Discusión:Pensar en la inmortalidad del cangrejo
En el texto principal hay una línea que dice:
"Existe una frase equivalente empleada en Venezuela donde se dice pensar en pajaritos preñados."
La frase "pensar en pajaritos preñados" NO ES EQUIVALENTE a pensar en la inmortalidad del cangrejo.
Tal como lo dice la definición "la inmortalidad del cangrejo se usa para indicar que una persona está distraída fantaseando sobre algo". Ese algo pueden ser planes, pensar en alguna persona, divagar absorto sobre un tema en específico o simplemente dejar la mente en blanco.
En cambio, "pensar en pajaritos preñados" significa que la persona está pensando en cosas que, además de ser una fantasía, son totalmente irrealizables, o al menos irrealizables en el futuro a mediano plazo. Es como pensar en tener una casa cuando apenas has conseguido el empleo, o pensar en tener una familia cuando apenas si tienes novia... O simplemente pensar en que algún día puedes llegar a ser astronauta o a ser un actor de cine famoso.
Aunque son cosas realizables, el esfuerzo y la constancia son muy importantes para lograrlo, por lo tanto es como "preñar pajaritos" si no trabajas por ello.
Ambas frases implican encerrarse en sí mismo a pensar, pero el sentido que se les da en Venezuela es diferente a cada una, por lo tanto no se consideran frases equivalentes.
Inmortalidad de la langosta editar
¿Ninguna referencia sobre la inmortalidad biológica de la langosta?
Mal uso de la enciclopedia editar
Esta "explicación" està definitivamente traída de los cabellos. El cangrejo es tan poco consciente de su mortalidad como cualquier crustáceo, insecto, planta, bacteria, virus, y hasta muchísimos mamíferos. Es negativo que esta enciclopedia sea tomada como una oportunidad para escribir cualquier memez sin documentación, referencias o fundamentos: el dicho es español, y sin embargo la página en inglés está mejor documentada, y no contiene presunciones elevadas a asertos de manera arbitraria. Verguenza ajena...
Enlaces externos modificados editar
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Pensar en la inmortalidad del cangrejo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131112213521/http://cancer.rutgers.edu/jorge_golowasch/index.html a http://cancer.rutgers.edu/jorge_golowasch/index.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:44 23 jun 2020 (UTC)
En Argentina no se usa editar
No conocía la expresión. En mi país, Argentina, se usan otras expresiones. Ahora se puso de moda en adolescentes tardíos "estás en un cumpleañitos" (en una fiesta de cumpleaños) para evidenciar la distracción de alguien. FMA (discusión) 19:15 26 abr 2023 (UTC)