con el "elemento wikidata marmalade" y no a todo el artículo en wiki-es "mermelada". No conozco lo suficientemente bien wikidata, pero me parece que enlazar en wikidata a solo una sección de un artículo en otra lengua es posible pero no se considera buena práctica (deprecated). Puedo estar equivocado. Mermelada en español no es lo mismo que marmalade en inglés. En términos lingüisticos son falsos amigos. Quizá, puesto que marmalade existe en español en la legislación tanto española como europea, habría que crear el elemento marmalade en español y enlazarlo en wikidata con marmalade en wikidata, y wiki-en). Y Mermelada en español enlazarlo (o fusionarlo en wikidata) con confitura. Algún consejo sobre cómo hacer el buen enlace en wikidata de estas páginas "mermelada", "confitura" y similares?. Saludos cordiales Basquetteur (discusión) 08:15 31 may 2024 (UTC)
Este artículo es bastante mediocre, no pasa de ser un resumen mal traducido de la versión en inglés. No incluye citas, ¿una tendera de Motherwell la creo por casualidad? seguido de una afirmación contradictoria: "La técnica de cocer frutas en azúcar de caña la transmitieron los descubridores españoles ¿desde? América" cuando fueron ellos los que llevaron la caña de azúcar a las Américas.
Luego sigue una escueta explicación dudosa y una lista de enlaces a la wikipedia en inglés.
- Gracias por tu sugerencia. Cuando pienses que un artículo necesita ser creado o modificado, por favor, siéntete libre para hacer los cambios que te parezcan necesarios. Wikipedia es un wiki, así que cualquiera lo puede editar pulsando el enlace Editar. Ni siquiera necesitas registrarte, aunque hay ciertos motivos por los que tal vez te interese... La comunidad de Wikipedia te anima a ser valiente. No te preocupes demasiado por si cometes algún error; es probable que se encuentre y se corrija rápidamente. Si no te queda claro cómo editar una página, puedes consultar la ayuda de edición y puedes practicar lo que vas aprendiendo en la zona de pruebas. Los nuevos colaboradores son siempre bienvenidos a Wikipedia. Pericallis
(Pasa al jardín) 22:09 26 abr 2008 (UTC)
He quitado el párrafo referido a unas supuestas variantes norteamericanas, que no tenía sentido y era completamente erróneo.--Capucine8 (discusión) 16:56 22 ago 2009 (UTC)
Enlaces externos modificados editar
Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Mermelada. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20111206093458/http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?id=BOE-A-1990-12154 a http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?id=BOE-A-1990-12154
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20111110063724/http://www.enciclopediadegastronomia.es/articulos/historias-de-los-alimentos/historias-de-manufacturados/confituras-y-mermeladas.html a http://www.enciclopediadegastronomia.es/articulos/historias-de-los-alimentos/historias-de-manufacturados/confituras-y-mermeladas.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 22:18 8 jun 2019 (UTC)