Discusión:Retroexcavadora

Enorme confusión

Dice el texto del artículo Retroexcavadora que no debe confundirse con una excavadora. ¿Cómo? La retroexcavadora, como bien indica su nombre, es una excavadora. Precisamente, en el artículo Excavadora (redirigido a Pala excavadora) aparecen dos imágenes de retroexcavadoras y una excavadora frontal. ¿Cómo no confundirse? De momento, lo dejaré así. --VAPULEADO2014 (discusión) 11:30 6 jul 2016 (UTC)

Hola. Es la primera vez que hago esto, pero llevo 22 años en el sector de movimiento de tierras en diferentes puestos (incluyendo la formación comercial de redes nacionales de distribución) y creo poseo la suficiente experiencia y conocimiento de este asunto como para dar mi opinión a continuación.

Como pasa en muchos sectores, en diferentes lugares denominan a la misma máquina de diferentes formas... por lo que es difícil hacerle ver a alguien que lleva escuchando a 2 generaciones llamarla de una forma que realmente se llama de otra.

En el caso concreto del tipo de máquina a la que se refiere esta discusión (retroexcavadora, retrocargadora, excavadora mixta, cargadora mixta o pala mixta (backhoe, en inglés)), en mi opinión se denominación correcta es RETROCARGADORA (BACKHOE LOADER, en ingles... aunque también tienen sus diferentes denominaciones... TLB (Tractor Loader Backhoe.... por su origen: tractor al que se le agregaron pala frontal y retro trasero)).

En España si parece que no hay confusión a la hora de denominar "retro" y "cargadora" por separado. "Retro" se corresponde con un equipo de excavación compuesto por pluma, brazo y (habitualmente) cazo, que excava hacía la máquina (no confundir con excavadoras gigantes mineras (front shovel excavators) que excavan en dirección opuesta a la máquina). "Cargadora" es un equipo de carga (que técnicamente hablando también puede excavar) compuesto por brazo/s y cuchara, mediante una accionamiento entre ambos en "Z" o en "paralelo". De aquí que la denominación de esta máquina mixta (también denominada así comúnmente) se deba denominar RETROCARGADORA.

Respecto a la denominación RETROEXCAVADORA, me parece un error asignárselo a este formato de máquina mixta, dado que "retro" y "excavadora" son casi lo mismo. "Excavadora" puede ser cualquier equipo que "excave", pero la máquina claramente predominante de excavación va equipa con "retro" (pluma, brazo y cazo)... me refiero a la "excavadora". Es decir, en mi opinión RETROEXCAVADORA debería asignarse como otra denominación de EXCAVADORA.

El resto de denominaciones (EXCAVADORA MIXTA, CARGADORA MIXTA O PALA MIXTA) no dejan de ser lo mismo pero dando peso a uno de los 2 equipos de trabajo que dispone este formato de máquina... a la parte excavadora (o retro) o a la parte cargadora (o pala).

Espero haber sido de ayuda con esta discusión.

Un saludo Guerrero maquinaria Movimiento de Tierras (discusión) 07:12 10 ago 2022 (UTC)

aña 2806:10A6:11:7D8F:908E:C16A:E090:5EB5 (discusión) 01:14 20 ene 2023 (UTC)