Discusión:NAT traversal

Cambio de nombre

Creo que lo ideal sería cambiar de nombre de "NAT transversal" a "cruce de NAT", como indica este usuario.

"NAT traversal" no significa "NAT traNsversal" como han traducido malamente en la wikipedia sino algo así como "cruce de NAT" igual que cuando atraviesas un puente lo cruzas, no lo transversas.

Si no se cambia el nombre, digo yo que lo ideal sería incluir en alguna parte del artículo el hecho de que "NAT transversal" es una traducción errónea, al igual que decir "librería" en vez de "biblioteca" refiriéndose a "library", error muy común, pero sigue siendo un error, al igual que el uso de encriptar en vez de cifrar como traducción a encrypt.

--HeffeQue (discusión) 14:10 24 sep 2011 (UTC)

Dado que no ha habido iniciativa alguna para hacer el cambio, realicé un translado al término original: NAT traversal. --HeffeQue (discusión) 20:18 24 nov 2012 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en NAT traversal. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20180817001123/http://nattest.net.in.tum.de/ a http://nattest.net.in.tum.de/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:41 16 jun 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en NAT traversal. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160304211934/http://ntvl.bambusoft.mx/ a http://ntvl.bambusoft.mx/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:20 4 ene 2020 (UTC)