Diferencia entre revisiones de «Luis Astrana Marín»

'''Luis Astrana Marín''' ([[Villaescusa de Haro (Cuenca)|Villaescusa de Haro]], [[Provincia de Cuenca|Cuenca]], [[1889]] – [[Madrid]], [[9 de diciembre]] de [[1959]]) fue un biógrafo, periodista, ensayista y traductor [[España|español]].

 

Nació en Villaescusa de Haro en el seno de una familia de labradores. Su padre, Blas Astrana, fue un veterano de la Guerra de Cuba, y su madre pertenecía a una modesta familia de la localidad de Villaescusa. Cursó Humanidades en el Colegio de Franciscanos Descalzos de Belmonte, donde destacó muy pronto como latinista y por su facilidad para los idiomas. Prosiguió sus estudios en el Seminario de Cuenca desde 1906 hasta 1909, ampliando sus conocimientos de latín y griego e iniciándose en varias lenguas modernas; coincidió en este seminario con otro futuro erudito, [[Ángel González Palencia]]. Tras un largo viaje por Europa en que perfeccionó sus conocimientos de inglés, francés, portugués e italiano, decide no ordenarse y se establece en Madrid en 1911 para consagrarse al periodismo, a fin de subvenir a las perentorias necesidades de su empobrecida familia; colabora en algunos de los más importantes diarios (''El Liberal'', ''La Correspondencia de España'', ''El Heraldo de Madrid'', ''ABC'', ''El Imparcial'') y revistas. Fue redactor de ''Mas'' en 1930. Frecuentó [[tertulia]]s y bibliotecas, y se convirtió en un enemigo encarnizado de la [[Generación del 27]].

 

Pasó la [[Guerra Civil]] en Madrid, sin identificarse con ninguno de los dos bandos. En 1939 comenzó su colaboración con el diario ''ABC'', colaboración que perduró hasta su muerte. Por esas fechas murió su madre y enfermó gravemente una de sus hijas. Astrana continuó como siempre frecuentando las bibliotecas y asistiendo como siempre a las [[tertulia]]s del Café Recoletos, el Gijón y el bar Flor. En 1948 publicó su apabullante y monumental biografía: ''Vida ejemplar y heroica de Miguel de Cervantes Saavedra'', cuyo séptimo y último volumen se publicó en 1958. Por este impresionante esfuerzo le fue concedida la Encomienda de Alfonso X el Sabio. En 1953 fundó la Sociedad Cervantina, cuyo propósito era fomentar el conocimiento de la vida y obras de Miguel de Cervantes. Anglófilo por devoción a Cervantes, del que decía que Inglaterra fue la primera en reconocer su genio, llevó a cabo «en justa reciprocidad» la traducción de las ''Obras completas'' de Shakespeare. Falleció de embolia cerebral a los setenta años, un 4 de diciembre de 1959.

 

 

Empezó a publicar en 1948 una monumental [[biografía]] de [[Miguel de Cervantes]] en siete volúmenes, ''Vida ejemplar y heroica de Miguel de Cervantes Saavedra'', que terminó en 1958 y pretendía agotar el tema, habiendo ya publicado las de [[Lope de Vega]] y [[Quevedo]]; de éste último reunió y publicó además un riquísimo ''Epistolario'' eruditamente anotado. Como cervantista es la apoteosis del método positivista y su documentación es prolija, abrumadora: un monumental esfuerzo de erudición que reúne 1410 documentos inéditos.

 

Tradujo además toda la obra de [[Shakespeare]] en prosa, incluidos los [[soneto]]s y las obras atribuidas, en una versión muy divulgada y única completa accesible en muchos años. Como trabajo complementario redactó una biografía se [[Shakespeare]] (1930) que revisó y amplió después (1940). Entre sus ensayos figuran ''Cristóbal Colón'' y ''El libro de los plagios'', este último asaz polémico. Reeditó el ''Quijote'' de [[Diego Clemencín]].

 

*''La vida en los conventos y seminarios: (memorias de un colegial)'', Madrid: Claudio Santos, sin año; al parecer se reimprimió en Madrid: Suc. de Rivadeneyra, 1915.

*«Una visita de la reina Mab. Novela corta», en ''Los lunes de El Imparcial'' (8–VII–1923).

*''El gran señor de la Torre de Juan Abad: (relaciones de la vida de Quevedo, escritas con su pluma)'', Madrid: Ediciones Españolas, 1939.

 

*Con José María Monteagudo, ''Gitanos'', Madrid: Edit. Voluntad, 1926.

*''Luz de playa''.

 

*''Las profanaciones literarias: el libro de los plagios'', Madrid: Imprenta de de G. Hernández y Galo Sáez, 1920.

*''Gente, gentecilla y gentuza. Críticas y sátiras'', Madrid: Imprenta de G. Hernández y Galo Sáez, 1922. Hay otra edición madrileña, sin año, quizá anterior, de la editorial Reus.

*''La villa de San Clemente en el Quijote (así habló don Luis Astrana Marín en ella el... 17 de mayo de 1959)'', San Clemente: Biblioteca Municipal, 1964.

 

*''Vida ejemplar y heroica de Miguel de Cervantes Saavedra'', Madrid: Instituto Editorial Reus, 1948–1958), siete vols.

*''La vida turbulenta de don Francisco de Quevedo'', Madrid: Editorial Gran Capitán, 1945.

*''Vida genial y trágica de Séneca'', Madrid: Gran Capitán, 1947.

 

*Francisco de Quevedo, ''Obras completas: obras en verso''. Textos clasificados y anotados por Luis Astrana Marín Madrid: Aguilar, 1943.

*Francisco de Quevedo, ''Epistolario completo de D. Francisco de Quevedo y Villegas. Edición crítica. (Con extensas anotaciones, apéndices, documentos inéditos y una acabada bibliografía)'', Madrid, Instituto Ed. Reus, 1946.

*Juan Martínez de Cuéllar, ''Desengaño del hombre en el tribunal de la fortuna y casa de descontentos'' Nueva edición revisada y prologada por Luis Astrana Marín. Madrid: Compañía Íbero Americana de Publicaciones, 1928 (imprenta de Blass).

 

*''Cuentos turcos (Narraciones populares de Oriente)''. Traductor y antólogo Luis Astrana Marín, Madrid, Voluntad, 1929. Contiene: «Kara Mustafa». «El mendigo hechicero». «El caballo del genio y el látigo». «El tonto». «El turbante, el látigo y la alfombra mágica». «Las tres naranjas de las hadas». «El pez hechizado». «El miedo». «La Princesa silenciosa», etc.

 

*Francisco Gómez-Porro, ''La Tierra iluminada. Un diccionario literario de Castilla-La Mancha''. Toledo: Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, 2003, ISBN 978-84-7788-284-8

*Federico Carlos Sainz de Robles. ''Ensayo de un diccionario de la literatura. Tomo II: Escritores españoles e hispanoamericanos''. Madrid: Aguilar, 1973, 2.ª ed.

 

{{BD|1889|1959|Astrana Marín, Luis}}

[[Categoría:Escritores de España del siglo XX]]

[[Categoría:Escritores de Castilla-La Mancha]]

[[Categoría:Cervantistas]]