Discusión:Monumento a los Veteranos de Vietnam

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Memorial a los Veteranos del Vietnam. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20170417155942/http://www.wtopnews.com/index.php?nid=596&sid=1244767 a http://www.wtopnews.com/index.php?nid=596&sid=1244767

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:58 3 abr 2020 (UTC)

Un memorial (en inglés) es un monumento conmemorativo, pero no en español

El nombre del artículo debería cambiarse a «Monumento Conmemorativo a los Veteranos de Vietman». En inglés, un memorial es un monumento conmemorativo. No significa lo mismo en español. Un memorial (en español) es un «escrito en que se plantea una petición» o una «relación escrita u oral de hechos pasados». El uso de este sustantivo con el significado de monumento conmemorativo es calco desaconsejable del inglés; en español es preferible decir «monumento conmemorativo» o simplemente «monumento».[1] --Dcapillae (discusión) 03:22 10 ago 2020 (UTC)