Discusión:Wing chun

Sobre el artículo de Wikipedia que habla del Ving Tsun, difundido con el título en Wikipedia de "Wing Chun" o usando también como "Wing Tsun", se ha de decir que resulta, al menos, incorrecta la mención que se hace en dicho artículo de Wikipedia, acerca de que el nombre Ving Tsun es transliteración de Wing Chun, ya que la mujer china creadora del sistema, que fuera discípula de la monja Shaolin Ng Mui, Tenía por nombre Yim Ving Tsun y no Yim Wing Chun como dice el artículo.

De hecho, cuando el Gran Maestro Ip Man creó la Asociación "Hong Kong Ving Tsun Athletic Association" que lleva el nombre Ving Tsun y no Wing Chun, lo hizo debido a que era este (Ving Tsun), y no otro, el apellido verdadero de la mujer que creó el sistema, es decir, Yim Ving Tsun.

Es por ello que quiero destacar esto en la discusión, ya que quienes consideren a Ip Man como el Gran Maestro moderno del Kung Fu Ving Tsun, que ciertamente fué, deberían respetar que fué este mismo Gran Maestro quien mandó a los discípulos constituír la Asociación con el nombre Ving Tsun, en honor a la creadora del sistema, es decir, Yim Ving Tsun, y no Yim Wing Chun.

A lo largo del pasado siglo, se han conocido diversos conflictos entre quienes fueron discípulos directos de la escuela original del Ving Tsun, y fueron aquellos quienes, no habiendo terminado el aprendizaje de todo el Sistema tal y como fué concebido por Yim Ving Tsun, que se han desvinculado de esta escuela original, realizando modificaciones sobre el nombre e incluso sobre el propio Sistema Ving Tsun Puro u Original, para "re-inventar" el Wing Chun o Wing Tsun, perfectamente válido, pero que no debería enmarcarse dentro de la escuela original o pura del Ving Tsun.

Hay anécdotas conocidas como la del prestigioso discípulo del Gran Maestro Ip Man, el Maestro Moy Yat, que fué amenazado de muerte por hacer mención a esto mismo y a otras modificaciones del Sistema Original a manos de quienes no terminaron el aprendizaje del Sistema Original Completo, ya que fué tomado como ofensa imperdonable por ellos, al dejarles en evidencia sobre su inacabada formación sobre el Ving Tsun.

Dicho esto, es evidente que en estos tiempos resulta complicado el debate sobre todo ello, median siglos, median escritos perdidos, y median otras razones, como los intereses económicos y estratégicos de los implicados.

Por ello quisiera enfatizar y dejar para la reflexión de cada cual, que si todos quienes practican el Ving Tsun y todos los que practican sus variantes, es decir el Wing Chun o Wing Tsun, aceptan a Ip Man como el Gran Maestro del Ving Tsun de nuestros tiempos modernos, también deberían aceptar y respetar su legado en lo simbólico, y puesto que una parte simbólica importante de este legado, es el nombre con el que Ip Man llamó a la "Hong Kong Ving Tsun Athletic Association", y no Wing Chun; aquí debería subsanarse esta falta de respeto por el Gran Maestro Ip Man y su legado, y debería acabar esta interminable discusión.

Y no caben las excusas de que el Gran Maestro Ip Man incurriera en una "transliteración" del nombre original de Yim Ving Tsun, porque eso sería tanto así, como admitir que el Gran Maestro se equivocó gravemente al poner el nombre a la Asociación o se equivocaba al llamar Ving Tsun al Arte Original heredado desde los tiempos de Yim Ving Tsun.

Solicito por ello a los editores de Wikipedia, que han autorizado un título equivocado para el artículo que habla del Ving Tsun, por favor investiguen sin prejuicios ni intereses condicionantes, con el fin de cambiar el título erróneo de ese artículo principal denominado "Wing Chun" por el correcto Ving Tsun, o al menos sitúen esta discusión dentro del artículo mencionado, con el objeto de informar sobre esto a quienes pudiera interesar, y que cada cual saque sus propias conclusiones.— El comentario anterior sin firmar es obra de 83.165.28.254 (disc. • contribs • bloq). 14 abr 2010 12:19‎

Querido amigo (o querida amiga), el nombre de la joven era 詠春. Cualquier intento de escribirlo en caracteres occidentales, resultará en pérdida de información, salvo que se usen las transcripciones oficiales (es decir, con reglas para su lectura). La transcripción pinyin para pronunciar esos caracteres en mandarín es Yǒng chūn. Como es un arte marcial cantonesa, habrá que hacerlo con la transcripción de Yale, supongo -transcripción que no manejo, y justo en este artículo no la pusieron-. Si te preguntas por qué a alguien se le ocurrió escribir Wing Chun, aquí[1] tienes la pronunciación por un cantonés nativo.

Yo soy un convencido de que Ip Man fue un gran Sifu, y su influencia permanece aún hasta hoy. Pero no estudiaba letras, hacía artes marciales. ¿Cuál es el problema si se equivocó o no? Mi sugerencia: dejemos los asuntos del lenguaje a cargo de los lingüistas, y los asuntos de artes marciales a los Sifus. Un abrazo, Dúrflad - Nǐ hǎo 18:58 11 nov 2010 (UTC)

Una posibilidad es llamar el artículo Ving Tsun, y dirigir todos los otros nombres ahí. Después de todo, viene a ser el nombre oficial... Dúrflad - Nǐ hǎo 19:05 11 nov 2010 (UTC)

Opino igualmente. El nombre oficial es Ving Tsun y es (más) conocido como Wing Chung entre otros. El origen del nombre sin embargo, es incierto. Si bien la leyenda menciona a la aprendiz de Ng Mui, también he encontrado referencias a que un salón solo accesible a maestros en un templo Shaolín se llamaba Wing Chun y en él se reunían privadamente para intercambiar estrategias de combate. La leyenda es solo eso según el mismo Ip Man (que también es nombrado como Yip Man) --Acastiello (discusión) 01:41 4 feb 2016 (UTC)

¿Wing Chun o Wing Tsun?

Se pueden leer mis comentarios en Discusión:Wing_Tsun.

No quisiera entrar en una guerra de ediciones con nadie, por eso no toqué nada.

Saludos, Dúrflad - Nǐ hǎo 19:01 11 nov 2010 (UTC)

En mi opinión, ambas son variantes de lo mismo, pero no como para tener un artículo independiente. Acabo de proponer una fusión entre ambos. Esperaré unos días o unas pocas semanas y, si no hay nuevas opiniones, procederé a la fusión. Saludos. Greenny | ¡cuéntame! 18:58 25 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Wing chun. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190703185200/https://vingtsun.es/ a http://www.vingtsun.es/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:17 17 abr 2020 (UTC)