Discusión:Naranjo de Bulnes
Ruta normal editar
Por favor, que alguien le cambie el título a esta página. Su nombre verdadero es Picu Urriellu, NO NARANJO, que es como lo llaman los de fuera. Su verdadero nombre es URRIELLU.
La ruta normal de una montaña, se suele llamar a la más fácil, accesible y frecuentada. Todos estas características las reune la Directa de los Martínez. Es V-, mientras que la Norte es V. Es más accesible y segura dado su equipamiento con reuniones rapelables y la más frecuentada sin ninguna duda.
¡Que es el Naranco, no el naranjo, que no os enterais!
Yo también estoy convencido de que el nombre de Naranjo de Bulnes es una corrupción de Naranco de Bulnes. Lo que no entiendo es que los asturianos no reivindiquen el nombre que le corresponde.
Por favor, cambiad el nombre por el original, NaranCo de Bulnes. --IbonesPirineos (discusión) 10:09 22 abr 2011 (UTC)
Tien coyones que nos vengan de fuera a decir cómo se llama El Picu, L'Urriellu!! Su pseudónimo castellano es NARANJO DE BULNES, NARANJO!! El monte NARANCO, el NARANCO es el monte quE cierra Oviedo/Uviéu por su lado norte. QUE SENTÍS CAMPANES Y NUN SABEIS ONDE!!!
El nombre en asturiano es Picu Urriellu, y en castellano se llama Naranjo de Bulnes, por el color caracteristico de su piedra que se vé Anaranjada y de Bulnes por un pueblo cercano que se llama asi.
El Naranco que os lleva a confusión, es un monte que está en Oviedo.
(Montañero) Estoy de acuerdo con el ultimo post. Naranjo de Bulnes es el castellanizado y mas conocido. Picu Urriellu es el local, el tradicional. Naranco es el monte que rodea a Oviedo por su cara norte y que se ha utilizado en muchas vueltas ciclistas (no para escalada). Gracias.
Pero ¿cómo va a ser Naranjo de Bulnes el nombre castellanizado de Picu Urriellu? En todo caso si tradujésemos al Asturiano sería probablemente (ya que no he estudiado el Asturiano oficial) "El Naranxu Bulnes" o "Naranxu de Bulnes". Por lo que tengo leído, Naranjo de Bulnes era el nombre que le daban los marineros que venían de fuera, ya que lo usaban como referencia geográfica y su piedra reflejaba un color anaranjado al atardecer que era muy visible desde la mar. En mi opinión lo correcto sería titular al artículo como "Pico Urriellu" (Picu Urriellu en Asturiano, también conocido simplemente como "El Picu" o "L'Urriellu". Ver que alguien lo llama "Naranco de Bulnes" es un indicador que utilizamos en Asturias para detectar a la gente que no tiene ni idea de lo que habla, por lo comentado anteriormente.
No quiero entrar en polémicas, pero no puedo pasar por alto la semejanza del significado de "naranjo" con "urrie". Decís que por el color anaranjado que recibe por las tardes de sol el pico, se le empezó a llamar así. El significado que tiene la palabra "urrie" en euskera es "oro", por lo que visto desde este ángulo vendría a decir "pico dorado". Tal vez fuese una palabra prerromana extendida por todo el norte y que ha conservado el euskera.
Liga WF: Revisión 1 editar
- Título: Sí
- Estructura: Sí
- Ortografía y gramática: Sí
- Formato de referencias: Sí
- Enlaces internos: Sí
- Enlaces externos: Sí
- Enlaces interlingüísticos: Sí
- Categorías: Sí
- Veredicto: Aprobado
- Puntaje: Válido por 3 puntos.
Liga WF: Revisión 2 editar
- Título: Sí
- Estructura: Sí
Estructura correcta- Ortografía y gramática: Sí
- Sin faltas
- Formato de referencias: Sí
- Formato apropiado
- Enlaces internos: Sí
- Suficientes
- Enlaces externos: No
- Varios de los enlaces externos son inadecuados
- Enlaces interlingüísticos: Sí
- Todo bien
- Categorías: Sí
- Las necesarias
- Veredicto: Descartado
- Puntaje: Válido por 3 puntos.
Liga WF: Validación editar
- Veredicto final: Aprobado
- Puntaje: Válido por 3 puntos.
Enlaces externos modificados editar
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Naranjo de Bulnes. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20180514123602/http://www.refugiodeurriellu.com/ a http://www.refugiodeurriellu.com/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:52 12 nov 2019 (UTC)
Etimología editar
La raiz 'ur' referida en la etimología del topónimo, es de origen prerromano y conceptualmente se entiende como elevación del terreno porque implica la acumulación de agua en forma de hielo lo que resulta en un claro origen prerromano-vasco como en toda la cordillera cántabro-pirenaica.
Saludos.