Discusión:Presidente de la Corte Suprema de los Estados Unidos
Último comentario: hace 10 años por Ggenellina en el tema Título
Título editar
¿"Juez presidente de los Estados Unidos"? Sí, tal vez esa sería una traducción más o menos literal de Chief Justice of the United States, su nombre formal, pero "Presidente de la Suprema Corte de los Estados Unidos" (que corresponde al título menos formal en inglés, Chief Justice of the U.S. Supreme Court) es más claro, y creo que más usado. GabrielG ¿mensajes? 09:36 2 nov 2013 (UTC)
Buscando con Google Books:
- Juez presidente de los Estados Unidos: 3 resultados
- Presidente de la Suprema Corte de los Estados Unidos: 7 resultados
- Presidente de la Corte Suprema de los Estados Unidos: 11.000 resultados
- Presidente del Tribunal Supremo de los Estados Unidos: 2.200 resultados
- Presidente del Supremo Tribunal de los Estados Unidos: 1 resultado
Así que muevo el artículo a Presidente de la Corte Suprema de los Estados Unidos. GabrielG ¿mensajes? 09:37 2 nov 2013 (UTC)