|
'''t.A.T.u.''' (en ruso '''Тату''') es un dúo de cantantes rusas, formado por [[Yulia Vólkova]] (Юля Олеговна Волкова) y [[Lena Katina]] (Eлена Cергеевна Катина), unidas por una amistad de más de 10 años. Su música podría encuadrarse dentro de la [[música electrónica|electrónica]] y el [[pop rock|pop/rock]], con estribillos propios del [[pop]]. Algunas de sus temas podrían clasificarse dentro del [[dream pop]] (como «Gomenasai»). Su mayor éxito internacional fue la canción ''All The Things She Said'' ([[2002]]), a la que siguieron éxitos como ''Not Gonna Get Us'' y ''All About Us''.
Al principio,lena Katina y yulia Volkova presentaron una imagen de una pareja de lesbianas, pero su documental 2003, Anatomy of tATu, dejó en claro que esto era sólo una parte de la imagen del grupo, y que no eran lesbianas.
La feroz morena Julia Volkova y la animada pelirroja Lena Katina son las exportaciones musicales más populares de Europa del este. Durante los cortos 5 años de las t.A.T.u. juntas, las dos diminutivas pero talentosas bellezas han creado un infierno mundial, rutinariamente tocando para audiencias de 50,000 fans y vendiendo más de 5 millones de copias de su álbum debut, 200 Km/h In The Wrong Lane. Infamemente, rechazaron presentarse en los World Music Awards a menos que no les den armas reales para la presentación. Lena explica, "Queríamos que nos entregaran ametralladoras reales, pero no nos las dieron, así que no nos presentamos, así de simple."
Descaradamente, luego de prometer no besarse en Tonight Show, se comprometieron con un largo, apasionado y mojado beso-- fue mucho para la alarma de ansiosos censores de red, (y bien antes del pequeño truco de Britney y Madonna). Y todavía, cuando esperando hacer lo mismo en Jimmy Kimmel, deliberadamente ofrecieron no tanto como un picotazo dulce en la mejilla. Por qué? Explica Julia, "Básicamente, porque nos gusta hacer lo que queremos. Mucha gente es de decir 'no deberías hacer esto, deberías hacer aquello, no deberías comportarte de esta manera.' Pero sabes qué? Realmente, nosotras somos como somos, y no vivimos en el miedo de nadie. Así que, si nos comportamos de cierta manera, entonces así es como realmente somos."
En realidad, estas chicas saben quiénes son y hacen exactamente lo que quieren. A través de su música y presentaciones en vivo, las t.A.T.u. se presentan ellas mismas cuando genuinamente son- artísticamente, intelectualmente y sexualmente progresivas mujeres jóvenes en el control de sus carreras y abiertas a todo lo que la vida tiene para ofrecer. Cuando hablando con Julia y Lena, sus personales y artísticas verdades están loablemente claras (en absoluto intimidando)-- t.A.T.u. no tiene miedo de nadie, comparten una enorme pasión por cantar e interpretar, y quizás lo más admirable de todo- las únicas personas a las que se sienten responsables son sus fans. Además de eso, ellas no se preocupan por expectativas o inhibiciones.
A veces nos han pedido hacer cosas que han sido incómodas," cuenta Lena, "pero para nosotras, últimamente, t.A.T.u. es nuestro proyecto. Creo que tenemos que hacerlo de tal manera que sea conducente para nosotras, que estemos cómodas. Si vamos a hacer cosas sólo porque otra gente no está diciendo que lo hagamos, entonces saldremos perdiendo. Tenemos un instinto sobre qué hacer, y cómo cantar, y yo pienso que por lo general cuando dicen a la gente qué hacer, no sucede necesariamente de un buen modo."
Agrega Julia, "Así que nosotras somos naturales, tan sólo así como somos."
Sí, estos mejores amigos y compañeros musicales están en solidaridad intransigente el uno con el otro, que es exactamente sobre lo que se trata el nuevo álbum Dangerous and Moving. Trabajando con la ayuda de varios productores, Dangerous and Moving presenta colaboraciones y apariciones de invitados de la música pop más legendarios del mundo. En realidad, tan estimable es el escondite pop-cultural de t.A.T.u., que nada más ni nada menos que un artista como Sting toca el bajo en la canción co-escrita por Dave Stewart (The Eurythmics) "Friend or Foe."
También, los arreglos de cuerda elegante del álbum son proporcionados por Richard Carpenter (una mitad de los legendarios íconos del pop-orquestal de los 70's - The Carpenters). Aquí encontrarás once poderosas y apasionadas pistas, dedicadas a compartir verdades personales y expresar un amor intrépido de la vida. Dangerous and Moving es un álbum lleno de pistas de club de gran energía y baladas arrolladoras que tendrán viejos y nuevos fans que de todas maneras bailan, ríen, cantan, y hacen el amor. El segundo LP Dangerous and Moving /Ludi Invalidi (2005 fue un poderoso regreso que algunos esperaban. El segundo álbum fue lógicamente una continuación de idea del álbum 200 Km/H in the worng lane, pero con otro lenguaje y más complicado. Este segundo álbum probó que Lena y Julia no son de un solo hit: Más que 10 diferentes premios nacionales e internacionales para este álbum que también fue platinium en su ciudad.
En cuanto a la pregunta 'Son o no son lesbianas'? Bueno, no hay mejor respuesta que las propias palabras de t.A.T.u. "Nuestro primer video era sobre amor entre dos chicas. Amor, sólo amor. No pretendemos ser lesbianas, nunca hemos dicho que lo éramos" dice Lena, "Julia tuvo un bebé, y ambas siempre teníamos novio. Compartimos una obligación especial. No nos gustan las etiquetas para emociones. La gente no debería ser forzada a definir sus sentimientos. Éstos son naturales y no pueden ser etiquetados."
Agrega Julia con una sonrisa, "No importa. No es importante para nuestros fans. Y si lo es para el resto del mundo, no nos interesa. Somos todos diferentes y eso es genial. Todos tienen su propia historia, su propio modo de tratar con la gente, y formar sus propias vidas. Básicamente, mira, ve, oye, escucha y aprende."
En los años 2005-2006 t.A.T.u estuvo viajando el mundo, desde México hasta Japón y al final del verano en 2006 empezaron su gran tour en Rusia que fans estuvieron esperando por más de dos años. Los Tatu amantes de alrededor de 20 ciudades cantaron junto a Julia y Lena su nuevo hit (All About Us y Friend Or Foe) como también los distintivos de la banda (All The Things She Said, Not Gonna Get Us, etc). Después de ver a t.A.T.u en vivo se vio claro que no solo es un proyecto pop. Lentamente pero constantemente la banda se fue transformando en un pop-rock con un sabor electrónico.
En Marzo de 2007 t.A.T.u. fue a Alemania y después a Los Ángeles para empezar a grabar las canciones para su tercer álbum.
29 de Noviembre de 2007- el nuevo single Beliy Plaschik (White Robe) donde el personaje de Lena Katina mata a una Julia Volkova embarazada fue estrenado en MTV Rusia. Por sobre un mes este fue el más visto, calificado y discutido video musical no sólo en el Internet de la zona de Rusia sino de alrededor del mundo. En Febrero 2008 Beliy Plaschik fue votado como el segundo mejor video de 2007 por espectadores de MTV Rusia, y fue el único video en idioma ruso transmitido en la TV local de Polonia, Balticos, Grecia, Bulgaria.
El segundo single del álbum es 220 que fue estrenado en YouTube Rusia. Fue el 5 de Junio, y no solo fue un día que encabezo la lista de videos de 20 países. Junio 10, 220 fue electo en el puesto 1 de video.google.com, lo que significa que algunos puntos 220 se convirtió en el video más popular en el Internet del mundo.
Por más de un año el titulo tentativo del álbum fue Upravleniye Otbrosami / Waste Management. Pero un mes antes del lanzamiento- por la ironica sonrisa de estos, quien entienden el cambio del titulo, la escencia, sin embargo, permaneció.
La versión rusa del álbum Vesyolye Ulybki- fue lanzada el 21 de Octubre de 2008. Entre autores y escritores del álbum, Valery Polienko y Sergio Galoyan, quienes escribieron y musicalizaron numerosos tracks (Nas Ne Dagoniat, Ya Shosla S Uma, incluidas). Billy Steinberg, el autor de All About Us (t.A.T.u.) y Like a Virgin (Madonna) también produjo una canción para t.A.T.u en Happy Smiles.
En una entrevista en septiembre de 2008, Katina es citada diciendo que todo era exagerado, pero muy real, que se muestran las emociones que habían en ese momento el uno para el otro. En el artículo, Volkova también añade que fue su adolescencia, y se sentía en el momento en que era verdadero amor.
Yulia queda embarazada de Pasha, un empresario ruso, con el que poco después termina la relación; dejando a Yulia Vólkova con su pequeña hija Vika. Quedaba así lejos la posibilidad de volver a grabar, e incluso por cuestiones internas a la banda llegaron a anunciar su retiro {{cita requerida}}. Lena, por su parte, sigue asistiendo sola a ceremonias de entrega de premios: como a los [[MTV Asia Awards]] en [[Hong Kong]], donde se les otorgó el premio a la banda favorita del continente{{sinreferencias}}. Posteriormente, la discográfica [[Universal]] contrata a [[Boris Rensky]], que se convierte en su nuevo productor.
=== 2005 - 2006 Peligrosas y en Movimiento (Dangerous and Moving)===
Yulia sufre desde 2003 un problema en las cuerdas vocales, por el que se ha visto afectada a la hora de cantar en directo y también se vio obligada a posponer la grabación del segundo álbum ''Dangerous and Moving''.
El 21 de octubre salio a la venta el CD ''[[Veselye Ulybi]]''. El Maxi-Single salió a la venta en mayo de 2008, con la canción ''[[Beliy Plaschik]]'', ''[[White Robe]]'' , el segundo sencillo titulado ''[[220 (Dvesti Dvadsat)]]'', y 5 remixes, además de contener un DVD con la versión sin censura de ''Beliy Plaschik'', el cual tuvo mucha polémica debido a que las cantantes aparecen completamente desnudas.
En este cd aparece tambien la nueva cancion de t.A.T.u "[[Snegopady]]", [[(Snowfalls)]], donde en el video se muestra una carrera demotocicletas entre estas dos chicas.
La película «You And I», que narra la historia de dos chicas fanáticas del dúo, y está basada en el libro «t.A.T.u. Come Back» escrito por el diputado A. Mitrofanov, fue presentada en el [[Festival de Cannes]] de 2008.<ref>[http://www.tatu.us/website/index.php t.A.T.u. at the Cannes Film Festival, Posted on May 17, 2008]</ref> Junto a ella se lanzará su tercer disco en inglés.
== Linea del Tiempo ==
1999: El duo t.A.T.u es formado.
2000: El primer single de t.A.T.u "Ya Shosla S Uma" hizo su debut en las emisoras de radio. La canción alcanzó el Top de las listas de rotación en Rusia y se hace un residente de lista de éxitos de Russkoye Radio, Dynamit, HIT-Fm y Europe Plus por muchos meses En general, el hit single "Ya Shosla S Uma" es lanzado en MTV Rusia. Inmediatamente alcanzó la cima.
Diciembre 19:
t.A.T.u tuvo su primera conferencia de prensa en la escuela de secundaria #1113 cercana a la estación del metro de "Pushkinskaya", donde ellas presentaron oficialmente su primer single "Ya Shosla S uma". El CD single también contiene 4 remixes y 2 videos musicales. Los cálculos posteriores mostraron que 50.000 copias oficiales fueron vendidas. La áspera estimación de copias ilegales vendidas es de 20.000. A pesar de tal increíble suceso, t.A.T.u gasto todo el tiempo grabando su álbum debut.
2001:
Mayo 16:
"Neformat", la empresa que posee los derechos sobre t.A.T.u, marca y organiza el proceso entero creativo, firma un contrato con Universal Music Rusia. La división de industria gigante de la música mundial en el hotel "Radisson-Slavyanskaya". Según el contrato t.A.T.u está en la obligación de sacar 3 álbumes. El primero del cual es "200 Po Vstrechnoi".
Mayo 21:
El álbum debut "200 Po Vstrechnoi" es lanzado en el mismo día que el nuevo video musical de la canción "Nas Ne Dagoniat" vuela sobre las Pantallas de TV del país. El video se hace uno de los más costosos grabados en Rusia. Se grabó durante 3 días, con una perspectiva superior con cámaras montadas en un helicóptero. A propósito, "Nas Ne dagoniat" fue exactamente la canción que tomó el mayor tiempo para grabar que las otras canciones- La semana entera.
El álbum "200 Po Vstrechnoi" contiene 11 canciones:
1. Zachem Ya
2. Ya Soshla S Uma
3. Nas Ne Dogonyat (Video)
4. Doschitai Do Sta
5. 30 Minut
6. Ya Tvoi Vrag
7. Ya Tvoya Ne Pervaya
8. Robot
9. Malchik Gay
10. Nas Ne Dogonyat (HarDrum Remix)
11. 30 Minut (HarDrum Remix)
A los dos primeros meses de ser lanzado el álbum "200 Po Vstrechnoi" vendio sobre 500.000 copias legales (Lo que significa que vendió sobre 2 millones de copias ilegales). Todo junto el album vendió más de 2 millones de copias legales en Rusia (Aproximadamente 4 millones de copias ilegales) en 2001.
Junio 2:
t.A.T.u recibió el premio "100 Pudoviy Hit" de la emisora de radio "HIT-FM". La ceremonia tomó lugar en el Kremlin Hall. Donde t.A.Y.u cantó su música mayor vendida "Ya Shosla S Uma".
Agosto:
t.A.T.u empezó a grabar la versión en ingles del álbum para su tour promocional por Europa. La canción "Ya Shosla S Uma" es la primera en traducirse. t.A.T.u grabó el video para la canción "30 Minuts". El vídeo no puede entrar en rotación debido a las cuestiones de censura.
Septiembre 6:
t.A.T.u va a New York, donde en la Metropolitan Opera House ellas recibieron el premio MTV Video Music Award por el video "Ya Soshla S Uma" en la categoria "Viewers Choice - Best Russian Video". Más tarde en septiembre el nuevo single y vídeo son liberados: "Polchasa". La canción inmediatamente entra en la rotación pesada (30-35 veces por semana) en las estaciones Russkoye Radio, Dynamit, Europe Plus, Love Radio, RDV, HIT-FM, y Tango. Totalmente, la canción es sonada de la radio aproximadamente 3500 veces.
El video musical de "Polchasa" encabeza la lista de éxitos de los canales MUZ-TV y MTV Rusia. Entre el fin del 2001 y el invierno 2002 el vídeo es pasado sobre las Estaciones de la televisión rusas más de 3,000 veces. MTV Rusia anuncia el video "Ya Soshla s Uma" como el mejor del año. t.A.T.u. continúan un viaje en Rusia, Bielorrusia, Ucrania y países del Báltico, después que el viaje europeo es programado.
Octubre
El single "Ya Soshla S Uma" oficialmente es liberado en los países Orientales europeos - Eslovaquia, Checa, Bulgaria. En Bulgaria la canción "Ya Soshla S Uma " alcanza la primera posición del chart nacional sobre el canal juvenil "MM-Channel" apareciendo a lo largo del día, olvidando a estrellas de la música como Limp Bizkit y Jennifer López. Durante este tiempo "Nefomat" continúa conversaciones con Interscope Records.
Noviembre
El single "Nas Ne Dogonyat" hace su estreno en Eslovaquia, República Checa, Bulgaria y Polonia. En exactamente este tiempo el álbum "200 Po Vstrechnoi " es liberado en Europa Oriental. t.A.T.u va a Slovakia para una visita promocional donde ellas se presentaron en el concierto con una escala similar al festival ruso "Pesnya Goda". En todas partes los singles rusos y el álbum de t.A.T.u. son liberados en Eslovaquia, República Checa, Bulgaria y Polonia e inmediatamente alcanzando las principales posiciones en las listas de éxitos nacionales.
Diciembre
t.A.T.u va a en tour a Alemania. Después t.A.T.u la razón que rompe el performance Universal Music Germany decide lanzar el álbum en Alemania. Mientras tanto, el álbum "200 Po Vstrechnoi" está sobre la cima de charts de ventas en República Checa, Eslovaquia y Bulgaria. Durante el 2001 el dúo viajó docenas de ciudades, dando más de 150 conciertos en Rusia, Alemania, Bulgaria y Eslovaquia. t.A.T.u. consiguen una segundo noticia: la versión inglesa del álbum está a punto de aprovechar al máximo muchachas famosas rusas en Europa, famosa en todo el mundo.
2002
Enero
La división rusa de IFPI (la Asociación Internacional de Productores de Fonograma) reconoce el álbum "200 Po Vstrechnoy" como el álbum de gran éxito de ventas en el país. t.A.T.u. comienzan a trabajar sobre los singles para lanzar en EU ("Not Gonna Get Us") y Alemania ("I've Lost My Mind"). Los singles estarán en la versión inglesa del álbum. Primero, Lena y Julia trabajan en el estudio en Inglaterra. En esta etapa un número de gente única comienza a trabajar en el álbum. Solo pocos pop-stars podrían permitirse tal producción de sonido de tarifa alta. En Manchester F.A.F/Cap Com Production (que también trabajó con los equipos de Sonique, Moby, Rammstein, Eskimos & Egypt and Steps) controlan el proceso. En Londres, registrando de nuevo las versiones inglesas de las canciones es conducido junto con el famoso productor en todo el mundo Trevor Horn.
Febrero 15
Mirando estrechamente el éxito sin precedentes de t.A.T.u, Universal Music Rusia lanza una nueva edición del album "200 Po Vstrechnoy" con un nuevo material gráfico y una nueva canción ("Clowns") y nuevos remixes ("30 Minutes" y "Malchik Gay"). La reedición del álbum rompe todos los registros dentro de la primera semana: 60.000 copias legales se vendieron.
Febrero 18
El semanario internacional Business Week revela una foto de Julia y Lena con Bill Roedy, Presidente de MTV Network Intl.
Marzo
En el corto descanzo durante el tour en Rusia y Europa. t.A.T.u. siguen trabajando sobre la versión inglesa del álbum para el mercado americano.
Abril
t.A.T.u. recibe dos premios en República Checa: el primero es por el número de copias vendidas (10.000 copias legales), y el segundo - fuera del amor de la gente, que trajo el dúo a la cima de la lista de éxitos nacional. Universal Music Russia lanzó 2 videos-remixes de las canciones Ya Soshla S Uma" y "Nas Ne Dogonyat".
Abril 11:
t.A.T.u., el dúo que no tiene el miedo de expresar emociones en público, recibió el premio en los "Bed of the Year" awards en la categoría "Sex Dissidents". La ceremonia tomó lugar en el club de Moscú "Metelitsa". Dan a las muchachas condones como un premio. Julia hace una pregunta retórica, " Por qué los necesitaríamos nosotras? " Y Lena le contesta: "Probablemente, para nuestra colección!".
Abril 12
t.A.T.u finaliza el trabajo en estudio: el nuevo single "Prostiye Dvizheniya" ("Simple Movements") está listo a conquistar listas de éxitos.
Mayo 15
La colección de premios de t.A.T.u se hace más grande con el Platino IFPI el Premio de Europa que reconoce las ventas europeas de 1.000.000 de copias del álbum "200 Po Vstrechnoy". t.A.T.u. se hacen el primero y hasta ahora la única banda de Europa Oriental que recibió tal premio.
Mayo 23
La canción "Nas Ne Dogonyat" es reconocida como la Best Song of the Year y t.A.T.u resivió el premio "Ovatsiya".
Mayo 30
La presentación del provocativo nuevo vídeo músical "Prostiye Dvizheniya" ocurre en el club "Marika". Las insinuaciones y cosas inmencionadas en el contexto ligeramente erótico, surtido con un poco de recuerdos de la infancia, hacen el vídeo uno alto nominal y apasionante.
Junio
t.A.T.u. va a Nueva York a ser una parte del espectáculo de TRL en MTV america. El estreno de la versión inglesa del álbum es hecha.
Julio 1
Las grabaciones del vídeo para la versión inglesa de "Ya Soshla la S Uma" la canción - "All the Things She Said"- comienzan. Sólo las partes donde las muchachas cantan son re-grabadas. Para crear la atmósfera del vídeo que había sido filmado hace dos años, la misma pared fue construida igual al del primer video. También, la cerca metálica original del primer vídeo fue encontrada.
El dúo toma las primeras posiciones en las listas de éxitos nacionales, llaman a las muchachas para sesiones de fotos. El álbum "200 km\h in the Wrong Lane" es liberado en los Estados Unidos. La popularidad de la canción "All the Things She Said" aumenta rápidamente.
Agosto 18
t.A.T.u. ¡no por primera vez! - van a Los Ángeles, donde ellas comienzan su promo-tour estadounidense. Primer single, primera aparición en el mercado de música americano, un lugar provocativo donde aproximadamente 100,000 nuevos músicos tratan de descansar cada año.
Septiembre 3
Debuta el hit "All The Things She Said" (la versión en ingles de "Ya Soshla S Uma") aparece en las radios de España, Italia, Holanda, Suecia, Finlandia, Noruega, y también muestran el vídeo para la canción en todos los canales de TV musicales de los países mencionados. En Italia el CD consigue el "platino" (25, 000 copias vendidas) durante el primer día de estreno.
El single "All The Things She Said" en lanzado en US. El CD contiene dos versiones de la canción "All The Things She Said" y dos videos "All The Things She Said" y un "Behind the Scenes with Julie and Lena" backstage video.
Octubre 7
La versión en ingles de el álbum "200 Km/H In The Wrong Lane" es lanzado en Europa Oriental. El álbum se hace un bestseller enseguida. Julia y Lena continúan un promo-tour alrededor de Europa. Durante el tour, t.A.T.u. dieron casi 50 entrevistas publicado en todas los idiomas europeos. t.A.T.u. se hace muy exitoso por todo el mundo – y el primer proyecto ruso que ha logrado tal éxito.
Noviembre 14
t.A.T.u. participan en la ceremonia de European Music Awards
Después de que les han propuesto para Mejor Video de Baile, y después de cantar su éxito “All The Things She Said” en vivo por más de 20 millones de personas, t.A.T.u. ganan reconocimiento mundial. El dúo también interpreta en el pre-show de los premios de la revista Billboard (2002 FOX Billboard BASH). En Italia, el debut sencillo logra estado de “platino” y el álbum logra “oro”. En Suecia, el sencillo también logra “platino”.
t.A.T.u. take part in the European Music Awards ceremony
El video “All The Things She Said” toca mucho por MTV-EE.UU. y MTV-R.U. El álbum logra “platino” en Finlandia. La historia del éxito del dúo aparece en las mejores revistas de música en el mundo. Las chicas dan entrevistas a Rolling Stone. Fotos artísticas aparecen en Interview, Jane, y Spin.
2003
t.A.t.u. es considerado como la banda de la mes en Malasia, donde su sencillo ha estado en número uno por varias semanas. “Not Gonna Get Us” está en número uno de la lista de éxitos que los oyentes del canal Z100 en Nueva York piden. A la larga, la banda se hace la más tocada en los EE.UU. El álbum “200 Km/H In The Wrong Lane” logra estado de “oro” en México. El dúo está en la segunda posición en las listas de Francia, y en primer posición en la lista de R.U.
BBC-News invita a t.A.T.u a participar en el programa de noticias de la hora de mayor audiencia. La presidenta de la Junta para la Protección de los Niños acusa a t.A.T.u. de ser una influencia desmoralizadora de los estudiantes ingleses, especialmente las alumnas. Las chicas responden que tienen sólo un motivo para su proceso creativo, y esto es el amor. La gira promocional de los EE.UU. empieza. Las chicas cantan en el programa de Jimmy Kimmel, llevando camisetas que dicen “ХУЙ ВОЙНЕ” (traducción literal: “jode la guerra”). La culminación del programa viene cuando Julia coge la mano de Kimmel y escribe las mismas palabras con un rotulador.
Más luego descubre que los directores del programa cortan el beso de la versión para TV. El próximo día los americanos se enteró el significado de las palabras de las camisetas de t.A.T.u., se prohíbe que el dúo interpreten con esas camisetas en el próximo programa. En respuesta, t.A.T.u. cantan en camisetas que dicen “Censurado”, y cuando el presentador les piden que se besen, niegan hacerlo.
Octubre
t.A.T.u. gana unos premios de los World Music Awards en Monte Carlo en las categorías de Mejor Grupo Pop Mundial, Mejor Dúo Mundial, y Mejor Grupo de Baile Mundial. Según la idea del manager del grupo, Julia y Lena iban a empezar su interpretación disparando metralletas verdaderas con balas de fogueo al público. Al oír esta idea, los organizadores del ceremonia reparten armas parecidos a juguetes. Esto contradice la idea original del escenario, y t.A.T.u. niegan participar en la ceremonia. Nunca les conceden los premios.
Noviembre
Junto con cuatro otras bandas rusas, t.A.T.u. fue nominada como Mejor Acto Ruso por los MTV Europe Music Awards. El dúo decide dar los votos que recibieron a la banda “Leningrad”, quien las chicas les gustó más. t.A.T.u. ya han ganado este premio en 2001 y ahora las chicas quieren que otras bandas tengan la oportunidad de ganarlo.
1 y 2 de diciembre
Dos conciertos enormes, una parte del tour de Show Me Love, ocurren en Tokio, la capital de Japón en su sala de conciertos más grande – Tokio Dome (capacidad de 43,000 personas). También, t.A.T.u. consienten en conocer a Takeshi Ketano, el gurú de la cinematografía japonesa, en su estudio de TV. Lena juega al ping-pong con Takeshi. Ella juega por dos – por ella misma y por Julia que de repente se puso enferma. Los resultados de 2003: el debut disco de t.A.T.u. alcanza estado de “oro” en Inglaterra, Sudáfrica, Corea, Singapur, Alemania, Austria, Suiza, Francia, España, México; el álbum alcanza el nivel de “platino” en Taiwán, Finlandia, Polonia, Italia, y platino doble en Hong Kong, la República Checa, y Canadá. t.A.T.u. tienen alcanza una plusmarca de ventas en Japón. En en país del “origen del sol”, el álbum bate el récord de tales leyendas como Los Beatles, Michael Jackson, y Madonna, - se vendió 1.8 millones de copias de “200 Km/H In The Wrong Lane.”
2004
Enero
t.A.T.u. empieza a grbar su segundo álbum en el reality show “t.A.T.u. en Podnebesnaya.” La grabación ocurre en el ático del hotel “Pekín”, en la plaza de Mayakovsky. El show debe concluir con el estreno de su segundo disco. El show fue transmitido por la cadena STS, que recibió gran reacción hasta el punto cuando el parlamento de Moscú se dirige al Tribunal respeto a unos episodios del show. Según el formato de un reality show, que no tiene un guión y hay mucha reflexión sobre las cosas que pasan, el show se desarrolla en una manera imprevisible, y termina con las chicas acabando sus relaciones con Ivan Shapovalov. Ivan dimitió de presidente de “Neformat”, la compañía que representa a Lena y a Julia. Las chicas obtienen independencia y guardan los derechos de la marca de t.A.T.u.
Mayo
Se hace conocido que Julia está embarazada, pero estas noticias no cambian los planes del dúo.
Verano
Con un nuevo contrato entre “Neformat” y Universal Music Internacional, empiezan a grabar su segundo disco sin un productor, pero con el apoyo de su equipo creativo.
2005
Enero 17
Las chicas van a Los Angeles, al estudio famoso Village, donde empiezan a trabajar en su nuevo álbum. El proceso de grabación dura más que tres meses. Artistas famosas participan en la grabación.
Abril
t.A.T.u. escoge un nombre para la versión ruso del álbum: “Lyudi Invalidi” (el nombre de la version internacional es “Dangerous and Moving”). También el álbum tiene una canción con el mismo nombre que el álbum.
== Discografía ==
{{AP|Discografía de Tatu}}
| 