El término castellanoespañol Sibila es un calco del latín: ''Sybilla'', derivado a su vez del griego: Σῐ́βυλλᾰ ({{lang|grc-Latn|Sibylla}}).<ref>{{OED|Sibyl}} {{OEtymD|sibyl}}</ref> [[Varro|Varrón]] hacía provenir su nombre del [[griego eólico]] ''sioboulla'', equivalente al [[Griego ático|ático]] t''heobule'', "Concilio divino".<ref>Tim Denecker, ''Ideas on Language in Early Latin Christianity'' (2017), p. 305.</ref> Esta etimología, aceptada por [[Lactancio]], ha sido puesta en duda a partir del {{siglo|XIX||s}}, proponiéndose etimologías semíticas<ref>{{Cite Jewish Encyclopedia|noicon=1|url=http://www.jewishencyclopedia.com/articles/13629-sibyl|title=Sibyl}} "Since Lactantius expressly says (l.c. ["Divinarum Institutionum," i. 6]) that the sibyl is a native of Babylon, the name is probably Semitic in origin. The word may be resolved into the two components "sib" + "il," thus denoting "the ancient of god" (Krauss, in 'Byzantinische Zeit.' xi. 122)"</ref> o itálicas.<ref>"Rheinisches Museum" 1, 110f.</ref>
[[Pierre Grimal|Grimal]], en su [[Diccionario de mitología griega y romana|Diccionario de Mitología griega y romana]], dice que según algunas tradiciones, Sibila era el nombre de la hija del troyano [[Dárdano]] con una mujer llamada [[Neso (hija de Teucro)|Neso]] hija de [[Teucro (rey troyano)|Teucro]], quien estaba dotada del don de la profecía. A partir de ella se dio este nombre a todas las mujeres capaces de profetizar.<ref>Pierre Grimal: ''Diccionario de mitología griega y romana'', p.478, voz «Sibila». Ediciones Paidós, Barcelona, 1981.</ref>
