Diferencia entre revisiones de «Valquiria»
Contenido eliminado Contenido añadido
Revertidos los cambios de 80.33.182.141 a la última edición de 80.33.182.141 usando monobook-suite |
|||
Línea 15:
El [[cognado]] en [[idioma anglosajón|anglosajón]] es "wælcyrige" y en [[idioma alemán|alemán]] es "Walküre". Esta última ha sido inmortalizada en la ópera de [[Richard Wagner]] "[[Die Walküre]]" ("La Valquiria"), la segunda ópera de su ciclo "[[Der Ring des Nibelungen]]" ("El anillo del Nibelungo").
== Representaciones ==
En el arte moderno, las valquirias a veces son representadas como hermosas [[Skjaldmö|doncellas escuderas]] sobre caballos alados, armadas con [[yelmo]]s y [[lanza]]s. Sin embargo, el término "caballo de valquiria" era uno de los [[kenningar]] (un tipo de [[perífrasis (retórica)|perífrasis]] escandinava) para [[lobo]]. Por ejemplo, la [[Piedra de Rök]] (''Rökstenen'' de Rök, [[Condado de Östergötland|Östergötland]]) habla de "...donde el caballo de Gunnar ve carroña en el campo de batalla, donde yacen doce reyes" ("''...hwar hæstʀ sē Gunnaʀ etu vēttvąngi á, kunungaʀ twæiʀ tigiʀ swāð á liggja.''") Aquí GunnaR (o ''Gunnr'') se presume que es una valquiria. En otras palabras, es probable que las valquirias no cabalgaran caballos alados, contrariamente al [[estereotipo]], sino que sus monturas fueran manadas de lobos espantosos y beligerantes que buscaban los cuerpos de los guerreros muertos.
Mientras que los lobos eran sus monturas, las valquirias parecen ser similares a los [[Corvus corax|cuervos]], volando sobre el campo de batalla y "eligiendo" cuerpos.<ref> [http://www.vikinganswerlady.com/valkyrie.htm Valkyries, Wish-Maidens, and Swan-Maids] </ref> De esta forma, las manadas de lobos y bandadas de cuervos que hurgaban entre los resultados de la batalla podrían estar sirviendo a un propósito mayor.
De acuerdo al trabajo de gran influencia de [[Thomas Bulfinch]], ''Bulfinch's Mythology'' ([[1855]]), la armadura de las valquirias "despide una extraña luz, que destella sobre los cielos [[septentrional]]es, creando lo que los hombres llaman '[[Aurora Boreal]]is', o 'Luces del norte'."<ref> [http://www.mythome.org/bxxxviii.html Northern mythology]</ref> Sin embargo, no hay nada en otras fuentes que respalde esta afirmación,<ref> [http://www.vikinganswerlady.com/njordrljos.htm The Aurora Borealis and the Vikings]</ref> excepto por la llegada de las valquirias en la ''[[Helgakviða Hundingsbana I]]'':
{|
|
:15. Þá brá ljóma
:af Logafjöllum,
:en af þeim ljómum
:leiftrir kómu,
:-- -- --
:hávar und hjalmum
:á Himinvanga,
:brynjur váru þeira
:blóði stokknar,
:en af geirum
:geislar stóðu.<ref>[http://www.heimskringla.no/original/edda/helgakvidahundingsbanaa.php Helgakviða Hundingsbana I en «Norrøne Tekster og Kvad», Noruega.]</ref>
|
:15. Luego destelló luz
:desde Logafjoll,
:Y de la luz
:los relámpagos brincaban;
:-
:Altas bajo yelmos
:en los campos del cielo;
:Todas sus cotas
:Estaban rojas de sangre,
:Y de sus lanzas
:volaron las chispas.<ref>[http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe19.htm Traducción libre a partir de la traducción de Bellow.]</ref>
|
:15. Luego brilló un rayo
:desde Logafiöll,
:y de él
:salieron relámpagos;
:luego aparecieron,
:en el campo del aire,
:un grupo armado
:de Valkyriur:
:sus cotas estaban
:rociadas con sangre,
:y de sus lanzas
:relujeron rayos de luz.<ref>[http://www.northvegr.org/lore/poetic2/021_01.php Traducción libre a partir de la traducción de Thorpe.]</ref>
|
|}
== Valquirias destacadas ==
Línea 32 ⟶ 80:
Otras fuentes indican que algunas otras valquirias también eran personajes principales dentro de la [[mitología nórdica]], como [[Gunnr]], que aparece en la [[Piedra de Rök]], y [[Skögul]] que además aparece en una inscripción rúnica del [[siglo XIII]] en [[Bergen]].
=== Otras valquirias ===
Además de las valquirias más conocidas nombradas anteriormente, muchas más aparecen en las fuentes literarias. En el agregado [[nafnaþulur]] a la [[Edda]] de [[Snorri Sturluson|Snorri]] se encuentran las siguientes estrofas:
[[Archivo:ValkyrieOnHorse.jpg|thumb|right|250px|Una estatua de [[1908]] por [[Stephan Sinding]] en [[Copenhague]], la cual presenta una imagen activa de una valquiria.]]
{|
|
:''Mank valkyrjur''
:''Viðris nefna.''
:''Hrist, Mist, Herja,''
:''Hlökk, Geiravör,''
:''Göll, Hjörþrimul,''
:''Gunnr, Herfjötur,''
:''Skuld, Geirönul,''
:''Skögul ok Randgníð.''
:''Ráðgríðr, Göndul,''
:''Svipul, Geirskögul,''
:''Hildr ok Skeggöld,''
:''Hrund, Geirdriful,''
:''Randgríðr ok Þrúðr,''
:''Reginleif ok Sveið,''
:''Þögn, Hjalmþrimul,''
:''Þrima ok Skalmöld.''
|
:Recitaré los nombres
:de las valquirias de Viðrir (Odín):
:Hrist, Mist, Herja,
:Hlökk, Geiravör
:Göll, Hjörþrimul
:Gunnr, Herfjötur
:Skuld, Geirönul
:Skögul y Randgníð.
:Ráðgríðr, Göndul,
:Svipul, Geirskögul,
:Hildr y Skeggöld,
:Hrund, Geirdriful,
:Randgríðr y Þrúðr,
:Reginleif y Sveið,
:Þögn, Hjalmþrimul,
:Þrima y Skalmöld.
|}
En la [[Grímnismál]] encontramos a Odín recitando la siguiente estrofa:
{|
|
:''Hrist ok Mist''
:''vil ek at mér horn beri,''
:''Skeggjöld ok Skögul,''
:''Hildr ok Þrúðr,''
:''Hlökk ok Herfjötur,''
:''Göll ok Geirahöð,''
:''Randgríð ok Ráðgríð''
:''ok Reginleif.''
:''Þær bera einherjum öl.''
|
:Quiero que Hrist y Mist
:me traigan un cuerno,
:Skeggjöld y Skögul,
:Hildr y Þrúðr,
:Hlökk y Herfjötur,
:Göll y Geirahöð,
:Randgríð y Ráðgríð
:y Reginleif.
:llevan hidromiel a los einherjar.
|}
En la [[Völuspá]] hay algunos nombres más.
{|
|
:''Sá hon valkyrjur''
:''vítt um komnar,''
:''görvar at ríða''
:''til Goðþjóðar.''
:''Skuld helt skildi,''
:''en Skögul önnur,''
:''Gunnr, Hildr, Göndul''
:''ok Geirskögul.''
|
:Ella vio valquirias
:viniendo de lo lejos y ancho,
:listas para cabalgar
:hacia Goðþjóð.
:Skuld tenía un escudo,
:y Skögul era otra,
:Gunnr, Hildr, Göndul
:y Geirskögul.
|}
== Referencias en la cultura ==
| |||