Discusión:Zalduendo (Burgos)
Zalduendo, de zaldu ondo, topónimo vasco editar
Zalduendo, al igual que su homónimo alavés (Zalduondo en su forma originaria) es un topónimo euskérico, compuesto de zaldu (soto) + el sufijo -ondo (próximo a, cercano a), por lo tanto significa "junto al soto".
El quid de la cuestión sería si ese topónimo vasco es de época prerromana o posterior, de cuando se repobló la zona con gentes vascas (como por ejemplo las que dejaron multitud de topónimos con su gentilicio, como Villabáscones, Basquiñuelas, etc.).
No estaría mal incluir un apartado de toponimía en la entrada.