Discusión:Porsche 928

Requiere mejorar traducción

En el siguiente párrafo, del sub´titulo "Diseño" del ar´ticulo Porsche 928 se encont´ro una mezcla del idioma en español del texto con algunos apartes en inglés, que necesitan ser revisados pata corregir la, traducción y que es un artículo valioso para mejorar y que vale la pena corregir dicho error:

«The 928 included several other innovations such as the " Weissach Axle ", a simple rear-wheel steering system that provides passive rear-wheel steering while cornering, and an unsleeved, silicon alloy engine block made of aluminum, which reduced weight and provided a highly durable cylinder bore. El 928 incluye otras innovaciones varias tales como el " Eje Weissach ", una de las ruedas traseras de dirección sencillo sistema que proporciona las ruedas traseras de dirección pasiva en las curvas, y una, el motor de aleación de silicio usa protectores de bloque de aluminio, lo que redujo el peso y proporciona un gran cilindro de diámetro duradera. Porsche's design and development efforts paid off during the 1978 European Car of the Year competition where the 928 won ahead of the BMW 7-series and the Ford Granada. Porsche de diseño y desarrollo dio sus frutos durante el 1978 Coche Europeo del Año de la competencia en los 928 ganó por delante del BMW Serie 7 y el Ford Granada. The 928 is the only sports car so far to have won this competition, where the usual winners are mainstream hatchbacks and sedans/saloons from major European manufacturers. El 928 es el único coche deportivo hasta el momento de haber ganado esta competencia, donde los ganadores siempre son principales hatchback y sedán / salones de las principales europeas fabricantes. This is regarded as proof of how advanced the 928 was compared to its contemporaries. Esto se considera como prueba de lo avanzado de los 928 se ha comparado con sus contemporáneos.»

--shinobilanterncorps_beta (discusión) 18:47 27 jul 2011 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Porsche 928. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090123000120/http://www.amicale928.org/ a http://www.amicale928.org/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:37 9 ene 2020 (UTC)